委员会决定2001/622/EC,就南非整个地区修订决定92/160/EEC 和97/10/EC,并废除关于来自南非的已注册马的保护措施的决定1999/334/EC (根据文件C(2001) 2367通报)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32001D0622

OJ编号:OJ L 216, 10.8.2001, p. 26-28

中文标题:委员会决定2001/622/EC,就南非整个地区修订决定92/160/EEC 和97/10/EC,并废除关于来自南非的已注册马的保护措施的决定1999/334/EC (根据文件C(2001) 2367通报)

原文标题:2001/622/EC: Commission Decision of 27 July 2001 amending Decisions 92/160/EEC and 97/10/EC with regard to the regionalisation of South Africa and repealing Decision 1999/334/EC on protection measures with regard to registered horses coming from South Africa (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 2367)

分类:03.50.30_动物健康与畜牧学

文件类型:二级立法 Decision|决定

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32001D0622 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32001D0622


Title and reference

2001/622/EC: Commission Decision of 27 July 2001 amending Decisions 92/160/EEC and 97/10/EC with regard to the regionalisation of South Africa and repealing Decision 1999/334/EC on protection measures with regard to registered horses coming from South Africa (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 2367)

?OJ L 216, 10.8.2001, p. 26–28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
?Special edition in Czech: Chapter 3 Volume 33 P. 285 - 287
?Special edition in Estonian: Chapter 3 Volume 33 P. 285 - 287
?Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 33 P. 285 - 287
?Special edition in Lithuanian: Chapter 3 Volume 33 P. 285 - 287
?Special edition in Latvian: Chapter 3 Volume 33 P. 285 - 287
?Special edition in Maltese: Chapter 3 Volume 33 P. 285 - 287
?Special edition in Polish: Chapter 3 Volume 33 P. 285 - 287
?Special edition in Slovakian: Chapter 3 Volume 33 P. 285 - 287
?Special edition in Slovenian: Chapter 3 Volume 33 P. 285 - 287
?Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 39 P. 3 - 5
?Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 39 P. 3 - 5

?DA?DE?EL?EN?ES?FI?FR?IT?NL?PT?SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html ? html html html html html html html html ? ? html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 27/07/2001
    of notification: 00/00/0000
    of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    The Member States
  • Additional information:
    EEA relevance

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Commission Decision

of 27 July 2001

amending Decisions 92/160/EEC and 97/10/EC with regard to the regionalisation of South Africa and repealing Decision 1999/334/EC on protection measures with regard to registered horses coming from South Africa

(notified under document number C(2001) 2367)

(Text with EEA relevance)

(2001/622/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae(1), as last amended by Commission Decision 2001/298/EC(2), and in particular Article 13(2)(a) thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC(3), as last amended by Directive 96/43/EC(4), and in particular Article 18 thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 92/160/EEC(5), as last amended by Decision 2000/619/EC(6), establishes the regionalisation of certain third countries for imports of equidae.

(2) The animal health conditions for the importation of registered horses from South Africa were laid down in Commission Decision 97/10/EC(7), which also established the regionalisation of South Africa.

(3) Following the notification of outbreaks of African horse sickness in the Western Cape Province of South Africa in May 1999, the Commission adopted Decision 1999/334/EC of 7 May 1999 laying down protection measures with regard to registered horses coming from South Africa(8).

(4) South Africa has not recorded cases of African horse sickness in the African horse sickness free area of metropolitan Cape Town or the surveillance zone surrounding the free area more than two years.

(5) The competent authorities of South Africa provided the Commission with a comprehensive final report about the outbreak in 1999 and the measures carried out since. The main findings in this report were also presented to the annual meeting of the National African horse sickness reference laboratories in Algete, Spain, in November 2000.

(6) However, the competent authorities of South Africa requested a modification of the regionalisation in line with Community legislation and standards of the Office Internationale des Epizootics (OIE).

(7) In order to allow imports of registered horses from South Africa it is necessary to adjust the regionalisation for imports of equidae by modifying the Annex to Decision 92/160/EEC, to modify the boundaries of the surveillance and protection zones described in the Annex to Decision 97/10/EC, and to repeal Decision 1999/334/EC.

(8) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The reference to South Africa in the Annex to Decision 92/160/EEC is replaced by the following: "South Africa (3)

The metropolitan area of Cape Town delineated as follows:

>TABLE>"

Article 2

Annex I to Decision 97/10/EC is amended as follows:

1. Paragraph 2 relating to the regionalisation is replaced by the words in the Annex to this Decision.

2. The second subparagraph in paragraph 3.1 is replaced by the following: "However, by way of derogation the Director of Animal Health of the Ministry of Agriculture of South Africa may grant permission for vaccination using a registered polyvalent AHS vaccine as prescribed by the vaccine manufacturer and carried out exclusively by a veterinarian or an authorised Animal Health Technician in the official employ of the Government, of those horses scheduled to leave the free area or the surveillance zone beyond the perimeters of the surveillance zone under the provision, that these horses may not leave the holding until departure for a destination outside the free area and the surveillance zone and the vaccination must be entered in the passport."

3. Paragraph 3.2. is replaced by the following: "Where vaccination of registered horses against AHS is carried out in areas outside the free area and surveillance zone it must be carried out by a veterinarian or an authorised Animal Health Technician in the official employ of the Government using a registered polyvalent AHS vaccine as prescribed by the vaccine manufacturer and the vaccination must be entered in the passport."

Article 3

Decision 1999/334/EC is repealed.

Article 4

This Decision is addressed to all the Member States.

Done at Brussels, 27 July 2001.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.

(2) OJ L 102, 12.4.2001, p. 63.

(3) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.

(4) OJ L 162, 1.7.1996, p. 1.

(5) OJ L 71, 18.3.1992, p. 24.

(6) OJ L 215, 9.8.2001, p. 55.

(7) OJ L 3, 7.1.1997, p. 9.

(8) OJ L 126, 20.5.1999, p. 19.

ANNEX

"2. Regionalisation:

2.1. African horse sickness free area:

The metropolitan area of Cape Town is an African horse sickness free area and delineated as follows:

>TABLE>

2.2. African horse sickness surveillance zone:

The African horse sickness free area is surrounded by a surveillance zone of at least 50 km width which includes the magisterial districts of Cape Town, Vredenburg, Hopefield, Mooreesburg, Malmesbury, Wellington, Paarl, Stellenbosch, Kuilsrivier, Goodwood, Wynberg, Simonstown, Somerset West, Mitchells Plain and Strand and is defined by the Berg Rivier to the north, the Hottentots Holland Mountains to the east and the coast to the south and west.

2.3. African horse sickness protection zone:

The surveillance zone is surrounded by a protection zone of at least 100 km width which includes the magisterial districts of Clanwilliam, Piketberg, Ceres, Tulbagh, Worcester, Caledon, Hermanus, Bredasdorp, Robertson, Montagu, Swellendam.

2.4. African horse sickness infected zone:

The part of the territory of the Republic of South Africa outside the Western Cape Province and the part of the Western Cape Province outside the free area and the protection and surveillance zone and including the magisterial districts of Vanrynsdorp, Vredendal, Laingsburg, Ladismith, Heidelberg, Riversdale, Mossel Bay, Calitzdorp, Oudtshoorn, George, Knysna, Uniondale, Prince Albert, Beaufort West and Murraysburg."

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准