委员会决定1999/608/EC,对有关制定适用于共同体内部家养猪精液的贸易和进口的动物卫生要求的理事会90/429/EEC指令的附录进行修改(根据文件C(1999)2836通报)(内容与EEA相关)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31999D0608

OJ编号:OJ L 242, 14.9.1999, p. 20-27

中文标题:委员会决定1999/608/EC,对有关制定适用于共同体内部家养猪精液的贸易和进口的动物卫生要求的理事会90/429/EEC指令的附录进行修改(根据文件C(1999)2836通报)(内容与EEA相关)

原文标题:1999/608/EC: Commission Decision of 10 September 1999 amending Annexes of Council Directive 90/429/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra- Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (notified under document number C(1999) 2836) (Text with EEA relevance)

分类:03.50.30_动物健康与畜牧学

文件类型:二级立法 Decision|决定

生效日期:1999-10-01

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - Recherche simple
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31999D0608


Title and reference

1999/608/EC: Commission Decision of 10 September 1999 amending Annexes of Council Directive 90/429/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra- Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (notified under document number C(1999) 2836) (Text with EEA relevance)

?OJ L 242, 14.9.1999, p. 20C27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
?CS.ES Chapter 3 Volume 26 P. 294
?ET.ES Chapter 3 Volume 26 P. 294
?HU.ES Chapter 3 Volume 26 P. 294
?LT.ES Chapter 3 Volume 26 P. 294
?LV.ES Chapter 3 Volume 26 P. 294
?MT.ES Chapter 3 Volume 26 P. 294
?PL.ES Chapter 3 Volume 26 P. 294
?SK.ES Chapter 3 Volume 26 P. 294
?SL.ES Chapter 3 Volume 26 P. 294

?DA?DE?EL?EN?ES?FI?FR?IT?NL?PT?SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
? html html html html html html html html ? html html html html html html html html ? html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages, Other than Community language, Norwegian

Dates

    of document: 10/09/1999
    of notification: 13/09/1999
    of effect: 01/10/1999; Entry into force See Art 2
    of effect: 13/09/1999; Takes effect Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    The Member States
  • Additional information:
    EEA relevance
    Extended to the EEA by 22001D0029

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display : BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

COMMISSION DECISION

of 10 September 1999

amending Annexes of Council Directive 90/429/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species

(notified under document number C(1999) 2836)

(Text with EEA relevance)

(1999/608/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and, in particular, Article 17 thereof,

(1) Whereas Directive 90/429/EEC requires a test for foot-and-mouth disease to be applied pending the introduction of a Community policy to combat foot-and-mouth disease; whereas this policy has been introduced and vaccination against foot-and-mouth disease ceased in 1991, and the test is no longer necessary;

(2) Whereas Directive 90/429/EEC requires tests to be carried out on animals as they leave the collection centre; whereas these tests may also be carried out effectively on resident animals according to a programme which ensures that a representative sample is tested regularly and that all are tested at least once per year;

(3) Whereas in the light of technical developments and experiences with the implementation of the Directive, it is opportune to amend the Annexes to allow for these developments, in particular regarding brucellosis;

(4) Whereas it is necessary to lay down conditions for trade of live boars intended to be used for production of semen, establishing additional guaranties to conditions provided by Directive 64/432/EEC(2) for trade of live animals of porcine species;

(5) Whereas it is necessary to provide for measures for trade of porcine semen to Member States or regions recognised as free of Aujeszky's disease in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC;

(6) Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annexes A, B and C to Directive 90/429/EEC are replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply from 1 October 1999. It shall not apply to semen collected, processed and stored before 1 October 1999.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 62.

(2) OJ 121, 29.7.1964, p. 1977.

ANNEX

"ANNEX A

CHAPTER I

Conditions for the approval of semen collection centres

Semen collection centres must:

1. be placed under the permanent supervision of a centre veterinarian;

2. have at least:

(a) animal housing including facilities for the isolation of animals which have failed tests described in Annex B, Chapter II, or which show clinical signs of disease,

(b) semen collection facilities including a separate room for the cleaning and disinfection or sterilisation of equipment,

(c) a semen processing room which need not necessary be on the same site,

(d) a semen storage room which need not necessarily be on the same site;

3. be so constructed or isolated that contact with livestock outside is prevented;

4. be so constructed that the animal housing and semen collection, processing and storage facilities can be readily cleaned and disinfected;

5. be so designed that the animal accommodation is physically separated from the semen processing room and both are separated from the semen storage room.

CHAPTER II

Conditions relating to the supervision of semen collection centres

The collection centres must:

1. be so supervised that they contain only animals of the species whose semen is to be collected;

2. be so supervised that a record, file or computer record is kept of all porcine animals at the centre, giving details of the breed, date of birth and identification of each of the animals, and also a record, file or computer record of all checks for diseases and all vaccinations carried out, giving also information from the disease/health file of each animal;

3. be regularly inspected by an official veterinarian, at least twice a year, at which time checks on the conditions of approval and supervision shall be carried out;

4. be so supervised that the entry of unauthorised persons is prevented. Furthermore, authorised visitors must be required to comply with the conditions laid down by the centre veterinarian;

5. employ technically competent staff suitably trained in disinfection procedures and hygiene techniques relevant to the control of the spread of disease;

6. be so supervised that:

(a) only semen collected at an approved centre is processed and stored in approved centres, without coming into contact with any other consignment of semen;

(b) collection, processing and storage of semen takes place only on the premises set aside for the purpose and under conditions of the strictest hygiene;

(c) all implements which come into contact with the semen or the donor animal during collection and processing are properly disinfected or sterilised prior to use;

(d) products of animal origin used in the processing of semen - including additives or a diluent - are obtained from sources which present no animal health risk or are so treated prior to use that such risk is prevented;

(e) storage flasks and transport flasks are properly disinfected or sterilised before the beginning of each filling operation;

(f) the cryogenic agent used has not been previously used for other products of animal origin;

(g) each collection of semen, whether or not it is separated into individual doses, is clearly marked in such a way that the date of collection of the semen and the breed and identification of the donor animal, as well as the name and the registration number of the centre, preceded by the name of the country of origin, where appropriate, in the form of a code, can be readily established; the characteristics and form of this marking will be established under the procedure laid down in Article 19.

ANNEX B

CHAPTER I

Conditions applying to the admission of animals to approved semen collection centres

1. All animals admitted to a semen collection centre must:

(a) have been subjected to a period of quarantine of at least 30 days in accommodation specifically approved for the purpose by the competent authority of the Member State, and where only animals having at least the same health status are present;

(b) prior to their entering the quarantine accommodation described in (a) have been chosen from herds or holdings:

- which are free of brucellosis in accordance with the Article 3.5.2.l of the International Animal Health Code,

- in which no animal vaccinated against foot and-mouth disease has been present in the preceding 12 months,

- in which no clinical, serological or virological evidence of Aujeszky's disease has been detected in the preceding 12 months,

- which are not situated in a restricted area defined under the provisions of the Community legislation due to the emergence of a disease in domestic pigs.

The animals may not previously have been kept in any herd of a lower status

(c) before the period of quarantine specified in (a) and within the previous 30 days, have been subjected to the following tests, performed in accordance with standards laid down in relevant Directives, with negative results:

- a complement fixation test or a buffered brucella antigen test in respect of brucellosis (from 1 January 2001, the buffered brucella antigen test will be the only authorised test),

- a serum neutralisation or an ELISA test using all the Aujeszky's disease viral antigens in the case of non-vaccinated pigs,

- or an ELISA test for Aujeszky's disease G1 antigens in the case of pigs vaccinated with a G1 deleted vaccine,

- an ELISA test or a serum neutralisation test for the presence of classical swine fever.

With regard to brucellosis, if animals should prove positive, animals with negative results in the same holding are admitted in the quarantine accommodation after the confirmation of the brucellosis free status of the herds or holdings of origin of the positive reactors.

The competent authority may give authorisation for the tests referred to in this paragraph to be carried out in the quarantine accommodation, provided that the results are known before the beginning of the 30 days quarantine period laid down in (a);

(d) during the last 15 days of the period of quarantine of at least 30 days specified in (a), have been subjected to the following tests with negative results;

- in respect of brucellosis, a complement fixation test or a buffered brucella antigen test (from the l January 2001 the buffered brucella antigen test will be the only authorised test),

- a serum neutralisation or an ELISA test using all the Aujeszky's disease viral antigens in the case of non-vaccinated pigs, or an ELISA test for Aujeszky's disease G1 antigens in the case of pigs vaccinated with a G1 deleted vaccine.

Without prejudice to the provisions applicable in cases where foot-and-mouth disease or other list A diseases are diagnosed, if any of the abovementioned tests should prove positive, the animal must be removed forthwith from the quarantine accommodation. In the case of group quarantine, the competent authority must take all necessary measures to ensure that the remaining animals have a satisfactory health status before being admitted to the collection centre in accordance with this Annex.

However, with regard to brucellosis when animals are positive, the following protocol is implemented:

(i) the positive sera are subjected to a sero-agglutination test as well as the test mentioned at the first indent above which has not been carried out,

(ii) an epidemiological survey is carried out on the holdings of origin of the reacting animals,

(iii) on the positive animals, a second series of tests (buffered brucella antigen test, sero-agglutination, complement fixation) is carried out on samples collected more than seven days after the first collection.

The suspicion of brucellosis will be confirmed or ruled out in the light of the results of the survey carried out on the holdings of origin and the comparison of the results of the two series of tests.

When the suspicion of brucellosis is ruled out, the animals negative to the first brucellosis test can be introduced into the centre. Animals positive to one test may be accepted if they answer negatively to two series of tests (buffered brucella antigen test, sero-agglutination, complement fixation) carried out with an interval of at least seven days.

2. All tests must be carried out in a laboratory approved by the Member State.

3. Animals may only be admitted to the semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian. All animal movements, both in and out, must be recorded.

4. No animal admitted to the semen collection centre may show any clinical sign of disease on the day of admission; all animals must, without prejudice to paragraph 5, have come directly from quarantine accommodation as referred to in paragraph 1(a) which, on the day of consignment, officially fulfils the following conditions:

(a) it is not situated in a restricted area defined under the provisions of the Community legislation due to the emergence of a disease in domestic pigs;

(b) no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszky's disease has been recorded for the past 12 months;

5. Provided that conditions laid down in paragraph 4 are satisfied and the routine tests referred to in Chapter II have been carried out during the previous 12 months, animals may be transferred from one approved semen collection centre to another of equal health status without quarantine or testing if transfer is direct. The animal in question must not come into direct or indirect contact with cloven-hoofed animals of a lower health status and the means of transport used must have been disinfected before use.

6. In case of trade between Member States, animals will be accompanied by an animal health certificate in conformity with the model 2 in Annex F to Directive 64/432/EEC, the disinfection of the mean of transport being certified in section C, point 4, as one of the following additional guarantee, corresponding to their status:

- animals come directly from a semen collection centre complying with Directive 90/429/EEC;

- animals come directly from a quarantine accommodation and comply with the seen collection centre admission conditions provided in chapter 1 of Annex B to Directive 90/429/EEC;

- animals come directly from a holding where they were undergoing the pre-quarantine admission protocol and comply with the quarantine admission conditions provided in Chapter I points (1)(b)(c) and (2) of Annex B to Directive 90/429/EEC.

CHAPTER II

Compulsory routine tests for animals kept at an approved semen collection centre

1. All animals kept at an approved semen collection centre must be subjected to the following tests with negative results:

(a) a serum neutralisation or an ELISA test using all the Aujeszky's disease viral antigens in the case of non-vaccinated pigs,or an ELISA test for Aujeszky's disease G1 antigens in the case of pigs vaccinated with a G 1 deleted vaccine;

(b) in respect of brucellosis, a complement fixation test or a buffered brucella antigen test (from the 1 January 2001 the buffered brucella antigen test will be the only authorised test);

(c) an ELISA test or a serum neutralisation test for the presence of antibodies of classical swine fever.

These tests shall be carried out either:

on all animals when leaving the centre, but not later than l2 months after admission where they have not left the centre before this time. The sampling may be carried out in the abattoir;

or

on 25 % of the animals in the centre are tested every three months.

In this case, the centre veterinarian shall ensure that the samples taken are representative of the total population of the centre, in particular with respect to age group and boar accommodation. Furthermore, the centre veterinarian shall also ensure that all animals are tested at least once during their stay at the centre and at least every 12 months if their stay exceeds a year.

2. All tests must be carried out in a laboratory approved by the Member State.

3. If any of the above tests should prove positive, the animal must be isolated and the semen collected from it since the last negative test may not be the subject of intra-Community trade.

Semen collected from each animal at the centre since the date of that animal's last negative test shall be held in separate storage and may not be the subject of intra-Community trade until the health status of the centre has been re-established.

ANNEX C

Conditions which semen collected at approved centres must satisfy for the purposes of intra-Community trade

1. Semen must be obtained from animals which:

(a) show no clinical signs of disease on the day the semen is collected;

(b) have not been vaccinated against foot-and-mouth disease;

(c) satisfy the requirements of Annex B, Chapter I;

(d) are not allowed to serve naturally;

(e) are kept in semen collection centres which must not be situated in a restricted area designated under the provisions of the Community legislation relating to contagious diseases in domestic pigs;

(f) have been kept in semen collection centres which, during the 30-day period immediately prior to collection, have been free from Aujeszky's disease.

2. An effective combination of antibiotics, in particular against leptospires and mycoplasmas, must be added to the semen after final dilution or to the diluant. In case of frozen semen, antibiotics must be added before the semen is frozen.

This combination must produce an effect.at least equivalent to the following dilutions:

>TABLE>

Immediately after the addition of the antibiotics the diluted semen must be kept at a temperature of at least 15 C for a period of not less than 45 minutes.

3. Semen for intra-Community trade must:

(a) be stored as laid down in Chapters I and II of Annex A prior to dispatch;

(b) be transported to the Member State of destination in flasks which have been cleaned and disinfected or sterilised before use and which have been sealed prior to dispatch from the approved storage facilities.

4. Member States may refuse admission of semen from collection centers where boars vaccinated against Aujeszky's disease are admitted, to their territory or to a region of their territory, when it has been recognised as free of Aujeszky's disease in accordance of Article 10 of Directive 64/432/EEC."

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准