委员会员建议95/198/EC,商业交易中的支付周期
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31995H0198
OJ编号:OJ L 127, 10.6.1995, p. 19-22
中文标题:委员会员建议95/198/EC,商业交易中的支付周期
原文标题:95/198/EC: Commission Recommendation of 12 May 1995 on payment periods in commercial transactions
分类:13.40_产业政策:与企业有关的政策
文件类型:二级立法 Recommendation|建议
生效日期:1995-05-18
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31995H0198
Title and reference
95/198/EC: Commission Recommendation of 12 May 1995 on payment periods in commercial transactions
Official Journal L 127 , 10/06/1995 P. 0019 - 0022
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages
Dates
- of document: 12/05/1995
of notification: 18/05/1995
of effect: 18/05/1995; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
contract
financial transaction
payment
public contract
small and medium-sized enterprises
VAT - Directory code:
13.40.00.00 Industrial policy and internal market / Internal market: policy relating to undertakings
- Subject matter:
Financial provisions
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Recommendation - Addressee:
The Member States - Additional information:
EEA relevance
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
192E
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
31977L0388
31993L0038
51993AC0714
51993DC0700
51993IP0123
51994DC0207
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV |
COMMISSION RECOMMENDATION of 12 May 1995 on payment periods in commercial transactions (*) (Text with EEA relevance) (95/198/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Whereas on 21 April 1993 the European Parliament adopted a Resolution on the Commission's communications to the Council 'Towards a European subcontracting market` and 'SME participation in public procurement contracts in the Community` (1), calling on the Commission to make specific proposals on late payments;
Whereas on 30 June 1993 the Economic and Social Committee adopted an Opinion (2) on the 'Commission staff working paper on the problem of the time taken to make payments in commercial transactions` (3);
Whereas in its White Paper on Growth, Competitiveness and Employment (4) the Commission announced an initiative concerning payment periods;
Whereas on 25 May 1994 the Commission adopted a Communication on the implementation of an integrated programme in favour of SMEs and the craft sector (5);
Whereas the European Parliament in its Resolution on the Integrated Programme emphasized that the Commission should forward porposals to deal with the problem of late payment (6);
Whereas heavy administrative and financial burdens are placed on businesses, particularly small and medium-sized ones, as a result of the length of payment periods in commercial transactions; whereas overdue payments are a danger to the financial balance and even the survival of businesses;
Whereas there has been a deterioration in payment practices in the majority of the countries of the Community in recent years; whereas this deterioration has not been caused by economic factors alone, but also reflects a structural trend in business relations; whereas the intensification of trade and competition in the internal market could well bring about a general lengthening of payment periods in the Community;
Whereas the differences between the payment rules and practices in the Member States consitute an obstacle to the proper functioning of the internal market;
Whereas, without undermining contractual freedom as regards the determination of payment periods, it is advisable to promote greater transparency of the time limits applicable between contracting parties and to encourage adherence to the agreed deadlines;
Whereas better information and training for businesses, in particular small and medium-sized ones, in the matter of payment periods would help improve business practices in this area;
Whereas the penalty system for overdue payments in the Member States must be such as both to discourage late payment and fully compensate the creditors for the various costs incurred;
Whereas a penalty system can be dissuasive only if it is accompanied by redress procedures which are rapid, effective and inexpensive for the creditor;
Whereas it is necessary to take supplementary measures in order to improve adherence to payment periods in cross-border transactions;
Whereas public authorities and public-law enterprises handle a considerable volume of payments to businesses; whereas strict payment discipline on the part of these authorities would have a spill-over effect on the economy as a whole; whereas current practices must be improved if public procurement contracts really are to be opened up to businesses, particularly small and medium-sized ones,
HEREBY RECOMMENDS:
Article 1
Objectives
Member States are requested to take the necessary legal and practical steps to ensure adherence to contractual payment periods in commercial transactions and to improve payment periods for public procurement contracts.
In particular, they are requested to take the most appropriate steps, to supplement their legal and administrative systems, in order to:
- reinforce transparency in contractual relations, improve training and information in businesses and mitigate the fiscal effects of late payments,
- ensure adequate compensation for late payments,
- guarantee appropriate redress procedures,
- eliminate difficulties specific to cross-border trade,
- improve payment for public procurement contracts.
Article 2
Transparency, information and training, VAT
1. Greater transparency of the payment periods applicable in commercial transactions, should be encouraged. To this end, the Member States are requested to:
(a) take the appropriate steps to encourage clear indication, in commercial contracts, of the period applicable and the date at which the payment falls due, by, for example, a statement on the invoice. Where there is no written contract or where the payment period has not been clearly indicated on the invoice, they shall provide for a simple and clear rule which determines both the payment period and the payment deadline legally applicable to the contract;
(b) encourage indication, on commercial documents, of any discounts and charges applicable to early or late payment;
(c) encourage indication in commercial contracts of a period, following the receipt of goods or services, during which the recipient may raise any objections regarding the quality or quantity received. The legislation should contain a subsidiary rule which applies in the absence of any provision in the contract;
(d) stipulate that notices of public procurement contracts or bills of quantities should contain precise details of the payment periods and deadlines practised by the awarding authorities.
2. Member States are requested to encourage public and private initiatives, including those of professional organizations, designed to improve the information and training offered to businesses, particularly small and medium-sized ones, in the management of payment periods. Such schemes may involve, in particular:
(a) providing advice and legal assistance in the drafting of commercial documents and contracts;
(b) providing information and training on the most suitable payment rules and practices for particular sectors, regions and countries, and on internal and external debt-recovery procedures;
(c) developing practical means of cash-flow management, in particular computing facilities, and promotion electronic data interchange (EDI) within SMEs;
(d) recourse to debt-recovery techniques such as factoring.
3. In view of the specific needs of SMEs and in particular the effects on their liquidity, which are liable to arise from late payments, the Member States are resquested to provide that they enjoy the most favourable payment periods under Council Directive 77/388/EEC (Sixth Directive on VAT) (1). This concerns the possibility of:
(a) deferring payment of VAT until the corresponding invoice has been settled, for small businesses at least;
(b) permitting small businesses to submit their VAT returns after longer periods.
Article 3
Compensation for late payment
Conditions should be created whereby the creditor can be suitably compensated for damages incurred through late payment by the debtor. To this end, Member States are requested to:
(a) recognize the right of creditors to interest on arrears as soon as the contractual or statutory period has been exceeded;
(b) set a rate of interest for late payments, otherwise applicable in the absence of specific provisions in the contract, at a level which is sufficiently dissuasive for bad payers;
(c) recognize, in addition to the right to interest on arrears, a right to other compensation for damage incurred by the creditor through late payment. This compensation should cover, in particular, the legal and administrative costs of recovery.
Article 4
Redress procedures
Steps should be taken to ensure that creditors to whom payment is overdue have access to rapid, efficient and inexpensive redress procedures enabling them to obtain payment and compensation for damages. To this end, Member States are requested to:
(a) encourage the introduction of procedures to settle claims without recourse to legal proceedings, with a view to the rapid, efficient and inexpensive settlement of payment disputes;
(b) improve the effectiveness of simplified legal procedures for the settlement of claims in respect of limited sums. These procedures should provide for simple, low-cost methods for taking legal action. The thresholds for the applicaton of these procedures should be set at a level which covers a considerable number of business transactions. There should be efficient conditions for enforcing rulings made under these simplified procedures;
(c) improve the effectiveness of accelarated recovery procedures. These procedures should allow, with fewer formalities and shorter time limits, the granting of a writ of execution when a debt is not contested. These procedures should take place quickly, with a minimum of formalities and financial cost to the creditor, and apply irrespective of the size of the claim.
Article 5
Cross-border trade
The difficulties which are specific to cross-border trade in respect of payment should be eliminated. To this end, Member States are requested to:
(a) encourage better information and training in businesses on the management of payment periods in cross-border trade;
(b) facilitate recovery procedures for cross-border debts which are not in dispute. In particular, it should be made easier to obtain a writ of execution for such debts;
(c) take all necessary measures to facilitate and speed up the resolution of law suits and the execution of judgments in the case of late cross-border payments.
Article 6
Public procurement contracts
Steps must be taken to ensure that public authorities and public-law enterprises - the latter as defined in Council Directive 93/38/EEC (1) - are disciplined in the matter of payment. To this end, Member States are requested to:
(a) take steps to ensure that all the authorities concerned are aware of the consequences of late payment on the financial well-being of economic operators;
(b) adhere to a period of 60 days for payments for public procurement contracts, without prejudice to any shorter times currently in effect. Member States are requested to examine the extent to which they can reduce the time it takes for public authorities to pay companies, and the extent to which they can simplify the relevant existing rules;
(c) establish precise administrative procedures, including time limits, to ensure that public payments are made as rapidly as possible. In particular, time limits should be fixed for the completion of pre-payment administrative formalities, such as public works reception procedures;
(d) carry out regular checks on the payment periods of all authorities at all levels, the results to be made available in an official publication;
(e) provide for payment - at the same time as the face value of the invoice is paid - of interest on invoices not paid by the date specified in the contract. Appropriate checks should be made to ensure that the public authorities adhere to this principle;
(f) make provision for sub-contractors to be paid within reasonable time limits under public procurement contracts.
Article 7
Report
To enable the Commission to evaluate what progress has been made, Member States are requested to forward a report to the Commission on action taken in respect of the various elements of this Recommendation before 31 December 1997.
Article 8
Addressees
This Recommendation is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 12 May 1995.
For the Commission Christos PAPOUTSIS Member of the Commission
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851