欧洲议会决定2013/721/EU,实施欧盟2011年财政年度总预算第II部—欧洲议会和理事会

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32013B0721

OJ编号:OJ L 328, 7.12.2013, p. 95-96

中文标题:欧洲议会决定2013/721/EU,实施欧盟2011年财政年度总预算第II部—欧洲议会和理事会

原文标题:Decision of the European Parliament of 9 October 2013 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section II — European Council and Council

分类:01.60.20_预算

文件类型:二级立法

生效日期:2011-01-01

废止日期:2011-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

L_2013328EN.01009501.xml

7.12.2013   

EN

Official Journal of the European Union

L 328/95


DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT

of 9 October 2013

on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section II — European Council and Council

(2013/721/EU)

THE EUROPEAN PARLIAMENT,

—

having regard to the European Union general budget for the financial year 2011 (1),

—

having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2011 (COM(2012) 436 — C7-0226/2012) (2),

—

having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget for the financial year 2011, together with the institutions’ replies (3),

—

having regard to the statement of assurance (4) as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2011 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

—

having regard to its decision of 17 April 2013 (5) postponing its decision on granting discharge for the financial year 2011, and the accompanying resolution,

—

having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

—

having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (6), and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,

—

having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (7), and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,

—

having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (8),

—

having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,

—

having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A7-0310/2013),

1.

Refuses to grant the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the European Council’s and the Council’s budget for the financial year 2011;

2.

Sets out its observations in the resolution below;

3.

Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).

The President

Martin SCHULZ

The Secretary-General

Klaus WELLE


(1)  OJ L 68, 15.3.2011, p. 1.

(2)  OJ C 348, 14.11.2012, p. 1.

(3)  OJ C 344, 12.11.2012, p. 1.

(4)  OJ C 348, 14.11.2012, p. 130.

(5)  OJ L 308, 16.11.2013, p. 20.

(6)  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

(7)  OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.

(8)  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.


RESOLUTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT

of 9 October 2013

with observations forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section II — European Council and Council

THE EUROPEAN PARLIAMENT,

—

having regard to the European Union general budget for the financial year 2011 (1),

—

having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2011 (COM(2012) 436 — C7-0226/2012) (2),

—

having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2011, together with the institutions’ replies (3),

—

having regard to the statement of assurance (4) as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2011 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

—

having regard to its decision of 17 April 2013 (5) postponing its decision on granting discharge for the financial year 2011, and the accompanying resolution,

—

having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

—

having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (6), and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,

—

having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (7), and in particular Articles 164, 165 and 166 thereof,

—

having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management (8),

—

having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,

—

having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A7-0310/2013),

A.

Whereas in a democratic society, taxpayers and public opinion have the right to be kept informed of the use of public funds (9);

B.

Whereas citizens have the right to know how their taxes are being spent and how the power entrusted to political bodies is handled;

C.

Whereas the Council, as a Union institution, should be subject to democratic accountability towards the citizens of the Union as far as it is a beneficiary of the general budget of the European Union;

D.

Whereas Parliament is the sole directly elected body among the Union institutions and has responsibility to grant discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union;

1.

Emphasises Parliament’s role specified in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) in respect of the budget discharge;

2.

Points out that under Article 335 TFEU, ‘the Union shall be represented by each of the institutions, by virtue of their administrative autonomy, in matters relating to their respective operation’ and that accordingly, taking into account Article 55 of the Financial Regulation, the institutions are individually responsible for the implementation of their budgets;

3.

Notes that under Rule 77 of its Rules of Procedure, ‘the provisions governing the procedure for granting discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget shall likewise apply to the procedure for granting discharge to […] the persons responsible for the implementation of the budgets of the other institutions and bodies of the European Union such as the Council (as regards its activity as executive), the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committees and the Committee of the Regions’;

Opinion of the Court of Auditors on the European Council and Council in its statement of assurance for the financial year 2011

4.

Emphasises the fact that in the annual report concerning the financial year 2011, the Court of Auditors included observations on the European Council and the Council concerning procurement procedures relating to cleaning services and the purchase of service clothing and shoes, in which certain weaknesses in the application of selection and award criteria were identified;

5.

Notes the Council’s explanations concerning the procurement shortcomings and its assurance of full respect of the spirit and the principles of the Financial Regulation;

6.

Shares the Court of Auditors’ recommendations that authorising officers should improve the design, coordination and performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance; recommends the stricter application of the procurement rules, with which all the Union institutions are bound to comply;

7.

Notes that the Council did not provide any further reply to the Court of Auditors’ recommendation relating to the appropriate checks and better guidance of procurement procedures;

Pending issues

8.

Regrets the difficulties encountered in discharge procedures for the financial years 2007, 2008, 2009 and 2010, which were due to a lack of cooperation from the Council; points out that Parliament refused to grant discharge to the Secretary-General of the Council in respect of the implementation of the Council’s budget for the financial years 2009 and 2010 for the reasons set out in its resolutions of 10 May 2011 (10), 25 October 2011 (11), 10 May 2012 (12) and 23 October 2012 (13);

9.

Expects that future annual activity reports which are received by Parliament from the Council will include a comprehensive overview of all human resources broken down by category, grade, sex, nationality and vocational training, as well as the internal budget decisions of the Council;

10.

Stresses that the budget of the European Council and the Council should be separated in order to contribute to the transparency of their financial management and to ensure better accountability of both institutions;

11.

Reiterates that the Council must provide a thorough written explanation detailing the total amount of appropriations used in the purchase of the Résidence Palace building, the budget items from which those appropriations were drawn, the instalments that have been paid thus far, the instalments that are yet to be paid and the purpose that the building will serve;

12.

Regrets that the Council continues to refuse to answer Parliament’s questions;

13.

Reiterates that it is still waiting for a reply from the Council to the questions and the request for documents set out in its resolution of 10 May 2012; calls on the Secretary-General of the Council to provide Parliament’s Committee on Budgetary Control with comprehensive written answers to these questions;

14.

Insist that the expenditure of the Council must be scrutinised in the same way as that of other institutions; is of the opinion that the fundamental elements of such scrutiny are laid down in its resolution of 23 October 2012;

15.

Welcomes, however, the fact that the Presidency in office of the Council accepted Parliament’s invitation to the debate held in plenary on 16 April 2013 on the 2011 discharge reports; endorses the fact that the Presidency was open to developing a beneficial cooperation between Parliament and the Council;

16.

Notes the Irish Presidency’s proposal to establish an interinstitutional working group to negotiate possible solutions to the Council’s discharge; looks to the Lithuanian Presidency of the Council for a specific proposal;

The right of Parliament to grant discharge

17.

Emphasises Parliament’s prerogatives to grant discharge pursuant to Articles 317, 318 and 319 TFEU, in line with current interpretation and practice, namely to grant discharge to each heading of the budget individually in order to maintain transparency and democratic accountability towards Union taxpayers;

18.

Recalls that the Commission, in its reply of 25 November 2011 to the letter from the Chair of the Committee on Budgetary Control, wrote that it is desirable for Parliament to continue to give, postpone or refuse discharge to the other institutions, including the Council, as has been the case up until now;

19.

Is of the opinion that in any event, an assessment must be carried out of the Council’s management as a Union institution during the financial year under examination, thereby upholding Parliament’s prerogatives, in particular the assurance of democratic accountability towards the citizens of the Union;

20.

Believes therefore that some progress could be achieved if Parliament and the Council could set up together a list of documents to be exchanged in order to fulfil their respective roles in the discharge process;

21.

Considers that a satisfactory cooperation between both institutions materialised in an open and formal dialogue procedure can be a positive sign to be sent to the citizens of the Union in these difficult times.


(1)  OJ L 68, 15.3.2011, p. 1.

(2)  OJ C 348, 14.11.2012, p. 1.

(3)  OJ C 344, 12.11.2012, p. 1.

(4)  OJ C 348, 14.11.2012, p. 130.

(5)  OJ L 308, 16.11.2013, p. 20.

(6)  OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

(7)  OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.

(8)  OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.

(9)  Judgment of the Court of Justice of 20 May 2003 in Joined Cases C-465/00, C-138/01 and C-139/01 Österreichischer Rundfunk and others ([2003] ECR I-4989, paragraph 85).

(10)  OJ L 250, 27.9.2011, p. 25.

(11)  OJ L 313, 26.11.2011, p. 13.

(12)  OJ L 286, 17.10.2012, p. 23.

(13)  OJ L 350, 20.12.2012, p. 71.


附件:

P020171219448800131719.pdf

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准