委员会条例(EC) No 96/2004，由于捷克共和国、爱沙尼亚、塞浦路斯、拉脱维亚、立陶宛、匈牙利、马耳他、波兰、斯洛文尼亚和斯洛伐克加入欧盟，修改几个关于糖市场的条例

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32004R0096

OJ编号：OJ L 15, 22.1.2004, p. 3-11

中文标题：委员会条例(EC) No 96/2004，由于捷克共和国、爱沙尼亚、塞浦路斯、拉脱维亚、立陶宛、匈牙利、马耳他、波兰、斯洛文尼亚和斯洛伐克加入欧盟，修改几个关于糖市场的条例

原文标题：Commission Regulation (EC) No 96/2004 of 30 December 2003 adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

分类：03.60.60_糖类

文件类型：二级立法 Regulation|条例

生效日期：2004-05-01

废止日期：2007-12-21

法规全文：查看欧盟官方文件

EUR-Lex - Recherche simple

| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32004R0096

Title and reference

Commission Regulation (EC) No 96/2004 of 30 December 2003 adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

?OJ L 15, 22.1.2004, p. 3C11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
?CS.ES Chapter 3 Volume 42 P. 177
?ET.ES Chapter 3 Volume 42 P. 177
?HU.ES Chapter 3 Volume 42 P. 177
?LT.ES Chapter 3 Volume 42 P. 177
?LV.ES Chapter 3 Volume 42 P. 177
?MT.ES Chapter 3 Volume 42 P. 177
?PL.ES Chapter 3 Volume 42 P. 177
?SK.ES Chapter 3 Volume 42 P. 177
?SL.ES Chapter 3 Volume 42 P. 177

?DA?DE?EL?EN?ES?FI?FR?IT?NL?PT?SV

Text

html

pdf

tiff

Dates

Classifications

EUROVOC descriptor:
export licence
import licence
sugar
common organisation of markets
Eastern Europe
Baltic States
Cyprus
Malta
Directory code:
03.60.60.00 Agriculture / Products subject to market organisation / Sugar
Subject matter:
Sugar

Miscellaneous information

Author:
European Commission
Form:
Regulation

Relationship between documents

Treaty:
European Community
Legal basis:
12003T/TTE/02 -P3

12003T057 -P2
Select all documents based on this document
Amendment to:
31995R1464 Amendment Amendment Article 10.2 from 01/05/2004
31995R1464 Amendment Replacement Article 3.2 from 01/05/2004
31995R1464 Amendment Replacement Article 3.3 from 01/05/2004
31995R1464 Amendment Replacement Article 4.1 from 01/05/2004
31995R1464 Amendment Replacement Article 4.2 from 01/05/2004
32002R0192 Amendment Replacement Article 4.C) from 01/05/2004
32003R1159 Amendment Replacement Article 13.C) from 01/05/2004
32003R1159 Amendment Amendment Article 14.1 from 01/05/2004
32003R1159 Amendment Amendment Article 15.2 from 01/05/2004
32003R1159 Amendment Replacement Article 19.C) from 01/05/2004
32003R1159 Amendment Amendment Article 20.1 from 01/05/2004
32003R1159 Amendment Replacement Article 21.2 from 01/05/2004
32003R1159 Amendment Replacement Article 24.C) from 01/05/2004
32003R1159 Amendment Replacement Article 24.D) from 01/05/2004
32003R1159 Amendment Replacement Article 25.2 from 01/05/2004
Amended by:
Corrected by 32004R1969 Addition Article 1 PT2)BIS from 18/11/2004
Consolidated versions
2004-11-18
Instruments cited:
31981R1785

31992R2913

32000R1291

32001D0822

32001R1260
Select all documents mentioning this document

Consolidated versions

consolidation form:
01995R1464
02002R0192
02004R0096
02003R1159

Text

Bilingual display : BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Commission Regulation (EC) No 96/2004

of 30 December 2003

adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,

Whereas:

(1) Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations of the common organisation of the sugar market in order to carry out the necessary adaptations by reason of accession of Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union.

(2) Articles 3(2), 3(3), 4(1), 4(2) and 10(2) of Commission Regulation (EC) No 1464/95 of 27 June 1995 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the sugar sector(1), contain certain entries in all the languages of the Member States. These provisions should include the language versions of the new Member States.

(3) Article 4(c) of Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin(2), contains certain entries in all the languages of the Member States. These provisions should include the language versions of the new Member States.

(4) Articles 13, 14(1), 15(2), 19, 20(1), 21(2), 24 and 25(2) of Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96(3) contain certain entries in all the languages of the Member States. These provisions should include the language versions of the new Member States.

(5) Regulations (EC) No 1464/95, No 192/2002, and No 1159/2003 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1464/1995 is amended as follows:

1. Paragraphs 2 and 3 of Article 3 are replaced by the following:

"2. Section 20 of the licence application and of the licence shall contain at least one of the following indications:

- Reglamento de licitacin (CE) n ... (DO L ... de ...) lmite de presentacin de ofertas que expira el ...

- Narzen o vyberovm rzen (ES) c. ... L ... ze dne ...), lhuta pro odevzdn dost uplyne ...

- Forordning om licitation (EF) nr. ... (EUT L ... af ...), fristen for indgivelse af tilbud udl?ber den ...

- Ausschreibung - Verordnung (EG) Nr. ... (ABl. L ... vom ...), Ablauf der Angebotsfrist am ...

- pakkumise m??rus (E) Nr ... (ET Nr L ..., ...), pakkumiste esitamise t?htaeg l?ppeb ...

- 挺夕挺搔姚?? 摩搔忙卅挺搔姚? () 薛搔. ... ( L ... 应? ...), 笑薛夕圈纽姚? 驭笑夕娄夕?? 应卅笑薛夕姚咋夕? ?忙纽应铅 ...

- tendering Regulation (EC) No ... (OJ L ... of ...), time limit for submission of tenders expires ...

- rglement d'adjudication (CE) n ... (JO L ... du ...), dlai de prsentation des offres expirant le ...

- regolamento di gara (CE) n. ... (GU L ... del ...), il termine di presentazione delle offerte scade il ...

- Regula (EK) Nr. ... (JO n L ... du ...), ar ko pasludina konkursu, piedavajumu iesniegsanas termins ir ...

- Reglamentas (EB) Nr. ... ( ... OL L ...), kuriame paskelbtas konkursas, paskutine pasiulymu pateikimo data yra ...

- .../.../EK rendelet plyzat meghirdetsrol (HL L ... ...). az ajnlattteli hatrido lejrta ...

- Regolament tas-seja gall-offerti (KE) Nru. .... (GU L ... ta' l- ...), il-perjodu li fih jistgu jigu mitfuga l-offerti jiskadi fl-...,

- Verordening met betrekking tot inschrijving (EG) nr. ... (PB L ... van ...), indieningstermijn aanbiedingen eindigend op ...

- Rozporzadzenie w sprawie przetargu (WE) ... (Dz.U.L ... z ...), termin skadania ofert wygasa ...

- Regulamento de adjudica??o (CE) n.o ... (JO L ... de ...), o prazo de apresenta??o das ofertas expira em ...

- Nariadenie o verejnej stazi (ES) c. ... L ... zo dna ...), lehota pre predkladanie ponk konc ...

- [Uredba (ES) st ... ... (Ul. l, ... ...), ponudba veljavna do ...]

- Asetus tarjouskilpailusta (EY) N:o ... (EYVL L ..., annettu ...), tarjousten tekemiselle varattu m??r?aika p??ttyy ...

- F?rordning om anbud (EG) nr ... (EGT L ..., ...) tidsfrist foer anbudsinl?mnande utl?per den ...

3. the export licence shall be issued for the quantity entered on the relevant statement of award of tender. Section 22 shall indicate the rate of the export refund or export levy, as stated in that statement, expressed in ecus. To this end, it shall contain at least one of the following indications:

- Tasa de la restitucin aplicable: ...

- Sazba platn nhrady ...

- Restitutionssats: ...

- Gltiger Erstattungssatz: ...

- Eksporditoetuse m??r: ...

- 咋薛苔夕?苔纽挺? 姚驭挺应纽甩纽姚?? 纽笑搔姚应薛夕??: ...

- Rate of applicable refund: ...

- Taux de la restitution applicable: ...

- Tasso di restituzione applicabile: ...

- Piemerojams kompensaciju apjoms: ...

- Taikomas grazinamuju ismoku dydis: ...

- Az alkalmazand visszatrts mrtke: ...

- Rata ta' rifuzjoni applikabbli: ...

- Toe te passen restitutievoet: ...

- Stawka stosowanej refundacji: ...

- Taxa de restitui??o exporta??o aplicvel: ...

- Sadzba platnej nhrady ...

- visina nadomestila ...

- Tuen m??r?: ...

- Exportbidragssats: ...

or alternatively:

- Tipo de gravamen a la exportacin aplicable: ...

- Sazba platnej dvky ...

- Eksportafgiftssats: ...

- Gltiger Satz der Ausfuhrabsch?pfung: ...

- Eksoprdimaksu m??r:

- 咋薛苔夕?苔纽挺? 姚驭挺应纽甩纽姚?? 纽搔姚咋夕?? 师? 应铅纽桅忙卅?: ...

- Rate of applicable export levy: ...

- Taux du prlvement l'exportation applicable: ...

- Tasso del prelievo all'esportazione applicabile: ...

- Eksporta kompensaciju apjoms: ...

- Grazinamuju ismoku dydis: ...

- Az alkalmazand exportlef?l?zs mrtke: ...

- Rata ta' imposta fuq l-esportazzjoni applikabbli: ...

- Toe te passen heffingsvoet bij uitvoer: ...

- Stawka stosowanej opaty wyrwnawczej: ...

- Taxa do direito nivelador exporta??o aplicvel: ...

- Sadzba platnej dane (odvodu) ...

- visina izvoznega nadomestila]

- Vientimaksun m??r?: ...

- Exportavgiftssats: ..."

2. Paragraphs 1 and 2 of Article 4 are replaced by the following:

"1. For C sugar, C isoglucose and C inulin syrup produced for export in accordance with Article 26 (1) of Regulation (EEC) No 1785/-81, Section 20 of the licence application and of the licence shall contain at least one of the following indications:

- para exportacin con arreglo al apartado 1 del artculo 26 del Reglamento (CEE) n 1785/81

- Na vyvoz podle cl. 26 ods. 1 narzen (EHS) c. 1785/81

- til udf?rsel i medf?r af artikel 26, stk. 1, i forordning (E?F) nr. 1785/81

- gem?? Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 auszufhren

- eksport m??ruse (EM) nr 1785/81 artikli 26 l?ige 1 kohaselt

- 笑薛? 纽桅忙卅? ?苔咋卅挺苔应 ?薛圈薛 26 笑?忙薛咋? 1 应夕师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 1785/81

- for export under Article 26(1) of Regulation (EEC) No 1785/81

- exporter conformment l'article 26, paragraphe 1, du rglement (CEE) n 1785/81

- da esportare a norma dell'articolo 26, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1785/81

- eksportam saskana ar Regulas (EEK) Nr. 1785/81 26. panta 1. punktu

- eksportui pagal Reglamento (EEB) Nr. 1785/81 26 straipsnio 1 dali

- export cljra az 1785/81/EK rendelet 26. cikk (1) bekezdse rtelmben

- gall-esportazzjoni skond l-Artikolu 26 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81

- uit te voeren overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81

- na wywz w rozumieniu art. 26 ust. 1 rozporzadzenia (EWG) nr 1785/81

- para exporta??o nos termos do n.o 1 do artigo 26.o do Regulamento (CEE) n.o 1785/81

- Na vyvoz v slade s clnkom 26 ods. 1 nariadenia (EHS) c. 1785/81

- za izvoz v skladu s clenom 26 (1) Uredbe (EGS) st. 1785/81

- vientiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti

- f?r export i enlighet med artikel 26.1 i f?rordning (EEG) nr 1785/81

2. Section 22 of the licence shall contain at least one of the following indications:

- para exportacin sin restitucin ni gravamen ... (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg

- na vyvoz bez nhrady nebo dvky ... (mnostv, na kter je licence vydna) kg

- udf?res uden restitution eller afgift ... (den m?ngde, for hvilken denne licens er udstedt) kg

- ohne Erstattung und ohne Absch?pfung auszufhren ... (Menge, fr die diese Lizenz erteilt wurde) kg

- eksport ilma eksporditoetuse v?i ekspordimaksuta ... (kogus, millele on litsents v?lja antud) kg

- 笑薛? 纽桅忙卅? 枝卅?? 纽笑搔姚应薛夕? ? 纽搔姚咋夕? ... (笑夕?应铅应忙搔应铅夕笑? 纽师?圈铅师应笑? 笑搔姚应夕笑夕搔铅应搔?) kg

- for export without refund or levy ... (quantity for which the licence is issued) kg

- exporter sans restitution ni prlvement ... (quantit pour laquelle ce certificat a t dlivr) kg

- da esportare senza restituzione n prelievo ... (quantitativo per il quale il titolo in causa stato rilasciato) kg

- eksportam bez eksporta kompensacijam ... (apjoms, kuram izsniegta licence) kg

- eksportavimui be grazinamosios ismokos ... (kiekis, kuriam isduota licencija) kg

- visszatrts illetve lef?l?zs nlkli export cljra ... (az engedly trgyt kpezo mennyisg) kg

- gall-esportazzjoni mingajr rifuzjoni jew imposta ... (kwantita li galiha giet maruga l-licenzja) kg

- zonder restitutie of heffing uit te voeren ... (hoeveelheid waarvoor dit certificaat werd afgegeven) kg

- na wywz bez refundacji lub opaty wyrwnawczej ... (ilosc objeta niniejszym pozwoleniem) kg

- para exporta??o sem restitui??o nem direito nivelador ... (quantidade para a qual este certificado foi emitido) kg

- na vyvoz bez nhrady a dane (odvodu) ... (mnozstvo pre ktor bola licencia vydan) kg

- za izvoz brez nadomestila ali ... (kolicine za katere so izdana dovolenja) kg

- vied??n ilman tukea ja maksua ... (t?h?n todistukseen liittyv? m??r?) kg

- f?r export utan bidrag eller avgift ... (den m?ngd f?r vilken licensen utf?rdats) kg."

3. the first subparagraph of Article 10(2) is replaced by the following:

"Section 20 of the application for an export licence and of the export licence for white sugar, and of the application for an import licence and of the import licence for raw sugar, shall contain at least one of the following indications:

- EX/IM, artculo 116 del Reglamento (CEE) n 2913/92

- certificado vlido en ... (Estado miembro emisor)

- EX/IM cl. 116 narzen (EHS) c. 2913/92

- licence platn v ... (vydvajc clensky stt)

- EX/IM, artikel 116 i forordning (E?F) nr. 2913/92

- licens gyldig i ... (udstedende medlemsstat)

- EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92

- Lizenz gltig in ... (erteilender Mitgliedstaat)

- EX/IM, m??rus (EM) nr 2913/92 artikkel 116

- Litsents kehtiv ... (v?ljaandev liikmesriik)

- EX/IM, ?薛圈薛 116 应夕师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 2913/92

- 笑搔姚应夕笑夕搔铅应搔? 笑夕搔姚?纽姚应 ... (师?应? ?甩? 纽师?姚纽?)

- EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92

- licence valid in ... (issuing Member State)

- EX/IM, article 116 du rglement (CEE) n 2913/92

- certificat valable en ... (tat membre de dlivrance)

- EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92

- titolo valido in ... (Stato membro di rilascio)

- EX/IM, Regulas (EEK) Nr. 2913/92 116. pants

- licence ir deriga ... (izsniegusi dalibvalsts)

- EX/IM, Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 116 straipsnis

- licencija galioja ... (isdavusioji valstybe nare)

- EX/IM, 2913/92/EK rendelet 116. cikk

- az engedly rvnyes ... (Kibocst tagllam)

- EX/IM, Artikolu 116 tar-Regolament (KEE) Nru. 2913/92

- licenzja valida f' ... (l-Istat Membru li jorog il-licenzja)

- EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92

- certificaat geldig in ... (lidstaat van afgifte)

- EX/IM art. 116 rozporzadzenia (EWG) nr 2913/92

- pozwolenie wazne w ... (Panstwo Czonkowskie wydajace pozwolenie)

- EX/IM, artigo 116.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92

- certificado vlido em ... (Estado-Membro emissor)

- EX/IM cl. 116 nariadenie (EHS) c. 2913/92

- licencia platn v ... ( vydvajci clensky stt)

- EX/IM, clen 116 Uredbe (EGS) st. 2913/92

- Veljavno dovolenje v ... (izdano v drzavi clanici)

- EX/IM, 116 artikla, asetus (ETY) N:o 2913/92

- todistus voimassa ... (luvan antanut j?senvaltio)

- EX/IM, artikel 116 i f?rordning (EEG) nr 2913/92

- licens giltig i ... (utf?rdande medlemsstat)."

Article 2

Article 4 (c) of Regulation (EC) No 192/2002 is replaced by the following:

"(c) in section 20 of the licence, one of the following:

- Exencin de derechos de importacin (Decisin 2001/822/CE, artculo 35) nmero de orden ...

- Osvobozeno od dovoznho cla (Rozhodnut 2001/822/ES, cl. 35), sriov cslo ...

- Fritages for importafgifter (artikel 35 i afg?relse 2001/822/EF), l?benummer ...

- Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer ...

- Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/E, artikkel 35), j?rjekorranumber

- 姚苔夕甩夕忙搔? 笑甩甩? (?咋姚 2001/822/, ?薛圈薛 35), ?桅卅薛搔圈?? ...

- Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No ...

- Exemption du droit d'importation (Dcision 2001/822/CE, article 35), numro d'ordre ...

- Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine ...

- Atbrivots no importa nodokla (Lemuma 2001/822/EK 35. pants), serijas numurs ...

- Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris ...

- Mentes a behozatali vm all (2001/822/EK hatrozat, 35. cikk), sorozatszm ...

- Ezenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Decizjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje ...

- Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer ...

- Wolne od przywozowych opat celnych (decyzja 2001/822/WE art. 35), numer seryjny ...

- Isen??o de direitos de importa??o (Decis?o 2001/822/CE, artigo 35.o), nmero de ordem ...

- Oslobodeny od dovoznho cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, cl. 35), sriov cslo ...

- brez uvozne carine (Uredba 2001/822/EC, clen 35), serijska stevilka ...

- Vapaa tuontitulleista (p??t?ksen 2001/822/EY 35 artikla), j?rjestysnumero ...

- Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), l?pnummer ...."

Article 3

Regulation (EC) No 1159/2003 is amended as follows:

1. Article 13(c), is replaced by the following:

"(c) in box 20, at least one of the following entries:

- Aplicacin del Reglamento (CE) n 1159/2003, n ... (azcar preferente ACP-India: n 09.4321)

- Aplikace narzen (ES) c. 1159/2003, c. ... (preferencn cukr AKT-Indie c. 09.4321)

- Anvendelse af forordning (EF) nr. 1159/2003, nr. ... (pr?ferencesukker AVS-Indien: nr. 09.4321)

- Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003, Nr. ... (Pr?ferenzzucker AKP-Indien: Nr. 09.4321)

- M??ruse (E) nr 1159/2003 kohaldamine, nr ... (soodustingimustele ?igustatud AKV-India suhkur: nr 09.4321)

- 咋薛苔夕? 应夕师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 1159/2003, 薛搔. ... (笑薛夕应搔苔铅姚搔? ?枝薛 -挺?: 薛搔. 09.4321)

- Application of Regulation (EC) No 1159/2003, No ... (ACP-India preferential sugar: No 09.4321)

- Application du rglement (CE) n 1159/2003, n ... (sucre prfrentiel ACP-Inde: n 09.4321)

- Applicazione del regolamento (CE) n. 1159/2003, n. ... (zucchero preferenziale ACP-India: n. 09.4321)

- Piemerojama Regula (EK) Nr. 1159/2003, Nr. ... (AKK - Indijas preferencu jelcukurs: Nr. 09.4321)

- Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1159/2003, Nr. ... (AAO-Indija lengvatinemis salygomis ivezamas cukrus: Nr. 09.4321)

- Az 1159/2003/EK rendelet alkalmazsa, ... sz. (kedvezmnyes cukor AKCS-India: 09.4321 sz.)

- Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1159/2003, Nru ... zokkor preferenzjali ACP-Indja: Nru 09.4321)

- Toepassing van Verordening (EG) nr. 1159/2003, nr. ... (preferenti?le suiker ACS-India: nr. 09.4321)

- Zastosowanie rozporzadzenia (WE) nr 1159/2003, nr ... (cukier preferencyjny AKP-Indie: nr 09.4321)

- Aplica??o do Regulamento (CE) n.o 1159/2003, n.o ... (a?car preferencial ACP ndia: n.o 09.4321)

- Aplikcia nariadenia (ES) c. 1159/2003, c ... (preferencny cukor AKT-India c. 09.4321)

- Upostevanje Uredbe (ES) st. 1159/2003, st. ... (ACP-India preferencni sladkor: St. 09.4321)

- Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 soveltaminen, nro ... (etuuskohteluun oikeutettu AKT-Intia-sokeri: nro 09.4321)

- Till?mpning av f?rordning (EG) nr 1159/2003, nr ... (f?rm?nssocker AVS-Indien: nr 09.4321).

Notwithstanding Article 18(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences containing in boxes 15 and 16 the description and CN code 1701 99 10 may be used, where appropriate, for imports of sugar covered by CN code 1701 11 90."

2. Article 14 (1)(a) is replaced by the following:

"(a) at least one of the following entries:

- Aplicacin del Reglamento (CE) n 1159/2003, n ... (azcar preferente ACP-India: n 09.4321)

- Aplikace narzen (ES) c. 1159/2003, c. ... (preferencn cukr AKT-Indie c. 09.4321)

- Anvendelse af forordning (EF) nr. 1159/2003, nr. ... (pr?ferencesukker AVS-Indien: nr. 09.4321)

- Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003, Nr. ... (Pr?ferenzzucker AKP-Indien: Nr. 09.4321)

- M??ruse (E) nr 1159/2003 kohaldamine, nr ... (AKV-India soodussuhkur: nr 09.4321)

- 咋薛苔夕? 应夕师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 1159/2003, 薛搔. ... (笑薛夕应搔苔铅姚搔? ?枝薛 -挺?: 薛搔. 09.4321)

- Application of Regulation (EC) No 1159/2003, No ... (ACP-India preferential sugar: No 09.4321)

- Application du rglement (CE) n 1159/2003, n ... (sucre prfrentiel ACP-Inde: n 09.4321)

- Applicazione del regolamento (CE) n. 1159/2003, n. ... (zucchero preferenziale ACP-India: n. 09.4321)

- Piemerojama Regula (EK) Nr. 1159/2003, Nr. ... (AKK - Indijas preferencu jelcukurs: Nr. 09.4321)

- Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1159/2003, Nr. ... (AAO-Indija lengvatinemis salygomis ivezamas cukrus: Nr. 09.4321)

- Az 1159/2003/EK rendelet alkalmazsa, ... sz. (kedvezmnyes cukor AKCS-India: 09.4321 sz.)

- Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1159/2003, Nru ... (zokkor preferenzjali ACP-Indja: Nru 09.4321)

- Toepassing van Verordening (EG) nr. 1159/2003, nr. ... (preferenti?le suiker ACS-India: nr. 09.4321)

- Zastosowanie rozporzadzenia (WE) nr 1159/2003, nr ... (cukier preferencyjny AKP-Indie: nr 09.4321)

- Aplica??o do Regulamento (CE) n.o 1159/2003, n.o ... (a?car preferencial ACP-ndia: n.o 09.4321)

- Aplikcia nariadenia (ES) c. 1159/2003, c. ... (preferencny cukor AKT-India c. 09.4321)

- Upostevanje Uredbe (ES) st. 1159/2003, st. ... (ACP-India preferencni sladkor: St. 09.4321)

- Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 soveltaminen, nro ... (etuuskohteluun oikeutettu AKT-Intia-sokeri: nro 09.4321)

- Till?mpning av f?rordning (EG) nr 1159/2003, nr ... (f?rm?nssocker AVS-Indien: nr 09.4321)."

3. Article 15(2)(a) is replaced by the following: