理事会指令2011/483/CFSP,修订和延长决定2010/96/CFSP关于为索马里安全部队进行培训的军事特派团(EUTM Somalia)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32011D0483
OJ编号:OJ L 198, 30.7.2011, p. 37-38
中文标题:理事会指令2011/483/CFSP,修订和延长决定2010/96/CFSP关于为索马里安全部队进行培训的军事特派团(EUTM Somalia)
原文标题:2011/483/CFSP: Council Decision 2011/483/CFSP of 28 July 2011 amending and extending Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia)
分类:18_共同的对外政策和防务政策
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:2011-07-28
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
30.7.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
198/37
DECISIONS
COUNCIL DECISION 2011/483/CFSP
of 28 July 2011
amending and extending Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to
contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
to building a Command and Control structure for the
NSF, to protect the civilian population and to integrate
different militias and clans’ forces into the NSF.
Having regard to the Treaty on European Union, and in
particular Articles 28 and 43(2) thereof,
(7) The
TGF’s
appreciation
was
reiterated
during
the
Joint
Security Committee in Kampala on 23 June 2011.
Whereas:
(8)
During the Joint Consultative meeting of the AU PSC and
the EU PSC held on 10 May 2011 in Addis Ababa, the
(1) On
15
February
2010,
the
Council
adopted
Decision
AU expressed its satisfaction with the support provided
2010/96/CFSP on a European Union military mission
by EUTM Somalia in the build-up to a professional and
to contribute to the training of Somali security forces ( 1 ).
unified Somali NSF.
(2) On
31
March
2010,
the
Council
adopted
Decision (9) Ugandan
Political
and
Military
authorities
have
expressed
2010/197/CFSP on the launch of a European Union
their satisfaction with the partnership with the EU and
military mission to contribute to the training of Somali
the United States of America, and their willingness to
security forces (EUTM Somalia) ( 2 ).
continue the training.
(3)
On 20 July 2011, the Council approved the revised Crisis
(10) In
accordance
with
Article
5
of
the
Protocol
on
the
Management Concept for EUTM Somalia.
position of Denmark annexed to the Treaty on
European Union and to the Treaty on the Functioning
of the European Union, Denmark does not participate in
the elaboration and implementation of decisions and
(4) On
28
April
2011,
in
his
report
S/2011/277
to
the
actions of the Union which have defence implications.
Security Council, the United Nations Secretary-General
Denmark does not participate in the implementation of
(UNSG) noted the territorial gains and the progress in
this Decision and therefore does not participate in the
the security track, and mentioned the training provided
financing of this operation.
by the EU. The UNSG recommends focusing on further
development of the Somali security sector institutions
and in particular recommends improving the Command
and Control structures of the National Security Forces
(11) EUTM
Somalia
should
be
further
extended,
(NSF).
HAS ADOPTED THIS DECISION:
(5)
On 21 April 2011, the Chairperson of the African Union
(AU) Commission submitted his report on the situation
Article 1
in Somalia to the Peace and Security Council. He high
lighted the gains in the security domain and made a
Decision 2010/96/CFSP is hereby amended as follows:
request for the continuation of the training support.
(1) in Article 1, paragraphs 1 and 2 are replaced by the
(6) In
his
letter
of
4
May
2011,
to
the
High
Representative
following:
of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the
Prime Minister of Somalia, expressed the Somali Transi
tional Federal Government’s (TFG) appreciation for the
‘1. In order to continue contributing towards
EU’s support and reiterated the TFG’s full commitment
strengthening the Somali Transitional Federal Government
(TFG) as a functioning government serving all Somali
( 1 ) OJ L 44, 19.2.2010, p. 16.
citizens, an EU military training mission (EUTM Somalia)
( 2 ) OJ L 87, 7.4.2010, p. 33.
shall contribute to the development of the Somali security
L 198/38
EN
Official Journal of the European Union
30.7.2011
sector through the provision of military training to the
percentage of the reference amount referred to in
National Security Forces (NSF). Training will focus on
Article 32(3) of ATHENA shall be 60 %.’;
developing Command and Control and specialised capa
bilities and on self-training capacities of the Somali NSF,
with a view to transferring EU training expertise to local
(b) the following paragraph is added:
actors. EUTM Somalia will continue operating in close
cooperation and coordination with other actors in the Inter
national Community, in particular the United Nations,
AMISOM, and the United States of America and Uganda
‘3. The
financial
reference
amount
for
the
common
in line with agreed TFG requirements.
costs of the EU military mission for the period starting
on 9 August 2011 shall be EUR 4,8 million. The
percentage of this reference amount referred to in
2. The
EU
military
training
carried
out
to
that
end
shall
Article 32(3) of ATHENA shall be 30 %.’;
continue to take place mainly in Uganda, in accordance
with the political objective of the EU mission to contribute
to the training of Somali security forces, as defined in the
(4) in Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
revised Crisis Management Concept approved by the
Council on 20 July 2011. Elements of EUTM Somalia will
also be based in Nairobi and Brussels.’;
‘2. The
EU
military
mission
shall
terminate
in
2012
after
two 6-month training periods and redeployment of the EU
(2) in Article 2, paragraph 1 is replaced by the following:
units and personnel to Europe.’.
‘1. Colonel
Michael BEARY is hereby appointed EU
Article 2
Mission Commander with effect from 9 August 2011.’;
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
(3) Article 10 is hereby amended as follows:
Done at Brussels, 28 July 2011.
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
For the Council
‘2. The
financial
reference
amount
for
the
common
costs of the EU military mission for the period until
The President
9 August 2011 shall be EUR 4,8
million. The
M. DOWGIELEWICZ
附件:
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851