委员会决定(EU) 2016/611,依据条例(EC) No 1221/2009(自愿组织参与社区生态管理和审计计划(EMAS) ),关于最佳环境管理实践、部门环境绩效指标和卓越旅游部门基准的参考性文件 (特别文件号C(2016) 2137) (Text with EEA relevance)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32016D0611
OJ编号:OJ L 104, 20.4.2016, p. 27-69
中文标题:委员会决定(EU) 2016/611,依据条例(EC) No 1221/2009(自愿组织参与社区生态管理和审计计划(EMAS) ),关于最佳环境管理实践、部门环境绩效指标和卓越旅游部门基准的参考性文件 (特别文件号C(2016) 2137) (Text with EEA relevance)
原文标题:Commission Decision (EU) 2016/611 of 15 April 2016 on the reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the tourism sector under Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (notified under document C(2016) 2137) (Text with EEA relevance)
分类:06.20.20.50_休闲服务;15.10.10_通则与程序
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:1001-01-01
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
| 20.4.2016 | EN | Official Journal of the European Union | L 104/27 |
COMMISSION DECISION (EU) 2016/611
of 15 April 2016
on the reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the tourism sector under Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
(notified under document C(2016) 2137)
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (1), and in particular Article 46(1) thereof,
Whereas:
| (1) | Regulation (EC) No 1221/2009 establishes an obligation for the Commission to develop sectoral reference documents for specific economic sectors in consultation with Member States and other stakeholders. These sectoral reference documents are necessary to help organisations to better focus on the most important environmental aspects in a given sector and allow evaluating, reporting and improving the organisations' environmental performance. They must include best environmental management practice, environmental performance indicators and, where appropriate, benchmarks of excellence and rating systems identifying environmental performance levels in those sectors. |
| (2) | ‘Communication from the Commission — Establishment of the working plan setting out an indicative list of sectors for the adoption of sectoral and cross-sectoral reference documents, under Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation of organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)’ (2) sets out a working plan and an indicative list of priority sectors for the adoption of sectoral and cross-sectoral reference documents, including the tourism sector. |
| (3) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 49 of Regulation (EC) No 1221/2009, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The sectoral reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators, and benchmarks of excellence for the tourism sector is set out in the Annex.
Article 2
EMAS-registered organisations in the tourism sector shall take this sectoral reference document into account and should therefore:
| — | use relevant elements of the sectoral reference document when developing and implementing their environmental management system in light of the Environmental Reviews, |
| — | demonstrate in their environmental statements how the relevant sector-specific Environmental Performance Indicators, the Best Environmental Management Practices and Benchmarks of Excellence described in the sectoral reference document have been used to identify measures and actions, and possibly to set priorities, for improving their environmental performance. |
Article 3
Meeting the benchmarks of excellence identified in the sectoral reference document is not mandatory for EMAS-registered organisations since the voluntary character of EMAS leaves the assessment of the feasibility of the benchmarks, in terms of costs and benefits, to the organisations themselves.
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 15 April 2016.
For the Commission
Karmenu VELLA
Member of the Commission
(1) OJ L 342, 22.12.2009, p. 1.
(2) OJ C 358, 8.12.2011, p. 2.
ANNEX
TABLE OF CONTENTS
| 1. | Introduction | 30 |
| 2. | Scope | 33 |
| 3. | Best environmental management practices, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the tourism sector | 36 |
| 3.1. | Cross-cutting issues | 36 |
| 3.1.1. | Environmental management system implementation | 36 |
| 3.1.2. | Supply chain management | 36 |
| 3.2. | Destination management | 37 |
| 3.2.1. | Strategic destination development plans | 37 |
| 3.2.2. | Biodiversity conservation and management | 37 |
| 3.2.3. | Infrastructure and service provision | 38 |
| 3.3. | Tour operators' and travel agents' activities | 38 |
| 3.3.1. | Reduce and mitigate the environmental impact of transport operations | 38 |
| 3.3.2. | Drive environmental improvement of accommodation providers | 39 |
| 3.3.3. | Drive destination improvement | 40 |
| 3.3.4. | Develop and promote suitable tourism packages and encourage more sustainable tourist behaviour | 40 |
| 3.3.5. | Efficient retail and office operations | 41 |
| 3.4. | Minimising water consumption in accommodation facilities | 41 |
| 3.4.1. | Water system monitoring, maintenance and optimisation | 41 |
| 3.4.2. | Efficient water fittings in guest areas | 42 |
| 3.4.3. | Efficient housekeeping | 42 |
| 3.4.4. | Optimised small-scale laundry operations | 43 |
| 3.4.5. | Optimised large-scale or outsourced laundry operations | 43 |
| 3.4.6. | Optimised pool management | 44 |
| 3.4.7. | Rainwater and grey water recycling | 44 |
| 3.5. | Waste and waste water management in accommodation facilities | 45 |
| 3.5.1. | Waste prevention | 45 |
| 3.5.2. | Waste sorting and sending for recycling | 45 |
| 3.5.3. | Waste water treatment | 45 |
| 3.6. | Minimising energy consumption in accommodation facilities | 46 |
| 3.6.1. | Energy monitoring and management systems | 46 |
| 3.6.2. | Improved building envelope | 46 |
| 3.6.3. | Optimised HVAC systems | 47 |
| 3.6.4. | Efficient applications of heat pumps and geothermal heating/cooling | 47 |
| 3.6.5. | Efficient lighting and electrical equipment | 48 |
| 3.6.6. | Renewable energy sources | 48 |
| 3.7. | Restaurants and hotel kitchens | 49 |
| 3.7.1. | Green sourcing of food and drink products | 49 |
| 3.7.2. | Organic waste management | 49 |
| 3.7.3. | Optimised dishwashing, cleaning and food preparation | 49 |
| 3.7.4. | Optimised cooking, ventilation and refrigeration | 50 |
| 3.8. | Campsites | 50 |
| 3.8.1. | Environmental education of guests | 50 |
| 3.8.2. | Environmental management of outdoor areas | 51 |
| 3.8.3. | Campsites energy efficiency and renewable energy installation | 51 |
| 3.8.4. | Campsite water efficiency | 52 |
| 3.8.5. | Campsite waste minimisation | 52 |
| 3.8.6. | Natural pools | 53 |
| 4. | Recommended sector specific key environmental performance indicators | 54 |
1. INTRODUCTION
This document is a Sectoral Reference Document (SRD) established according to Article 46 of Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (1). With a view to facilitating the understanding of this SRD, this introduction provides an outline of its legal background and its use.
The SRD is based on a detailed scientific and policy report (2) (‘Best Practice Report’) developed by the Institute for Prospective Technological Studies (IPTS), one of the seven institutes of the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
Relevant legal background
The Community eco-management and audit scheme (EMAS) was introduced in 1993, for voluntary participation by organisations, by Council Regulation (EEC) No 1836/93 (3). Subsequently, EMAS has undergone two major revisions:
| — | Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council (4), |
| — | Regulation (EC) No 1221/2009. |
An important new element of the latest revision, which came into force on 11 January 2010, is Article 46 on the development of Sectoral Reference Documents (SRDs). The SRDs have to include Best Environmental Management Practices (BEMPs), Environmental Performance Indicators for specific sectors and, where appropriate, Benchmarks of Excellence and rating systems identifying performance levels.
How to understand and use this document
The eco-management and audit scheme (EMAS) is a scheme for voluntary participation by organisations committed to continuous environmental improvement. Within this framework, this Sectoral Reference Document (SRD) provides sector-specific guidance to the tourism sector and points out a number of options for improvement as well as best practices.
The document was written by the European Commission's Joint Research Centre using input from stakeholders. A Technical Working Group, comprising experts and stakeholders of the sector, led by the European Commission's Joint Research Centre, discussed and ultimately agreed on the Best Environmental Management Practices, sector-specific Environmental Performance Indicators and Benchmarks of Excellence described in this document; these benchmarks in particular were deemed to be representative of the levels of environmental performance that are achieved by the best performing organisations in the sector.
The SRD aims to help and support all organisations that intend to improve their environmental performance by providing ideas and inspiration as well as practical and technical guidance.
This SRD is primarily addressed to organisations that are already registered with EMAS; secondly to organisations that are considering registering with EMAS in the future; and thirdly to all organisations that wish to learn more about best environmental management practices in order to improve their environmental performance. Consequently, the objective of this document is to support all organisations and actors in the tourism sector to focus on relevant environmental aspects, both direct and indirect, and to find information on Best Practices, appropriate sector-specific Environmental Performance Indicators to measure their environmental performance, and Benchmarks of Excellence.
How SRDs should be taken into account by EMAS registered organisations:
According to Regulation (EC) No 1221/2009, EMAS registered organisations shall take SRDs into account at two different levels:
| (1) | When developing and implementing their environmental management system in light of the Environmental Reviews (Article 4.1b); This means that organisations should use relevant elements of the SRD when defining and reviewing their environmental targets and objectives in accordance with the relevant environmental aspects identified in the Environmental Review and policy, as well as when deciding on the actions to implement to improve their environmental performance. |
| (2) | When preparing the Environmental Statement (Article 4.1d and Article 4.4). This means that:
Elements of SRDs (indicators, BEMPs or Benchmark of Excellence) not considered relevant with regards to the significant environmental aspects identified by the organisation in its Environmental Review should not be reported or described in the environmental statement. |
EMAS participation is an ongoing process. This means that every time an organisation plans to improve its environmental performance (and reviews its environmental performance) it shall consult the SRD on specific topics to find inspiration about which issues to tackle next in a step-wise approach.
EMAS environmental verifiers shall check if and how the SRD was taken into account by the organisation when preparing its Environmental Statement (Article 18(5)(d) of Regulation (EC) No 1221/2009).
This means that, when undertaking an audit, accredited environmental verifiers will need evidence from the organisation of how the relevant elements of the SRD have been selected in light of the Environmental Reviews and taken into account. They shall not check compliance with the described benchmarks of excellence, but they shall verify evidence on how the SRD was used as a guide to identify indicators and proper voluntary measures that the organisation can implement to improve its environmental performance.
Given the voluntary nature of EMAS and SRD, no disproportionate burdens should be put on the organisations to provide such evidence. In particular, verifiers shall not require an individual justification for each of the best practices, sector-specific Environmental Performance Indicators and Benchmarks of Excellence which are mentioned in the SRD and not considered relevant by the organisation in light of its Environmental Review. Nevertheless, they could suggest relevant additional elements for the organisation to take into account in the future as further evidence of its commitment to continuous performance improvement.
Structure of the sectoral reference document
This document consists of four chapters. Chapter 1 introduces EMAS' legal background and describes how to use this document, while Chapter 2 defines the scope of this SRD. Chapter 3 briefly describes the different Best Environmental Management Practices (BEMPs) together with information on their applicability, in general as well as at SME level. When specific Environmental Performance Indicators and Benchmarks of Excellence could be formulated for a particular BEMP, these are also given. Some of the indicators and benchmarks are relevant for more than one BEMP and are thus repeated whenever appropriate.
Finally, Chapter 4 presents a comprehensive table with a selection of the most relevant Environmental Performance Indicators, associated explanations and related Benchmarks of Excellence.
2. SCOPE
This document addresses some of the activities specified in section I 55-56 ‘Accommodation and Food Service Activities’, section N 79 ‘Travel agency, tour operator reservation service and related activities’ and section O 84.11 ‘General Public Administration Activities’ of Annex I to Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (6) (NACE Rev.2).
This sectoral reference document (SRD) primarily covers Best Environmental Management Practices within organisations that provide accommodation, food and beverage services, or that manage tourism destinations or offer and reserve travel, accommodation or activities for tourism (travel agents and tour operators) (7). Companies providing tourist accommodation services and campsite services are also invited to consult the relevant provisions of the EU Ecolabel (8). Destination managers may also refer to other EU initiatives promoting sustainable tourism management, such as, among others, the European Tourism Indicators System (ETIS) (9).
The actors mentioned above are interlinked with a variety of other sectors as portrayed in the tourism value chain diagram below. In terms of tourism as a product, the activities that a tourist participates in whilst on holiday are also an important part of the tourism value chain, and are of potential environmental interest. However, they are only referred to in this SRD insofar as they may be influenced by destination managers and tour operators.

托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851