委员会实施决定2012/414/EU，就进口到欧盟的牛胚胎某些兽医认证要求，修订决定2006/168/EC的附件I和IV(通报文件号C(2012) 4816)？(1)
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：32012D0414
OJ编号：OJ L 194, 21.7.2012, p. 12-25
中文标题：委员会实施决定2012/414/EU，就进口到欧盟的牛胚胎某些兽医认证要求，修订决定2006/168/EC的附件I和IV(通报文件号C(2012) 4816)？(1)
原文标题：2012/414/EU: Commission Implementing Decision of 17 July 2012 amending Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC as regards certain veterinary certification requirements for imports into the Union of bovine embryos (notified under document C(2012) 4816) Text with EEA relevance
分类：03.50.30_动物健康与畜牧学
文件类型：二级立法 Decision|决定
生效日期：2013-06-30
废止日期：2058-12-31
法规全文：查看欧盟官方文件
HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
DECISIONS
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 17 July 2012
amending Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC as regards certain veterinary certification
requirements for imports into the Union of bovine embryos
(notified under document C(2012) 4816)
(Text with EEA relevance)
(2012/414/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
the Terrestrial Animal Health Code. Those recommen
dations do not include the monitoring of ruminants for
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
antibodies to Simbu viruses, such as the Akabane and
Union,
Aino viruses of the Bunyaviridae family, which in the past
was considered an economical method for determining
the distribution of bluetongue competent vectors until
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September
more information on the spread of those diseases
1989 on animal health conditions governing intra-Community
became available.
trade in and importation from third countries of embryos of
domestic animals of the bovine species ( 1 ), and in particular
Article 7(1) and point (b) of the first subparagraph of
Article 9(1) thereof,
(5) Also,
the
OIE
does
not
list
Akabane
and
Aino
diseases
in
the Terrestrial Animal Health Code. Consequently, the
requirement for annual testing for those diseases to
Whereas:
prove the absence of the vector should be deleted from
Annex I to Decision 2006/168/EC and from the model
(1) Commission
Decision
2006/168/EC
of
4
January
2006
veterinary certificates in Annexes II, III and IV thereto.
establishing the animal health and veterinary certification
requirements for imports into the Community of bovine
embryos and repealing Decision 2005/217/EC ( 2 ) estab
lishes in Annex I thereto the list of third countries from
(6) In
addition,
bilateral
agreements
have
been
concluded
which Member States are to authorise imports of
between the Union and certain third countries containing
embryos of domestic animals of the bovine species
specific conditions for the imports of embryos into the
(‘the embryos’). It also lays down additional guarantees
Union. Therefore, in the interests of consistency where
as regards specific animal diseases to be provided by
those bilateral agreements contain specific conditions and
certain third countries listed in that Annex.
model veterinary certificates for imports, those
conditions and models should apply instead of the
conditions and models set out in Decision 2006/168/EC.
(2) Decision
2006/168/EC
also
provides
that
Member
States
are to authorise imports of embryos that comply with
the animal health requirements set out in the model
veterinary certificates in Annexes II, III and IV to that
(7) The
animal
health
status
of
Switzerland
is
equivalent
to
Decision.
that of the Member States. It is therefore appropriate that
in vivo derived and in vitro produced embryos imported
into the Union from that third country are accompanied
(3) The
animal
health
requirements
relating
to
bluetongue
in
by a veterinary certificate drawn up in accordance with
the model veterinary certificates in Annexes II, III and IV
the model intra-trade certificate used for trade within the
to Decision 2006/168/EC are based on the recommen
Union in embryos of domestic animals of the bovine
dations of Chapter 8.3 of the Terrestrial Animal Health
species set out in Annex C to Directive 89/556/EEC.
Code of the World Organisation for Animal Health (OIE)
That certificate should take account of the adaptations
which deals with bluetongue. That Chapter recommends
set out in point 2 of Chapter VI(B) of Appendix 2 of
a whole range of risk mitigating measures aiming at
Annex 11 to the Agreement between the European
either protecting the mammalian host from exposure to
Community and the Swiss Confederation on Trade in
the infectious vector or at inactivating the virus by anti
Agricultural Products, as approved by Decision
bodies.
2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the
Commission as regards the Agreement on Scientific
(4) In
addition,
the
OIE
has
laid
down
a
chapter
on
and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on
Surveillance for arthropod vectors of animal diseases in
the conclusion of seven Agreements with the Swiss
Confederation ( 3 ).
( 1 ) OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.
( 2 ) OJ L 57, 28.2.2006, p. 19.
( 3 ) OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/13
(8) On
the
basis
of
Directive
89/556/EEC,
New
Zealand
was (13) The measures provided for in this Decision are in
also recognised as a third country with an animal health
accordance with the opinion of the Standing
status equivalent to that of Member States for imports of
Committee on the Food Chain and Animal Health,
in vivo derived embryos.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
(9) It
is
therefore
appropriate
that in vivo derived embryos
collected in New Zealand and imported into the Union
from that third country are accompanied by a simplified
Article 1
certificate drawn up in accordance with the appropriate
model health certificate set out in Annex IV to
Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC are amended in
Commission Decision 2003/56/EC of 24 January 2003
accordance with the Annex to this Decision.
on health certificates for the importation of live animals
and animal products from New Zealand ( 1 ) laid down in
Article 2
accordance with the Agreement between the European
Community and New Zealand on sanitary measures
For a transitional period until 30 June 2013, Member States
applicable to trade in live animals and animal prod
shall continue to authorise imports of consignments of embryos
ucts (
of domestic animals of the bovine species from third countries
2 ), as approved by Council Decision 97/132/EC ( 3 ).
which are accompanied by a veterinary certificate issued not
later than 31 May 2013 in accordance with the models set
(10) Commission
Decision
2007/240/EC
( 4 ) provides that the
out in Annexes II, III and IV to Decision 2006/168/EC in its
various veterinary, public and animal health certificates
version prior to the amendments introduced by this Decision.
required for the imports into the Union of live animals,
semen, embryo, ova and products of animal origin are to
be based on the standard models for veterinary
Article 3
certificates set out in Annex I thereto. In the interests
of consistency and simplification of Union legislation, the
This Decision shall apply from 1 January 2013.
model veterinary certificates set out in Annexes II, III and
IV to Decision 2006/168/EC should take account of
Article 4
Decision 2007/240/EC.
This Decision is addressed to the Member States.
(11) Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC should
therefore be amended accordingly.
Done at Brussels, 17 July 2012.
(12) To avoid any disruption of trade, the use of veterinary
certificates issued in accordance with Decision
For the Commission
2006/168/EC in its version prior to the amendments
introduced by this Decision should be authorised
John DALLI
during a transitional period subject to certain conditions.
Member of the Commission
( 1 ) OJ L 22, 25.1.2003, p. 38.
( 2 ) OJ L 57, 26.2.1997, p. 5.
( 3 ) OJ L 57, 26.2.1997, p. 4.
( 4 ) OJ L 104, 21.4.2007, p. 37.
L 194/14
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
ANNEX
Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC are replaced by the following:
‘ANNEX I
ISO code Third
country Applicable
veterinary
certificate
AR Argentina ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
AU Australia ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
CA Canada ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
CH Switzerland
(*) ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
HR Croatia ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
IL Israel ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
MK the
former
Yugoslav
Republic ANNEX II ANNEX
III ANNEX
IV
of Macedonia (**)
NZ New
Zealand
(***) ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
US United
States ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
(*) For in vivo derived and in vitro produced embryos, the certificates to be used for imports from Switzerland are set out in Annex C to
Directive 89/556/EEC, with the adaptations set out in point 2 of Chapter VI(B) of Appendix 2 of Annex 11 to the Agreement
between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products as approved by Decision
2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological
Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation.
(**) Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the
negotiations currently taking place in the United Nations.
(***) For in vivo derived embryos, the certificate to be used for imports from New Zealand is set out in Annex IV to Commission Decision
2003/56/EC of 24 January 2003 on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand
(only for the embryos collected in New Zealand), laid down in accordance with the Agreement between the European Community
and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products, as approved by Council Decision
97/132/EC.
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/15
ANNEX II
Model veterinary certificate for imports of in vivo derived embryos of domestic animals of the bovine species
collected in accordance with Council Directive 89/556/EEC
L 194/16
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/17
L 194/18
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
ANNEX III
Model veterinary certificate for imports of in vitro produced embryos of domestic animals of the bovine species
conceived using semen complying with Council Directive 88/407/EEC
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/19
L 194/20
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/21
L 194/22
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
ANNEX IV
Model veterinary certificate for imports of in vitro-produced embryos of domestic animals of the bovine species
conceived using semen coming from semen collection or storage centres approved by the competent authority
of the exporting country
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/23
L 194/24
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/25
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
DECISIONS
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 17 July 2012
amending Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC as regards certain veterinary certification
requirements for imports into the Union of bovine embryos
(notified under document C(2012) 4816)
(Text with EEA relevance)
(2012/414/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
the Terrestrial Animal Health Code. Those recommen
dations do not include the monitoring of ruminants for
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
antibodies to Simbu viruses, such as the Akabane and
Union,
Aino viruses of the Bunyaviridae family, which in the past
was considered an economical method for determining
the distribution of bluetongue competent vectors until
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September
more information on the spread of those diseases
1989 on animal health conditions governing intra-Community
became available.
trade in and importation from third countries of embryos of
domestic animals of the bovine species ( 1 ), and in particular
Article 7(1) and point (b) of the first subparagraph of
Article 9(1) thereof,
(5) Also,
the
OIE
does
not
list
Akabane
and
Aino
diseases
in
the Terrestrial Animal Health Code. Consequently, the
requirement for annual testing for those diseases to
Whereas:
prove the absence of the vector should be deleted from
Annex I to Decision 2006/168/EC and from the model
(1) Commission
Decision
2006/168/EC
of
4
January
2006
veterinary certificates in Annexes II, III and IV thereto.
establishing the animal health and veterinary certification
requirements for imports into the Community of bovine
embryos and repealing Decision 2005/217/EC ( 2 ) estab
lishes in Annex I thereto the list of third countries from
(6) In
addition,
bilateral
agreements
have
been
concluded
which Member States are to authorise imports of
between the Union and certain third countries containing
embryos of domestic animals of the bovine species
specific conditions for the imports of embryos into the
(‘the embryos’). It also lays down additional guarantees
Union. Therefore, in the interests of consistency where
as regards specific animal diseases to be provided by
those bilateral agreements contain specific conditions and
certain third countries listed in that Annex.
model veterinary certificates for imports, those
conditions and models should apply instead of the
conditions and models set out in Decision 2006/168/EC.
(2) Decision
2006/168/EC
also
provides
that
Member
States
are to authorise imports of embryos that comply with
the animal health requirements set out in the model
veterinary certificates in Annexes II, III and IV to that
(7) The
animal
health
status
of
Switzerland
is
equivalent
to
Decision.
that of the Member States. It is therefore appropriate that
in vivo derived and in vitro produced embryos imported
into the Union from that third country are accompanied
(3) The
animal
health
requirements
relating
to
bluetongue
in
by a veterinary certificate drawn up in accordance with
the model veterinary certificates in Annexes II, III and IV
the model intra-trade certificate used for trade within the
to Decision 2006/168/EC are based on the recommen
Union in embryos of domestic animals of the bovine
dations of Chapter 8.3 of the Terrestrial Animal Health
species set out in Annex C to Directive 89/556/EEC.
Code of the World Organisation for Animal Health (OIE)
That certificate should take account of the adaptations
which deals with bluetongue. That Chapter recommends
set out in point 2 of Chapter VI(B) of Appendix 2 of
a whole range of risk mitigating measures aiming at
Annex 11 to the Agreement between the European
either protecting the mammalian host from exposure to
Community and the Swiss Confederation on Trade in
the infectious vector or at inactivating the virus by anti
Agricultural Products, as approved by Decision
bodies.
2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the
Commission as regards the Agreement on Scientific
(4) In
addition,
the
OIE
has
laid
down
a
chapter
on
and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on
Surveillance for arthropod vectors of animal diseases in
the conclusion of seven Agreements with the Swiss
Confederation ( 3 ).
( 1 ) OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.
( 2 ) OJ L 57, 28.2.2006, p. 19.
( 3 ) OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/13
(8) On
the
basis
of
Directive
89/556/EEC,
New
Zealand
was (13) The measures provided for in this Decision are in
also recognised as a third country with an animal health
accordance with the opinion of the Standing
status equivalent to that of Member States for imports of
Committee on the Food Chain and Animal Health,
in vivo derived embryos.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
(9) It
is
therefore
appropriate
that in vivo derived embryos
collected in New Zealand and imported into the Union
from that third country are accompanied by a simplified
Article 1
certificate drawn up in accordance with the appropriate
model health certificate set out in Annex IV to
Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC are amended in
Commission Decision 2003/56/EC of 24 January 2003
accordance with the Annex to this Decision.
on health certificates for the importation of live animals
and animal products from New Zealand ( 1 ) laid down in
Article 2
accordance with the Agreement between the European
Community and New Zealand on sanitary measures
For a transitional period until 30 June 2013, Member States
applicable to trade in live animals and animal prod
shall continue to authorise imports of consignments of embryos
ucts (
of domestic animals of the bovine species from third countries
2 ), as approved by Council Decision 97/132/EC ( 3 ).
which are accompanied by a veterinary certificate issued not
later than 31 May 2013 in accordance with the models set
(10) Commission
Decision
2007/240/EC
( 4 ) provides that the
out in Annexes II, III and IV to Decision 2006/168/EC in its
various veterinary, public and animal health certificates
version prior to the amendments introduced by this Decision.
required for the imports into the Union of live animals,
semen, embryo, ova and products of animal origin are to
be based on the standard models for veterinary
Article 3
certificates set out in Annex I thereto. In the interests
of consistency and simplification of Union legislation, the
This Decision shall apply from 1 January 2013.
model veterinary certificates set out in Annexes II, III and
IV to Decision 2006/168/EC should take account of
Article 4
Decision 2007/240/EC.
This Decision is addressed to the Member States.
(11) Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC should
therefore be amended accordingly.
Done at Brussels, 17 July 2012.
(12) To avoid any disruption of trade, the use of veterinary
certificates issued in accordance with Decision
For the Commission
2006/168/EC in its version prior to the amendments
introduced by this Decision should be authorised
John DALLI
during a transitional period subject to certain conditions.
Member of the Commission
( 1 ) OJ L 22, 25.1.2003, p. 38.
( 2 ) OJ L 57, 26.2.1997, p. 5.
( 3 ) OJ L 57, 26.2.1997, p. 4.
( 4 ) OJ L 104, 21.4.2007, p. 37.
L 194/14
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
ANNEX
Annexes I to IV to Decision 2006/168/EC are replaced by the following:
‘ANNEX I
ISO code Third
country Applicable
veterinary
certificate
AR Argentina ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
AU Australia ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
CA Canada ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
CH Switzerland
(*) ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
HR Croatia ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
IL Israel ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
MK the
former
Yugoslav
Republic ANNEX II ANNEX
III ANNEX
IV
of Macedonia (**)
NZ New
Zealand
(***) ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
US United
States ANNEX
II ANNEX
III ANNEX
IV
(*) For in vivo derived and in vitro produced embryos, the certificates to be used for imports from Switzerland are set out in Annex C to
Directive 89/556/EEC, with the adaptations set out in point 2 of Chapter VI(B) of Appendix 2 of Annex 11 to the Agreement
between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products as approved by Decision
2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological
Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation.
(**) Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the
negotiations currently taking place in the United Nations.
(***) For in vivo derived embryos, the certificate to be used for imports from New Zealand is set out in Annex IV to Commission Decision
2003/56/EC of 24 January 2003 on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand
(only for the embryos collected in New Zealand), laid down in accordance with the Agreement between the European Community
and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products, as approved by Council Decision
97/132/EC.
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/15
ANNEX II
Model veterinary certificate for imports of in vivo derived embryos of domestic animals of the bovine species
collected in accordance with Council Directive 89/556/EEC
L 194/16
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/17
L 194/18
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
ANNEX III
Model veterinary certificate for imports of in vitro produced embryos of domestic animals of the bovine species
conceived using semen complying with Council Directive 88/407/EEC
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/19
L 194/20
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/21
L 194/22
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
ANNEX IV
Model veterinary certificate for imports of in vitro-produced embryos of domestic animals of the bovine species
conceived using semen coming from semen collection or storage centres approved by the competent authority
of the exporting country
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/23
L 194/24
EN
Official Journal of the European Union
21.7.2012
EN
21.7.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
194/25
Document Outline
附件:
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
