理事会条例(EC) No 2372/2002,为受“威望”号油轮溢油事故所影响的西班牙渔业、贝类业和水产业进行补偿而制定的特别措施

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32002R2372

OJ编号:OJ L 358, 31.12.2002, p. 81-83

中文标题:理事会条例(EC) No 2372/2002,为受“威望”号油轮溢油事故所影响的西班牙渔业、贝类业和水产业进行补偿而制定的特别措施

原文标题:Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige

分类:04.10.10_制度措施

文件类型:二级立法 Regulation|条例

生效日期:2003-01-03

废止日期:2009-06-18

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32002R2372 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32002R2372


Title and reference

Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige

?OJ L 358, 31.12.2002, p. 81–83 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
?Special edition in Czech Chapter 04 Volume 05 P. 482 - 485
?Special edition in Estonian Chapter 04 Volume 05 P. 482 - 485
?Special edition in Hungarian Chapter 04 Volume 05 P. 482 - 485
?Special edition in Lithuanian Chapter 04 Volume 05 P. 482 - 485
?Special edition in Latvian Chapter 04 Volume 05 P. 482 - 485
?Special edition in Maltese Chapter 04 Volume 05 P. 482 - 485
?Special edition in Polish Chapter 04 Volume 05 P. 482 - 485
?Special edition in Slovakian Chapter 04 Volume 05 P. 482 - 485
?Special edition in Slovenian Chapter 04 Volume 05 P. 482 - 485

?DA?DE?EL?EN?ES?FI?FR?IT?NL?PT?SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
? html html html html html html html html ? html html html html html html html html ? html html html html
? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 20/12/2002
    of effect: 03/01/2003; Entry into force Date pub. + 3 See Art 10
    end of validity: 18/06/2009; Repealed by 32009R0492

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Regulation
  • Additional information:
    CNS 2002/0305

Procedure

Relationship between documents

Text

Bilingual display: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV

Council Regulation (EC) No 2372/2002

of 20 December 2002

instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and 37 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission(1),

Having regard to the opinion of the European Parliament(2),

After consulting the Economic and Social Committee,

Whereas:

(1) In November 2002, the tanker Prestige, carrying 77000 tonnes of heavy fuel oil, was shipwrecked off the coast of Galicia, causing oil spills to start arriving to the Spanish coast as from 16 November 2002.

(2) Owing to the environmental effects of the aforementioned oil pollution, in addition to fisheries, all shell-fishing and certain aquaculture activities have been forbidden along large parts of the Spanish Atlantic coastline. Moreover, the oil spills have also damaged certain aquaculture sites located in the affected coastal regions of Spain.

(3) Council Regulation (EC) No 2792/1999(3) lays down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector. In particular, Article 13(1) and the more specific rules enclosed in Annex III of the said Regulation, determine the eligible costs within the fields of aquaculture as well as the protection and development of aquatic resources, to be co-financed from the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG). In addition, Article 16 of that Regulation lays down the terms on which the Member States may receive a financial contribution from the FIFG towards compensation they grant to fishermen and vessel owners for the temporary cessation of activities in the event of unforeseeable circumstances.

(4) However, the criteria for the eligibility of expenses within the fields in question, to be co-financed from the FIFG, have not been designed for the type of measures necessary to cope with the consequences of oil pollution.

(5) Besides, the granting of compensation for the temporary cessation of activities is currently allowed to fishermen and vessels owners, but not to other persons or enterprises engaged in shellfish industry or aquaculture. Also the aggregated amounts of financial contributions from the FIFG to these purposes have been restricted by the said Article 16.

(6) In these circumstances, it is necessary to facilitate the compensation to be granted for temporary cessation of fishing, shellfish and aquaculture activities affected by the oil pollution described above. In addition, it is appropriate to facilitate the cleaning, the repairing and the reconstruction of shellfish and aquaculture sites and the replacement of shellfish stocks in order to restore their production capacity, as well as the replacement of fishing gear, damaged by the oil spills in question.

(7) Consequently, there is a need for derogations from the aforementioned provisions of Regulation (EC) No 2792/1999.

(8) On the understanding that the other parts will have to be carried out with the assistance of FIFG appropriations, the complementary appropriations necessary for these purposes should be made available from the assistance defined within the framework of Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001, aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco(4), and especially Article 5(1) thereof.

(9) These complementary appropriations available should be devoted to the specific measures taken, on one hand compensating the persons and enterprises engaged in Spanish fisheries industry, shellfish and aquaculture for the temporary cessation of their activities, and on the other hand providing for assistance for reinstating the previous activities affected by the oil pollution.

(10) The specific measures must be consistent with the general principles of the structural policy in the fisheries sector.

(11) The measures necessary for the implementation of this (instrument in question) should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(5).

(12) The necessity to adopt immediate measures to remedy the situation following the "Prestige" shipwreck requires a derogation from the period laid down in paragraph 1(3) of the Protocol on the role of national parliaments,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Scope

This Regulation lays down exceptional supporting measures for the persons and enterprises, engaged in the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture in the Spanish coastal areas affected by the oil pollution from the Prestige shipwreck, as well as the conditions for and the limits of such support.

Article 2

Specific measures

1. The following specific measures may be taken by Spain for the persons and enterprises referred to in Article 1:

(a) compensation to persons and owners of enterprises for the temporary cessation of their activities;

(b) measures to encourage the replacement of fishing gear, of other auxiliary equipments and the reparation of the affected boats and the substitution of their damaged elements;

(c) measures to encourage the cleaning, the repairing and the reconstruction of shellfish and aquaculture sites;

(d) measures to compensate for the replacement of shellfish stocks.

2. The expenses incurred within the framework of the specific measures shall be eligible under the condition that the temporary cessation of the activities referred to in point (a) as well as the damages caused to the gear or the sites referred to in points (b), (c) and (d) have been due to the oil spills from the Prestige shipwreck.

3. The rates of assistance for the specific measures are specified in the Annex.

Article 3

Derogations from Regulation (EC) No 2792/1999

1. By derogation from the provisions of Regulation (EC) No 2792/1999, the specific measures referred to in Article 2 shall be granted in accordance with paragraphs 2 to 6 of this Article.

2. The compensations for the temporary cessation of activities, referred to in Article 16(1)(a) of Regulation (EC) No 2792/1999, may be granted also for persons and owners of enterprises engaged in the Spanish shellfish industry and aquaculture.

3. The limits of two and six months prescribed in Article 16(1)(a) of Regulation (EC) No 2792/1999 shall not apply.

4. The financial contribution from the FIFG to the compensations referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be taken into consideration when determining compliance with the thresholds referred to in the first subparagraph of Article 16(3) of Regulation (EC) No 2792/1999.

5. The restrictions set out in Annex III, point 1.4, last paragraph, of Regulation (EC) No 2792/1999 shall not be applicable with regard to the replacement of fishing gear damaged by the oil pollution from the Prestige shipwreck.

6. The following costs shall be eligible under Article 13(1) of Regulation (EC) No 2792/1999:

(a) costs incurred by the cleaning, the repairing and the reconstruction activities aimed at restoring the production capacity of shellfish and aquaculture sites affected by the oil pollution in question;

(b) costs of the restocking necessary to reinstate the shellfish stocks aquaculture sites affected by the oil pollution in question.

Article 4

Applicability of general provisions

The provisions of Regulation (EC) No 1260/1999(6) and No 2792/1999(7) shall apply for the implementation of the specific measures defined in Article 2 under the provisions and the derogation conditions laid down in this Regulation.

Article 5

Additional Community participation

1. In addition to the assistance of FIFG appropriations, the complementary amount of the Community participation allocated to the purposes of this Regulation shall be EUR 30 million.

2. This additional amount shall be made available from the funds previously allocated for the purposes of Regulation (EC) No 2561/2001.

Article 6

Amendment to Regulation (EC) No 2561/2001

In Article 5(1) of Regulation (EC) No 2561/2001 the following subparagraph is added:"Within the allocation for Spain, an amount not exceeding EUR 30 million shall be reserved for the measures defined in Council Regulation (EC) No 2372/2002."

Article 7

Implementation reports

Spain shall present to the Commission a consolidated report of the implementation of the specific measures, referred to in Article 2, for every year of their implementation by 31 March of the following year. The first of such reports will be due on 31 March 2004.

Article 8

Detailed rules

The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with management procedure referred to in Article 9(2).

Article 9

1. The Commission shall be assisted by the committee on structures for fisheries and aquaculture established by Article 51 of Regulation (EC) No 1260/1999.

2. Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.

The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.

Article 10

Final provisions

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 2002.

For the Council

The President

M. Fischer Boel

(1) Not yet published in the Official Journal.

(2) Opinion of 19.12.2002 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ L 337, 30.12.1999, p. 10.

(4) OJ L 344, 28.12.2001, p. 17.

(5) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

(6) Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).

(7) Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).

ANNEX

RATES OF ASSISTANCE

The rates of assistance for the specific measures, referred to in Article 2, are defined according to the groups listed in Annex IV, point 2 of Regulation (EC) No 2792/1999 and to the rates determined in Table 3 of the said Annex, as amended by Council Regulation (EC) No 1451/2001, as follows:

>TABLE>

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准