HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"L 241/4
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
AGREEMENT
in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco
concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural
products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes
and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the
European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco,
of the other part
A. Letter from the Union
Dear Sir/Madam,
I have the honour to refer to the negotiations which took place in accordance with the Euro-Mediterranean
Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap) adopted on 28 November 2005, by the Ministers for Foreign
Affairs at the Euro-Mediterranean conference, for the acceleration of liberalisation of trade in agricultural
products, processed agricultural products, fish and fishery products under Articles 16 and 18 of the Euro-
Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member
States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (hereinafter the ‘Association
Agreement’), in force since 1 March 2000, which provides for the gradual implementation of greater
liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery
products.
At the end of the negotiations the European Union and the Kingdom of Morocco agreed upon the following
amendments to the Association Agreement:
(1) the text of Article 7 shall be replaced by the following text:
‘The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union or in
Morocco other than those listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and those
listed in Annex 1, paragraph 1, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture.’;
(2) Article 10 is deleted;
(3) the title of Chapter II shall be replaced by the following:
‘AGRICULTURAL PRODUCTS, PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS, FISH AND FISHERY PROD
UCTS’;
(4) the text of Article 15 shall be replaced by the following text:
‘The expressions “agricultural products” “processed agricultural products” and “fish and fishery products”
refer to the products listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and those listed in
Annex 1, paragraph 1, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture.’;
(5) the text of Article 17 shall be replaced by the following text:
‘1. Agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products originating in
Morocco listed in Protocol No 1 shall be subject to the arrangements set out in that Protocol on
importation into the European Union.
The provisions of this chapter shall not preclude the retention by the European Union of an
agricultural component on imports of fructose (CN code 1702 50 00) originating in Morocco.
This agricultural component reflects the gaps between the prices on the market of the European
Union of agricultural products considered as used in the production of fructose and the price of
imports of such products from third countries.
2. Agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products originating in the
European Union listed in Protocol No 2 shall be subject to the arrangements set out in that Protocol
on importation into Morocco.

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/5
The provisions of this chapter shall not preclude the separate specification by Morocco of an
agricultural component in the import duties in force on the products listed in subchapter HS
1902 (pasta) and included in list 3 attached to Protocol No 2.’;
(6) the text of Article 18(1) shall be replaced by the following text:
‘1. The parties shall meet no later than three years from the date of entry into force of this agreement
to consider the possibility of granting each other further preferential concessions, taking into
account the agricultural policy, sensitivity and specific characteristics of each product concerned.’;
(7) Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes shall be replaced by those set out in Annexes I and II attached
to this exchange of letters.
This Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the third
month following the date of deposit of the last instrument of approval.
I would be grateful if you could confirm the agreement of your Government to the above.
Please accept, Sir/Madam, the assurance of my highest consideration.

---

L 241/6
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Съставено в Брюксел на
Hecho en Bruselas, el
V Bruselu dne
Udfrdiget i Bruxelles, den
Geschehen zu Brüssel am
Brüssel,
γινε στι Βρυξλλε, στι
Done at Brussels,
Fait à Bruxelles, le
Fatto a Bruxelles, addì
Briselē,
Priimta Briuselyje,
Kelt Brüsszelben,
Magmul fi Brussell,
Gedaan te Brussel,
Sporzdzono w Brukseli, dnia
Feito em Bruxelas,
ntocmit la Bruxelles,
V Bruseli
V Bruslju,
Tehty Brysseliss
Utfrdat i Bryssel den
За Европейския съюз
Por la Unión Europea
Za Evropskou unii
For Den Europiske Union
Für die Europische Union
Euroopa Liidu nimel
Гια την Ευρωπακ νωση
For the European Union
Pour l’Union européenne
Per l’Unione europea
Eiropas Savienības vārdā –
Europos Sjungos vardu
Az Európai Unió részérl
Gall-Unjoni Ewropea
Voor de Europese Unie
W imieniu Unii Europejskiej
Pela Unio Europeia
Pentru Uniunea European
Za Európsku úniu
Za Evropsko unijo
Euroopan unionin puolesta
Fr Europeiska unionen

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/7
ANNEX I
‘PROTOCOL No 1
concerning the arrangements applicable to the importation into the European Union of agricultural products,
processed agricultural products, fish and fishery products originating in the Kingdom of Morocco
Imports into the European Community of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products
originating in Morocco shall be subject to the conditions set out below.
TITLE I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
1. With
a
view
to
accelerating
the
liberalisation
of
bilateral
trade
in
agricultural
products,
processed
agricultural
products, fish and fishery products between the Kingdom of Morocco and the European Union, new provisions and
concessions shall be established by both parties, in accordance with the terms of the 2005 Euro-Mediterranean Rabat
Roadmap, established for the liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and
fishery products.
2. These new provisions and concessions, as set out in the specific provisions cited below, shall govern the bilateral
trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, of the two parties.
TITLE II
SPECIAL PROVISIONS
Article 2
Tariff provisions
1. On the date of entry into force of this Protocol, customs duties (ad valorem and specific) applicable on imports into
the European Union of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products originating in
Morocco shall be eliminated, except if otherwise provided for in paragraphs 2 and 3 for the agricultural products and in
Article 5 for the processed agricultural products.
2. For
those
products
originating
in
Morocco
listed
in
the
Annex
to
this
Protocol,
customs
duties
shall
be
eliminated
or reduced by a percentage specified in column “a” within the limit of the tariff quotas listed in column “b” for each of
them.
The customs duties in respect of the quantities in excess of the tariff quotas shall be reduced by the percentage listed in
column “c” for each of them.
3. By
way
of
derogation
from
the
provisions
of
paragraphs
1
and
2:
(a) For the products to which an entry price applies in accordance with Article 140a of Council Regulation (EC) No
1234/2007 ( 1 ), and for which the Common Customs Tariff provides for the application of an ad valorem customs duty
and a specific customs duty, the elimination applies only to the ad valorem part of the duty.
(b) For the products listed in the table below, the agreed entry price level from which specific duties will be reduced to
zero during the periods indicated shall be those set out below, and the ad valorem customs duties shall be eliminated
for the tariff quotas set in the Annex to this Protocol and for unlimited quantities for products covered by CN codes
0709 90 80, 0805 10 20, 0806 10 10, 0809 10 00 and 0809 30.
CN code Product Period
Agreed entry price
(EUR/100 kg)
0702 00 00 Tomatoes,
fresh
or
chilled 01/10
–
31/05 46,1
0707 00 05 Cucumbers,
fresh
or
chilled 01/11
–
31/05 44,9
0709 90 70 Courgettes,
fresh
or
chilled 01/10
–
31/01 42,4
01/02 – 31/03 41,3
01/04 – 20/04 42,4
0709 90 80 Artichokes,
fresh
or
chilled 01/11
–
31/12 57,1
( 1 ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

---

L 241/8
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
CN code Product Period
Agreed entry price
(EUR/100 kg)
0805 10 20 Sweet
oranges,
fresh 01/12
–
31/05 26,4
0805 20 10 Clementines,
fresh 01.11
–
end
of
February 48,4
0806 10 10 Table
grapes,
fresh 21/07
–
20/11 35,8
0809 10 00 Apricots,
fresh 01/06
–
31/07 64,5
0809 30 Peaches,
including
nectarines,
11/06 – 30/09 49,1
fresh
For the products referred to in the table above:
if the price of a particular consignment is 2 %, 4 %, 6 % or 8 % below the agreed entry price, the specific preferential
customs duty shall be 2 %, 4 %, 6 % or 8 %, respectively, of the agreed entry price;
if the entry price of a particular consignment is below 92 % of the agreed entry price, the specific customs duty
bound in the WTO shall apply.
These agreed entry prices shall be reduced in the same proportions and at the same pace as the entry prices bound in
the WTO.
(c) For the products under CN codes 1701 and 1702, no preferential tariff concession shall be applied, with the
exception of CN codes 1702 11 00, ex 1702 30 50, ex 1702 30 90 (chemically pure lactose and glucose already
exempt from customs duty) and the product covered by CN code 1702 50 00 included in the Annex to this Protocol.
4.
For products covered by CN codes 0707 00 05 and 0709 90 70, the tariff quota volumes are increased in four
equal tranches, each representing 3 % of the amounts specified in column “b” of the Annex to this Protocol. The first
increase will be on the date of the second opening of each tariff quota after this Protocol enters into force.
5. For the first year of application of this Protocol, the volumes of the tariff quotas for which the quota period began
before the entry into force of this Protocol shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the
part of the period which elapsed before the entry into force of this Protocol.
Article 3
Tomatoes provision
1. For
fresh
or
chilled
tomatoes
falling
under
CN
code
0702
00
00,
for
each
period
from
1
October
to
31
May,
hereinafter called “marketing year”, the preferential treatment set out in the Annex to this Protocol shall be applied under
the following monthly tariff quotas and additional tariff quota:
Basic monthly tariff
2011/2012
2012/2013
2013/2014
2014/2015
2015/2016
quotas
marketing year
marketing year
marketing year
marketing year
marketing year and
following years
October 12
900 13
350 13
800 14
250 14
700
November 33
700 34
900 36
100 37
300 38
500
December 38
100 39
450 40
800 42
150 43
500
January 38
100 39
450 40
800 42
150 43
500
February 38
100 39
450 40
800 42
150 43
500
March 38
100 39
450 40
800 42
150 43
500

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/9
Basic monthly tariff
2011/2012
2012/2013
2013/2014
2014/2015
2015/2016
quotas
marketing year
marketing year
marketing year
marketing year
marketing year and
following years
April 20
000 20
700 21
400 22
100 22
800
May 6
000 6
250 6
500 6
750 7
000
Total 225
000 233
000 241
000 249
000 257
000
Additional tariff
28 000 28
000 28
000 28
000 28
000
quota (from 1
November to 31
May)
2. Morocco undertakes to ensure that no more than 30 % of this additional tariff quota is used during any one month.
3. Drawings on the basic monthly tariff quotas shall be stopped on 15 January for the months from October to
December each marketing year and on the second working day after 1 April for the months from January to March. The
following working day, the Commission shall determine the unused quantities under the basic monthly quotas concerned,
and these shall be transferred to the additional quota for that marketing year. From the above dates, all retroactive
applications under one of the basic monthly tariff quotas applicable during the months of November, December and
January to March, and any unused quantities to be returned to those quotas shall be taken from or placed in the
additional tariff quota for the marketing year concerned.
4. Morocco
shall
notify
the
Commission
of
weekly
exports
to
the
European
Union
within
a
time
limit
that
allows
precise and accurate reporting. Such time limit must not exceed 15 days.
Article 4
Cooperation
1. The aim of the specific arrangements provided for in Article 2(2) and (3) and in Article 3 shall be to preserve the
level of Morocco’s traditional exports to the European Union and to avoid disturbances of Community markets.
2. In order to ensure that this aim is fully achieved and to improve market stability and continuity of supply in the
fruit and vegetable sector, the two Parties shall hold consultations at least once a year, or at any time if one of the Parties
so requests, no more than five working days after such a request.
3. Consultations shall cover trade during the previous marketing year and the outlook for the coming marketing year,
in particular the market situation, production forecasts, estimated production and export prices and possible market
developments the rules for the application of the specific arrangements provided for in Article 2(3) and Article 3. As part
of these consultations, the Parties may be assisted, where necessary, by experts or industry representatives.
Article 5
Processed agricultural products
1. The products with a sucrose or isoglucose content of 70 % or more listed below are subject to a special monitoring
mechanism:
CN code ( 1 ) Description
( 2 )
ex 1704 90 99
Other confectionery, not containing cocoa, containing 70 % or more by weight of sucrose
(including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
ex 1806 10 30 Cocoa
powder
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter,
containing
between
70 % and 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or
isoglucose expressed as sucrose
1806 10 90 Cocoa
powder
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matte,
containing
80
%
or
more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose
expressed as sucrose
ex 1806 20 95 Other
food
preparations
containing
cocoa
in
blocks,
slabs
or
bars
weighing
more
than
2
kg
or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate
packings, of a content exceeding 2 kg, containing 70 % or more by weight of sucrose
(including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose

---

L 241/10
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
CN code ( 1 ) Description
( 2 )
ex 1901 90 99 Other
food
preparations
of
flour,
groats,
meal,
starch
or
malt
extract,
containing
70
%
or
more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose
ex 2101 12 98 Coffee-based
preparations
containing
70
%
or
more
by
weight
of
sucrose
(including
invert
sugar expressed as sucrose) or isoglucose
ex 2101 20 98
Tea or maté-based preparations containing 70 % or more by weight of sucrose (including
invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose
ex 2106 90 59 Other
flavoured
or
coloured
sugar
syrups,
containing
70
%
or
more
by
weight
of
sucrose
(including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose
ex 2106 90 98
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing 70 % or more by
weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose
ex 3302 10 29 Other
mixtures
and
preparations
based
on
odoriferous
substances
of
a
kind
used
for
the
manufacture of beverages, containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert
sugar expressed as sucrose) or isoglucose
( 1 ) CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1031/2008 (OJ L 291, 31.10.2008, p. 1).
( 2 ) Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be
indicative only, the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex
CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken
together.
2. If there is a cumulative increase of over 20 % in quantity in imports of the products from Morocco listed in
paragraph 1 during the current calendar year compared with the average annual imports for the previous three calendar
years, the European Union will suspend the granting of preferential treatment for the current calendar year.
3.
Paragraph 2 shall not apply if the total quantity imported since the beginning of the current calendar year for all the
products listed in paragraph 1 is less than 5 000 tonnes.
4. In the five working days following the date of entry into force of the suspension of preferential treatment, the
parties shall hold consultations with a view to jointly evaluating the market situation in terms of the quantities and the
customs duties of the products in question, in order to reach an agreement on the conditions for reintroducing the
preferential treatment.
5. As soon the conditions set out in paragraph 4 are met, within 15 working days the European Union will adopt all
the measures required to lift the suspension with immediate effect.
In any case, the preferential treatment should be re-established no later than:
— the beginning of the following year, if the suspension takes effect before 30 June,
— six months after the suspension enters into force, if the suspension takes effect after 30 June.
6. The Parties must jointly examine the working of this monitoring mechanism within three years of this Protocol
entering into force.
Article 6
Rendezvous clause
The parties shall meet no later than three years from the date of entry into force of this Protocol to consider the
possibility of granting each other further preferential concessions, taking into account the agricultural policy, sensitivity
and specific characteristics of each product concerned.

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/11
Article 7
Safeguard measure
Without prejudice to the provisions of Articles 25 to 27 of the Agreement, if, given the particular sensitivity of the
agricultural markets, there are such increased quantities of imports of products from Morocco which are the subject of
concessions granted under this Protocol that they cause serious disturbance to Community markets and/or serious
disturbance to the production sector, both Parties shall hold consultations immediately to find an appropriate
solution. Pending such solution, the importing Party is authorised to take the measures it deems necessary.
The safeguard measure, taken pursuant to the previous paragraph, may only be applied for a maximum duration of one
year, which may be renewed just once on the decision of the Association Committee.
Article 8
Sanitary and phytosanitary provisions and technical standards and regulations
With a view to eliminating barriers to trade for agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery
products, the Parties agree to apply the following sanitary and phytosanitary provisions and technical standards and rules
to their bilateral trade:
(1) the rights and obligations of the parties with regard to the sanitary and phytosanitary measures derive from the WTO
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement);
(2) the application of sanitary and phytosanitary measures should take account of the standards, procedures and recom
mendations of international standards organisations, including the Codex Alimentarius Commission, the World
Organisation for Animal Health, the International Office of Epizootic Diseases, the International Plant Protection
Convention, and the European and Mediterranean Plant Protection Organisation;
(3) the rights and obligations of the Parties with regard to standards, technical regulations, and conformity assessments
are governed by the provisions of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade (WTO Agreement);
(4) the Parties shall communicate the names and contact details of the contact points to facilitate the processing and
resolution of problems linked to the application of paragraphs 1, 2 and 3.
Article 9
Geographical indications
The two Parties engaged in discussions with a view to promoting and developing quality products and protecting the
distinctive quality marks in accordance with the terms of the 2005 Euromed roadmap for agriculture.
Following those discussions and, having regard to both Parties having a shared interest in concluding an agreement on the
protection of geographical indications for agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,
the Parties agreed to open negotiations within three months of the date of entry into force of this Protocol.
Article 10
Wine with a designation of origin
Wine with geographical indications originating in Morocco bearing the term “appellation d’origine contrlée” in
accordance with Moroccan law shall be accompanied by a V I 1 or V I 2 document in accordance with the provisions
of Regulation (EC) No 555/2008 ( 1 ), in particular Article 50(2) thereof, on the certificates and analyses required for
imports of wine, grape juice and grape must.
( 1 ) OJ L 170, 30.6.2008, p. 1.

---

L 241/12
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
ANNEX
Concerning the arrangements applicable to the importation into the European Union of agricultural products,
processed agricultural products, fish and fishery products originating in the Kingdom of Morocco
a
b
c
CN code (
Reduction of the MFN Tariff quota - annual Reduction of the MFN

1 ) Description
( 2 )
customs duty
or for the period
customs duty beyond
applicable to the
indicated - (tonnes net
the current tariff
quota (%)
weight)
quotas (%)
0702 00 00 Tomatoes,
fresh
or
chilled,
from
1 100 % See
Article
3 60
%
October to 31 May
0702 00 00 Tomatoes,
fresh
or
chilled,
from
1 60 % unlimited
June to 30 September
0703 20 00 Garlic,
fresh
or
chilled 100
% 1
500
—
0707 00 05 Cucumbers,
fresh
or
chilled,
from
1 100 % 15
000
—
November to 31 May
0707 00 05 Cucumbers,
fresh
or
chilled,
from
1 100 % unlimited
June to 31 October
0709 90 70 Courgettes,
fresh
or
chilled,
from
1 100 % 50
000
—
October to 20 April
0709 90 70 Courgettes,
fresh
or
chilled,
from
21 60 % unlimited
April to 31 May
0805 20 10 Fresh
clementines,
from
1
November 100 % 175
000 80
%
to the end of February
0805 20 10 Fresh
clementines,
from
1
March
to 100 % unlimited
31 October
0810 10 00 Fresh
strawberries,
from
1
November 100 % unlimited
to 31 March
0810 10 00 Fresh
strawberries,
from
1
April
to 100 % 3
600
—
30 April
0810 10 00 Fresh
strawberries,
from
1
May
to
31 50 % 1
000
—
May
0810 10 00 Fresh
strawberries,
from
1
June
to
31
0 %
—
October
1702 50 00 Chemically
pure
fructose 100
% 600 100
%
on
the ad
valorem duty +
30 % on AC ( 3 )
over 3 years (10 %
per year)
( 1 ) CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1031/2008 (OJ L 291, 31.10.2008, p. 1).
( 2 ) Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be
indicative only, the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex
CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken
together.
( 3 ) AC: agricultural component, as set out in Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 (OJ L 318, 20.12.1993, p. 18).’

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/13
ANNEX II
‘PROTOCOL No 2
Concerning the arrangements applicable to the importation into the kingdom of Morocco of agricultural
products, processed agricultural products, fish and fishery products originating in the European Union
Imports into the Kingdom of Morocco of agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products
originating in the European Union shall be subject to the conditions set out below.
TITLE I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
1. With
a
view
to
accelerating
the
liberalisation
of
bilateral
trade
in
agricultural
products,
processed
agricultural
products, fish and fishery products between the Kingdom of Morocco and the European Union, new provisions and
concessions shall be established by both parties, in accordance with the terms of the 2005 Euro-Mediterranean Rabat
Roadmap, established for the liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and
fishery products.
2. These new provisions and concessions, as set out in the specific provisions cited below, shall govern the bilateral
trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, of the two parties.
TITLE II
SPECIAL PROVISIONS
Article 2
Tariff provisions
1. On the date this Protocol enters into force, the imports into the Kingdom of Morocco of agricultural products,
processed agricultural products, fish and fishery products originating in the European Union shall be subject to the
conditions set out in lists 1, 2 and 3 attached to this Protocol.
2. The products mentioned in List (1) attached to this Protocol are subject to a process of liberalisation on the basis of
an annual linear dismantling (in equal tranches) of the customs duties in accordance with the following instructions set
out in column “a” from the entry into force of the Agreement:
— G1, the customs duties are eliminated from the entry into force of this Protocol,
— G2, the customs duties will be dismantled on a linear basis from the entry into force of this Protocol until there are
no customs duties in 5 years; for the products in this group that are marked with an asterisk in column “a”, the
dismantling period is two years from 1 March 2010,
— G3, the customs duties will be dismantled on a linear basis from the entry into force of this Protocol until there are
no customs duties in 10 years.
3. For those products from the European Union listed in List 2 attached to this Protocol and subject to the application
of paragraph 2, the customs duties shall be reduced by a percentage specified in column “a” within the limit of a tariff
quotas specified in column “b” for each of them.
Beyond the tariff quota, the customs duties will be dismantled on a linear basis from the entry into force of this
Agreement in line with the arrangements fixed for each of the G2 and G3 groups referred to in paragraph 2.
4. For
those
products
from
the
European
Union
listed
in
List
3
attached
to
this
Protocol
and
not
subject
to
a
liberalisation process, the customs duties shall be reduced by a percentage specified in column “a” within the limit of
a tariff quota specified in column “b” for each of them. Products outside the quota are subject to the MFN duty in force.
5. For
the
products
under
CN
codes
1701,
no
preferential
tariff
concession
is
applied,
with
the
exception
of
the
products covered by HS codes 1701 99 10 11; 1701 99 10 19; 1701 99 20 00 and 1701 99 99 00 referred to in List (1)
attached to this Protocol.

---

L 241/14
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Article 3
Cereal provisions
1. For cereals covered by the Moroccan code 1001 90 90 10, the tariff quota shall be fixed as stipulated in the
footnote on page 2 of list (3) of this Protocol on the basis of Moroccan production for the current year, as estimated
and published by the Moroccan authorities in May. The quota will be adapted, if necessary, at the end of July following a
communication from the Moroccan authorities fixing the definitive volume of Moroccan output. However, the result of
any such adjustment may, by common agreement between the Parties, be adjusted either upwards or downwards, by 5 %
in line with the outcome of the consultations referred to in Article 4.
2. The above tariff quota shall not apply for the months of June and July. During the consultations provided for in the
above paragraph, the Parties shall agree to consider whether to extend this period in the light of the forecasts for the
Moroccan market. However, any extension may not go beyond 31 August.
3.
For products covered by the code 1001 90 90 10 referred to in list 3 to this Protocol, the customs duty indicated in
column “a” shall be that applied on 1 October 2003 and shall remain at or below that level for the purposes of
calculating the tariff reduction.
If the duty concerned is reduced on an erga omnes basis after that date, the percentage indicated in columns “a” shall be
adjusted according to the following rules:
— if the duty is reduced on an erga omnes basis, the percentage shall be increased by 0,275 % per percentage point of
reduction,
— if the duty is subsequently increased on an erga omnes basis, the percentage shall be reduced by 0,275 % per
percentage point of increase,
— if the duty is again adjusted either upwards or downwards, the percentage resulting from the application of the
previous indents shall be adjusted using the relevant formula.
4. If,
after
the
entry
into
force
of
this
Protocol,
Morocco
grants
a
larger
tariff
reduction
on
cereals
covered
by
Moroccan code 1001 90 90 10 to a third country (under an international agreement), Morocco undertakes to grant
the same tariff reduction to the European Union as an autonomous measure.
Article 4
Cooperation
1. For the purposes of managing the provisions set out in paragraph 1 of Article 3, and in order to ensure supplies to
the Moroccan market as well as the stability and continuity of that market and to stabilise prices on the Moroccan market
and preserve traditional trade flows, the following cooperation arrangements shall apply in the cereals sector: the parties
shall hold consultations before the beginning of each marketing year, no later than the first half of June.
2. The
purpose
of
these
consultations
will
be
to
discuss
the
market
situation
for
cereals
including,
in
particular,
production forecasts for Moroccan common wheat, the situation of stocks, consumption, producer and export prices
and possible market development as well as possibilities of adapting supply to demand.
Article 5
Rendezvous clause
The parties shall meet no later than three years from the date of entry into force of this Protocol to consider the
possibility of granting each other further preferential concessions, taking into account the agricultural policy, sensitivity
and specific characteristics of each product concerned.
Article 6
Safeguard measure
Without prejudice to the provisions of Articles 25 to 27 of the Agreement, if, given the particular sensitivity of the
agricultural markets, there are such increased quantities of imports of products from the European Union which are the
subject of concessions granted under this Protocol that they cause serious market disturbance and/or serious disturbance
to the production sector, both Parties shall hold consultations immediately to find an appropriate solution. Pending such
solution, the importing Party is authorised to take the measures it deems necessary.
The safeguard measure, taken pursuant to the previous paragraph, may only be applied for a maximum duration of one
year, which may be renewed just once on the decision of the Association Committee.

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/15
Article 7
Sanitary and phytosanitary provisions and technical standards and regulations
With a view to eliminating barriers to trade for agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery
products, the Parties agree to apply the following sanitary and phytosanitary provisions and technical standards and rules
to their bilateral trade:
(1) the rights and obligations of the parties with regard to the sanitary and phytosanitary measures derive from the WTO
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement);
(2) the application of sanitary and phytosanitary measures should take account of the standards, procedures and recom
mendations of international standards organisations, including the Codex Alimentarius Commission, the World
Organisation for Animal Health, the International Office of Epizootic Diseases, the International Plant Protection
Convention, and the European and Mediterranean Plant Protection Organisation;
(3) the rights and obligations of the Parties with regard to standards, technical regulations, and conformity assessments
are governed by the provisions of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade (WTO Agreement);
(4) the Parties shall communicate the names and contact details of the contact points to facilitate the processing and
resolution of problems linked to the application of paragraphs 1, 2 and 3.
Article 8
Geographical indications
The two Parties engaged in discussions with a view to promoting and developing quality products and protecting the
distinctive quality marks in accordance with the terms of the 2005 Euromed roadmap for agriculture.
Following those discussions and, having regard to both Parties having a shared interest in concluding an agreement on the
protection of geographical indications for agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products,
the Parties agreed to open negotiations no later than three months after the date of entry into force of this Protocol.
List (1): Projects subject to liberalisation
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
0101 10 10 00 G1 0106
19
50
00 G1 0204
21
00
90 G1
0208 90 00 99 G3
0101 10 20 00 G1 0106
19
61
00 G1 0204
22
00
90 G1
0209 00 00 11 G1
0101 90 10 00 G1 0106
19
69
00 G1 0204
23
00
90 G1
0209 00 00 19 G1
0101 90 20 00 G1 0106
19
90
00 G1 0204
30
00
90 G1
0209 00 00 30 G1
0101 90 30 10 G1 0106
20
10
00 G1 0204
41
00
90 G1
0209 00 00 90 G1
0101 90 30 90 G1 0106
20
91
00 G1 0204
42
00
90 G1
0210 11 00 10 G1
0101 90 90 10 G1 0106
20
92
00 G1 0204
43
00
90 G1
0210 11 00 90 G1
0101 90 90 90 G1 0106
20
99
00 G1 0205
00
00
00 G1
0210 12 00 10 G1
0102 10 00 10 G1 0106
31
10
00 G1 0206
10
10
00 G2
0210 12 00 90 G1
0102 10 00 90 G1 0106
31
90
00 G1 0206
10
99
00 G1
0210 19 00 10 G1

---

L 241/16
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
0102 90 22 00 G1 0106
32
10
00 G1 0206
21
00
10 G2
0210 19 00 90 G1
0102 90 31 00 G1 0106
32
90
00 G1 0206
21
00
99 G1
0210 20 11 00 G3
0102 90 90 00 G1 0106
39
11
00 G1 0206
22
00
10 G1
0210 20 15 00 G3
0103 10 00 10 G1 0106
39
12
00 G1 0206
22
00
99 G1
0210 20 17 00 G3
0103 10 00 90 G1 0106
39
19
00 G1 0206
29
10
00 G1
0210 20 90 00 G1
0103 91 10 00 G1 0106
39
20
00 G1 0206
29
99
00 G1
0210 91 00 10 G1
0103 91 90 00 G1 0106
39
30
00 G1 0206
30
00
10 G1
0210 91 00 90 G1
0103 92 10 10 G1 0106
39
91
00 G1 0206
30
00
91 G1
0210 92 00 10 G1
0103 92 10 90 G1 0106
39
99
00 G1 0206
30
00
99 G1
0210 92 00 90 G1
0103 92 90 00 G1 0106
90
10
00 G1 0206
41
00
10 G1
0210 93 00 10 G1
0104 10 10 10 G1 0106
90
21
00 G1 0206
41
00
91 G1
0210 93 00 90 G1
0104 10 10 90 G1 0106
90
29
00 G1 0206
41
00
99 G1
0210 99 10 00 G3
0104 10 90 90 G1 0106
90
30
00 G1 0206
49
00
10 G1
0210 99 90 11 G3
0104 20 10 10 G1 0106
90
91
00 G1 0206
49
00
91 G1
0210 99 90 19 G3
0104 20 10 90 G1 0106
90
92
00 G1 0206
49
00
99 G1
0210 99 90 20 G1
0104 20 90 90 G1 0106
90
99
00 G1 0206
80
00
10 G1
0210 99 90 31 G1
0105 11 10 00 G1 0201
10
00
90 G1 0206
80
00
91 G1
0210 99 90 32 G1
0105 11 90 00 G2 0201
20
90
10 G1 0206
90
10
10 G1
0210 99 90 33 G1
0105 12 00 10 G1 0201
20
90
90 G1 0206
90
10
91 G1
0210 99 90 34 G1
0105 12 00 90 G1 0201
30
90
10 G1 0206
90
90
10 G1
0210 99 90 35 G1
0105 19 00 11 G1 0201
30
90
90 G1 0206
90
90
91 G1
0210 99 90 36 G1
0105 19 00 19 G1 0202
10
00
90 G1 0207
32
00
00 G3
0210 99 90 39 G1
0105 19 00 23 G1 0202
20
90
10 G1 0207
33
00
10 G3
0210 99 90 40 G3
0105 19 00 29 G1 0202
20
90
90 G1 0207
33
00
20 G3
0210 99 90 50 G3
0105 19 00 93 G1 0202
30
11
00 G2 0207
33
00
90 G3
0210 99 90 90 G3
0105 19 00 99 G1 0202
30
90
00 G1 0207
34
10
00 G3
0301 10 00 10 G1
0105 92 00 00 G1 0203
11
00
10 G1 0207
34
90
00 G3
0301 10 00 90 G2
0105 93 00 00 G1 0203
11
00
90 G1 0207
36
10
00 G3
0301 91 10 00 G1
0105 99 00 10 G1 0203
12
00
11 G1 0208
10
00
10 G1
0301 91 90 00 G1

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/17
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
0105 99 00 20 G1 0203
12
00
19 G1 0208
10
00
91 G3
0301 92 10 00 G1
0105 99 00 30 G2 0203
12
00
91 G1 0208
10
00
99 G3
0301 92 90 10 G1
0105 99 00 90 G2 0203
12
00
99 G1 0208
20
00
00 G1
0301 92 90 90 G1
0106 11 10 00 G1 0203
19
00
10 G1 0208
30
00
10 G1
0301 93 10 00 G1
0106 11 90 00 G1 0203
19
00
90 G1 0208
30
00
90 G1
0301 93 90 00 G1
0106 12 10 00 G1 0203
21
00
10 G1 0208
40
00
10 G1
0301 99 11 00 G1
0106 12 90 00 G1 0203
21
00
90 G1 0208
40
00
20 G1
0301 99 19 10 G1
0106 19 11 00 G1 0203
22
00
11 G1 0208
40
00
90 G1
0301 99 19 20 G1
0106 19 19 00 G3 0203
22
00
19 G1 0208
50
00
10 G1
0301 99 19 90 G1
0106 19 21 00 G1 0203
22
00
91 G1 0208
50
00
90 G1
0301 99 90 01 G2
0106 19 29 00 G1 0203
22
00
99 G1 0208
90
00
10 G1
0301 99 90 11 G2
0106 19 30 00 G1 0203
29
00
10 G1 0208
90
00
20 G1
0301 99 90 15 G2
0106 19 41 00 G1 0203
29
00
90 G1 0208
90
00
91 G1
0301 99 90 21 G2
0106 19 49 00 G1 0204
10
00
90 G1 0208
90
00
93 G1
0301 99 90 25 G2
0301 99 90 31 G2 0303
41
00
00 G2 0304
10
00
37 G3
0305 49 00 90 G2
0301 99 90 35 G2 0303
42
00
00 G1 0304
10
00
38 G3
0305 51 00 10 G2
0301 99 90 41 G2 0303
43
00
00 G2 0304
10
00
39 G3
0305 51 00 90 G2
0301 99 90 45 G2 0303
44
00
00 G2 0304
10
00
41 G3
0305 59 00 10 G2
0301 99 90 51 G2 0303
45
00
00 G2 0304
10
00
42 G3
0305 59 00 21 G2
0301 99 90 55 G2 0303
46
00
00 G2 0304
10
00
43 G3
0305 59 00 23 G2
0301 99 90 90 G2 0303
49
00
00 G2 0304
10
00
44 G3
0305 59 00 29 G2
0302 11 00 00 G3 0303
50
00
00 G2 0304
10
00
90 G3
0305 59 00 30 G2
0302 12 00 00 G2 0303
60
00
00 G2 0304
20
00
11 G3
0305 59 00 40 G2
0302 19 00 10 G2 0303
71
00
11 G2 0304
20
00
12 G3
0305 59 00 50 G2
0302 19 00 90 G2 0303
71
00
13 G2 0304
20
00
13 G3
0305 59 00 90 G2
0302 21 00 00 G2 0303
71
00
19 G2 0304
20
00
14 G3
0305 61 00 00 G2
0302 22 00 00 G2 0303
71
00
90 G2 0304
20
00
19 G3
0305 62 00 00 G2
0302 23 00 00 G2 0303
72
00
00 G2 0304
20
00
91 G3
0305 63 00 00 G1
0302 29 00 00 G2 0303
73
00
00 G2 0304
20
00
92 G3
0305 69 00 11 G2
0302 31 00 00 G1 0303
74
00
00 G2 0304
20
00
93 G3
0305 69 00 12 G2
0302 32 00 00 G1 0303
75
00
00 G2 0304
20
00
94 G3
0305 69 00 19 G2
0302 33 00 00 G1 0303
76
00
10 G3 0304
20
00
95 G3
0305 69 00 91 G2
0302 34 00 00 G1 0303
76
00
90 G3 0304
20
00
96 G3
0305 69 00 92 G2
0302 35 00 00 G1 0303
77
00
00 G2 0304
20
00
99 G3
0305 69 00 99 G2
0302 36 00 00 G1 0303
78
00
00 G2 0304
90
00
11 G3
0306 11 00 10 G2
0302 39 00 00 G1 0303
79
00
10 G3 0304
90
00
12 G3
0306 11 00 90 G2

---

L 241/18
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
0302 40 00 00 G2 0303
79
00
91 G2 0304
90
00
13 G3
0306 12 00 10 G2
0302 50 00 00 G2 0303
79
00
93 G2 0304
90
00
14 G3
0306 12 00 90 G2
0302 61 00 11 G1 0303
79
00
94 G2 0304
90
00
19 G3
0306 13 00 11 G2
0302 61 00 13 G1 0303
79
00
99 G2 0304
90
00
21 G3
0306 13 00 12 G2
0302 61 00 19 G2 0303
80
00
10 G3 0304
90
00
22 G3
0306 13 00 19 G2
0302 61 00 90 G1 0303
80
00
90 G2 0304
90
00
23 G3
0306 13 00 90 G2
0302 62 00 00 G2 0304
10
00
01 G3 0304
90
00
24 G3
0306 14 00 00 G2
0302 63 00 00 G1 0304
10
00
02 G3 0304
90
00
25 G3
0306 19 00 10 G2
0302 64 00 00 G1 0304
10
00
03 G3 0304
90
00
26 G3
0306 19 00 91 G2
0302 65 00 00 G2 0304
10
00
04 G3 0304
90
00
27 G3
0306 19 00 99 G2
0302 66 00 10 G3 0304
10
00
09 G3 0304
90
00
28 G3
0306 21 00 10 G2
0302 66 00 90 G2 0304
10
00
11 G3 0304
90
00
29 G3
0306 21 00 90 G2
0302 69 00 10 G3 0304
10
00
12 G3 0304
90
00
31 G3
0306 22 00 10 G2
0302 69 00 91 G2 0304
10
00
13 G3 0304
90
00
32 G3
0306 22 00 91 G2
0302 69 00 93 G1 0304
10
00
14 G3 0304
90
00
33 G3
0306 22 00 99 G2
0302 69 00 94 G2 0304
10
00
15 G3 0304
90
00
34 G3
0306 23 00 11 G1
0302 69 00 99 G2 0304
10
00
16 G3 0304
90
00
90 G3
0306 23 00 12 G1
0302 70 00 10 G3 0304
10
00
19 G3 0305
10
00
00 G2
0306 23 00 19 G1
0302 70 00 90 G2 0304
10
00
21 G3 0305
20
00
00 G2
0306 23 00 90 G1
0303 11 00 00 G2 0304
10
00
22 G3 0305
30
00
10 G2
0306 24 00 00 G2
0303 19 00 00 G2 0304
10
00
23 G3 0305
30
00
20 G2
0306 29 00 10 G2
0303 21 00 00 G3 0304
10
00
24 G3 0305
30
00
30 G2
0306 29 00 91 G2
0303 22 00 00 G2 0304
10
00
29 G3 0305
30
00
40 G2
0306 29 00 99 G2
0303 29 00 10 G2 0304
10
00
31 G3 0305
30
00
90 G2
0307 10 10 00 G1
0303 29 00 90 G2 0304
10
00
32 G3 0305
41
00
00 G2
0307 10 20 00 G3
0303 31 00 00 G2 0304
10
00
33 G3 0305
42
00
00 G2
0307 10 30 00 G1
0303 32 00 00 G2 0304
10
00
34 G3 0305
49
00
10 G2
0307 10 40 00 G3
0303 33 00 00 G2 0304
10
00
35 G3 0305
49
00
20 G2
0307 10 90 00 G3
0303 39 00 00 G2 0304
10
00
36 G3 0305
49
00
30 G2
0307 21 00 00 G1
0307 29 00 00 G1 0402
10
91
20 G3 0403
90
01
20 G3
0406 30 00 00 G3
0307 31 00 00 G2 0402
10
91
90 G3 0403
90
01
91 G3
0406 40 00 00 G2
0307 39 00 00 G2 0402
10
99
10 G3 0403
90
01
99 G3
0406 90 12 00 G1
0307 41 00 10 G1 0402
10
99
20 G3 0403
90
11
00 G3
0406 90 19 11 G2
0307 41 00 90 G1 0402
10
99
30 G3 0403
90
19
00 G3
0406 90 19 19 G2
0307 49 00 10 G1 0402
10
99
91 G3 0403
90
21
00 G3
0406 90 19 91 G2
0307 49 00 90 G1 0402
10
99
92 G3 0403
90
29
00 G3
0406 90 19 93 G2

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/19
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
0307 51 00 00 G2 0402
10
99
99 G3 0403
90
30
00 G3
0406 90 19 99 G2
0307 59 00 00 G2 0402
29
10
10 G1 0403
90
40
00 G3
0406 90 90 10 G2
0307 60 00 00 G3 0402
29
10
20 G1 0403
90
51
00 G3
0406 90 90 91 G2
0307 91 11 00 G1 0402
29
10
90 G1 0403
90
59
00 G3
0406 90 90 99 G2
0307 91 19 00 G1 0402
29
21
10 G3 0403
90
60
00 G3
0407 00 10 00 G3
0307 91 90 10 G1 0402
29
21
20 G3 0403
90
70
00 G3
0407 00 21 00 G3
0307 91 90 90 G1 0402
29
21
30 G3 0403
90
81
00 G3
0407 00 29 00 G3
0307 99 00 11 G1 0402
29
21
91 G3 0403
90
89
00 G3
0407 00 91 00 G1
0307 99 00 19 G1 0402
29
21
92 G3 0403
90
91
00 G3
0407 00 92 00 G3
0307 99 00 21 G1 0402
29
21
99 G3 0403
90
99
00 G3
0407 00 99 00 G3
0307 99 00 29 G1 0402
29
29
10 G3 0404
10
10
00 G1
0408 11 00 10 G3
0307 99 00 90 G1 0402
29
29
20 G3 0404
10
21
00 G1
0408 11 00 90 G3
0401 10 00 11 G3 0402
29
29
90 G3 0404
10
29
10 G1
0408 19 00 11 G3
0401 10 00 19 G3 0402
29
91
10 G3 0404
10
29
20 G1
0408 19 00 12 G3
0401 10 00 20 G3 0402
29
91
20 G3 0404
10
29
90 G1
0408 19 00 19 G3
0401 10 00 99 G3 0402
29
91
90 G3 0404
10
30
00 G1
0408 19 00 90 G3
0401 20 00 11 G3 0402
29
99
11 G3 0404
10
41
00 G1
0408 91 00 10 G3
0401 20 00 19 G3 0402
29
99
12 G3 0404
10
49
00 G1
0408 91 00 90 G3
0401 20 00 20 G3 0402
29
99
19 G3 0404
10
91
00 G1
0408 99 00 10 G3
0401 20 00 99 G3 0402
29
99
91 G3 0404
10
99
00 G1
0408 99 00 90 G3
0401 30 00 11 G2 0402
29
99
92 G3 0404
90
10
00 G1
0409 00 00 10 G3
0401 30 00 19 G2 0402
29
99
99 G3 0404
90
21
00 G1
0409 00 00 90 G3
0401 30 00 20 G2 0402
91
00
10 G3 0404
90
29
00 G1
0410 00 00 00 G3
0401 30 00 30 G2 0402
91
00
91 G3 0404
90
31
00 G1
0501 00 00 00 G1
0401 30 00 40 G2 0402
91
00
99 G3 0404
90
39
00 G1
0502 10 00 10 G1
0401 30 00 99 G2 0402
99
00
11 G3 0404
90
40
00 G1
0502 10 00 90 G1
0402 10 11 10 G3 0402
99
00
12 G3 0404
90
50
00 G1
0502 90 00 00 G1
0402 10 11 90 G3 0402
99
00
19 G3 0404
90
61
00 G1
0503 00 00 10 G1
0402 10 12 00 G3 0402
99
00
21 G3 0404
90
69
00 G1
0503 00 00 90 G1
0402 10 18 00 G3 0402
99
00
22 G3 0404
90
91
00 G1
0504 00 10 00 G1
0402 10 20 10 G3 0402
99
00
29 G3 0404
90
99
00 G1
0504 00 21 11 G1
0402 10 20 91 G3 0402
99
00
91 G3 0405
10
00
10 G2
0504 00 21 19 G1
0402 10 20 99 G3 0402
99
00
92 G3 0405
10
00
90 G2
0504 00 21 20 G1
0402 10 30 10 G1 0402
99
00
99 G3 0405
20
00
00 G2
0504 00 21 90 G1
0402 10 30 20 G1 0403
10
10
00 G3 0405
90
00
00 G1
0504 00 29 00 G1
0402 10 30 90 G1 0403
10
20
00 G3 0406
10
10
10 G2
0504 00 91 00 G1

---

L 241/20
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
0402 10 41 10 G3 0403
10
31
10 G3 0406
10
10
90 G2
0504 00 99 00 G1
0402 10 41 20 G3 0403
10
31
90 G3 0406
10
90
10 G2
0505 10 00 10 G1
0402 10 41 30 G3 0403
10
39
00 G3 0406
10
90
90 G2
0505 10 00 90 G1
0402 10 41 91 G3 0403
10
40
00 G3 0406
20
00
10 G2
0505 90 00 10 G1
0402 10 41 92 G3 0403
10
50
00 G3 0406
20
00
21 G2
0505 90 00 91 G1
0402 10 41 99 G3 0403
10
61
00 G3 0406
20
00
29 G2
0505 90 00 99 G1
0402 10 49 10 G3 0403
10
69
00 G3 0406
20
00
30 G2
0506 10 00 00 G1
0402 10 49 20 G3 0403
10
91
00 G3 0406
20
00
40 G2
0506 90 10 00 G1
0402 10 49 90 G3 0403
10
99
00 G3 0406
20
00
50 G2
0506 90 91 00 G1
0402 10 91 10 G3 0403
90
01
10 G3 0406
20
00
90 G2
0506 90 99 00 G1
0507 10 00 00 G1 0602
20
31
00 G1 0705
11
00
10 G1
0710 10 00 00 G2
0507 90 11 00 G1 0602
20
39
00 G1 0705
11
00
90 G1
0710 21 00 00 G2
0507 90 19 00 G1 0602
20
91
11 G1 0705
19
00
00 G1
0710 22 00 00 G2
0507 90 90 10 G1 0602
20
91
19 G1 0705
21
00
00 G1
0710 29 00 10 G2
0507 90 90 21 G1 0602
20
91
21 G1 0705
29
00
00 G1
0710 29 00 90 G2
0507 90 90 29 G1 0602
20
91
29 G1 0706
10
00
10 G1
0710 30 00 00 G1
0507 90 90 30 G1 0602
20
91
91 G1 0706
10
00
90 G1
0710 40 00 00 G3
0507 90 90 40 G1 0602
20
91
99 G1 0706
90
00
11 G1
0710 80 10 00 G1
0507 90 90 50 G1 0602
20
99
10 G1 0706
90
00
19 G1
0710 80 20 00 G1
0507 90 90 60 G1 0602
20
99
20 G1 0706
90
00
91 G1
0710 80 30 00 G1
0507 90 90 91 G1 0602
20
99
90 G1 0706
90
00
92 G1
0710 80 40 00 G1
0507 90 90 99 G1 0602
30
10
10 G1 0706
90
00
99 G1
0710 80 50 00 G1
0508 00 10 10 G1 0602
30
10
90 G1 0707
00
00
10 G1
0710 80 60 00 G1
0508 00 10 90 G1 0602
30
90
00 G1 0707
00
00
90 G1
0710 80 70 00 G1
0508 00 91 00 G1 0602
40
10
00 G1 0708
10
00
11 G1
0710 80 90 00 G1
0508 00 99 00 G1 0602
40
90
00 G1 0708
10
00
19 G1
0710 90 10 00 G1
0509 00 00 10 G1 0602
90
10
00 G1 0708
10
00
91 G1
0710 90 90 00 G1
0509 00 00 90 G1 0602
90
20
00 G1 0708
10
00
99 G1
0711 20 10 00 G1
0510 00 10 00 G1 0602
90
91
11 G1 0708
20
11
00 G1
0711 20 90 10 G1
0510 00 91 00 G1 0602
90
91
19 G1 0708
20
13
00 G1
0711 20 90 90 G1
0510 00 99 00 G1 0602
90
91
90 G1 0708
20
19
00 G1
0711 30 10 00 G1
0511 10 00 10 G1 0602
90
99
00 G1 0708
20
91
00 G1
0711 30 90 00 G1
0511 10 00 90 G1 0603
10
00
10 G1 0708
20
93
00 G1
0711 40 00 10 G1
0511 91 11 00 G1 0603
10
00
20 G1 0708
20
99
00 G1
0711 40 00 90 G1
0511 91 19 00 G1 0603
10
00
90 G1 0708
90
00
10 G1
0711 51 00 10 G1
0511 91 20 00 G1 0603
90
00
00 G1 0708
90
00
90 G1
0711 51 00 90 G1

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/21
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
0511 91 31 00 G1 0604
10
00
10 G1 0709
10
00
00 G1
0711 59 00 11 G1
0511 91 39 00 G1 0604
10
00
91 G1 0709
20
00
00 G1
0711 59 00 19 G1
0511 91 90 10 G1 0604
10
00
93 G1 0709
30
00
00 G1
0711 59 00 90 G1
0511 91 90 90 G1 0604
10
00
99 G1 0709
40
00
00 G1
0711 90 12 00 G1
0511 99 10 10 G1 0604
91
00
00 G1 0709
51
00
00 G1
0711 90 13 00 G1
0511 99 10 90 G1 0604
99
00
10 G1 0709
52
00
10 G1
0711 90 19 00 G1
0511 99 20 10 G1 0604
99
00
90 G1 0709
52
00
90 G1
0711 90 93 00 G1
0511 99 20 90 G1 0701
10
00
00 G1 0709
59
00
10 G1
0711 90 94 00 G3
0511 99 30 00 G1 0701
90
00
11 G2 0709
59
00
20 G1
0711 90 95 00 G1
0511 99 90 10 G1 0701
90
00
19 G2 0709
59
00
90 G1
0711 90 96 00 G1
0511 99 90 20 G1 0701
90
00
91 G2 0709
60
00
10 G1
0711 90 99 10 G1
0511 99 90 30 G1 0701
90
00
99 G2 0709
60
00
91 G1
0711 90 99 20 G1
0511 99 90 90 G1 0702
00
00
10 G1 0709
60
00
92 G1
0711 90 99 30 G1
0601 10 00 00 G1 0702
00
00
90 G1 0709
60
00
99 G1
0711 90 99 40 G1
0601 20 10 00 G1 0703
10
00
11 G1 0709
70
00
00 G1
0711 90 99 50 G1
0601 20 91 00 G1 0703
10
00
19 G1 0709
90
10
00 G1
0711 90 99 90 G1
0601 20 99 00 G1 0703
10
00
90 G1 0709
90
20
00 G1
0712 20 00 00 G2
0602 10 10 00 G1 0703
20
00
00 G1 0709
90
30
10 G1
0712 31 00 00 G1
0602 10 21 00 G1 0703
90
00
00 G1 0709
90
30
90 G1
0712 32 00 00 G1
0602 10 29 00 G1 0704
10
00
10 G1 0709
90
40
00 G1
0712 33 00 00 G1
0602 10 90 10 G1 0704
10
00
90 G1 0709
90
50
00 G1
0712 39 00 10 G1
0602 10 90 20 G1 0704
20
00
00 G1 0709
90
90
10 G1
0712 39 00 90 G1
0602 10 90 30 G1 0704
90
00
10 G1 0709
90
90
20 G1
0712 90 10 10 G1
0602 10 90 90 G1 0704
90
00
20 G1 0709
90
90
30 G1
0712 90 10 90 G1
0602 20 10 00 G1 0704
90
00
90 G1 0709
90
90
90 G1
0712 90 91 00 G1
0712 90 93 00 G2 0801
32
00
00 G1 0809
20
00
10 G2
0814 00 00 00 G1
0712 90 99 00 G2 0802
11
00
11 G3 0809
20
00
90 G2
0901 11 00 00 G1
0713 10 11 00 G1 0802
11
00
19 G3 0809
30
00
00 G2
0901 12 00 00 G1
0713 10 19 00 G1 0802
12
00
11 G3 0809
40
00
10 G2
0901 21 00 00 G3
0713 10 91 00 G1 0802
12
00
19 G3 0809
40
00
90 G2
0901 22 00 00 G3
0713 10 99 10 G3 0802
21
00
10 G2 0810
10
00
10 G1
0901 90 11 00 G1
0713 10 99 20 G3 0802
21
00
90 G2 0810
10
00
90 G1
0901 90 19 00 G1
0713 10 99 30 G1 0802
22
00
10 G2 0810
20
00
10 G1
0901 90 90 00 G3
0713 10 99 90 G3 0802
22
00
90 G2 0810
20
00
90 G1
0902 10 00 00 G2
0713 20 11 00 G1 0802
31
00
10 G2 0810
30
00
11 G1
0902 20 00 00 G1
0713 20 19 00 G1 0802
31
00
90 G2 0810
30
00
19 G1
0902 30 00 00 G1

---

L 241/22
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
0713 20 90 10 G3 0802
32
00
10 G2 0810
30
00
90 G1
0902 40 00 00 G1
0713 20 90 90 G3 0802
32
00
90 G2 0810
40
00
10 G1
0903 00 00 00 G1
0713 31 10 00 G1 0802
40
00
00 G1 0810
40
00
90 G1
0904 11 00 10 G1
0713 31 90 10 G3 0802
50
00
00 G1 0810
50
00
00 G1
0904 11 00 90 G1
0713 31 90 90 G3 0802
90
00
10 G1 0810
60
00
00 G1
0904 12 00 00 G1
0713 32 10 00 G1 0802
90
00
90 G1 0810
90
00
10 G1
0904 20 10 00 G1
0713 32 90 10 G3 0803
00
00
10 G3 0810
90
00
20 G1
0904 20 90 11 G1
0713 32 90 90 G3 0803
00
00
90 G2 0810
90
00
80 G1
0904 20 90 12 G1
0713 33 10 00 G1 0804
10
00
00 G3 0811
10
00
11 G2
0904 20 90 19 G1
0713 33 90 10 G3 0804
20
10
00 G1 0811
10
00
19 G2
0904 20 90 91 G1
0713 33 90 90 G3 0804
20
91
00 G2 0811
10
00
90 G2
0904 20 90 99 G1
0713 39 10 00 G1 0804
20
99
00 G1 0811
20
00
11 G1
0905 00 00 10 G1
0713 39 90 10 G3 0804
30
00
00 G1 0811
20
00
19 G1
0905 00 00 90 G1
0713 39 90 90 G3 0804
40
00
00 G2 0811
20
00
91 G1
0906 10 00 00 G1
0713 40 11 10 G1 0804
50
00
00 G1 0811
20
00
99 G1
0906 20 00 00 G1
0713 40 11 90 G1 0805
10
00
11 G1 0811
90
00
11 G2
0907 00 00 10 G1
0713 40 19 10 G1 0805
10
00
19 G1 0811
90
00
19 G2
0907 00 00 90 G1
0713 40 19 90 G1 0805
10
00
91 G1 0811
90
00
91 G2
0908 10 00 11 G1
0713 40 90 10 G3 0805
10
00
99 G1 0811
90
00
99 G2
0908 10 00 19 G1
0713 40 90 90 G3 0805
20
00
10 G1 0812
10
00
00 G1
0908 10 00 90 G1
0713 50 11 00 G1 0805
20
00
20 G1 0812
90
00
11 G1
0908 20 00 11 G1
0713 50 19 00 G1 0805
20
00
30 G1 0812
90
00
19 G1
0908 20 00 19 G1
0713 90 10 00 G1 0805
20
00
90 G1 0812
90
00
91 G2
0908 20 00 90 G1
0713 90 90 10 G1 0805
40
00
00 G1 0812
90
00
92 G2
0908 30 00 11 G1
0713 90 90 90 G2 0805
50
00
00 G1 0812
90
00
93 G2
0908 30 00 19 G1
0714 10 00 00 G1 0805
90
00
00 G1 0812
90
00
99 G2
0908 30 00 90 G1
0714 20 00 00 G1 0806
10
00
11 G3 0813
10
00
00 G3
0909 10 00 11 G1
0714 90 10 00 G1 0806
10
00
19 G3 0813
20
00
00 G3
0909 10 00 19 G1
0714 90 21 00 G1 0806
10
00
91 G3 0813
30
00
00 G2
0909 10 00 91 G1
0714 90 29 00 G1 0806
10
00
99 G3 0813
40
00
10 G3
0909 10 00 99 G1
0714 90 80 00 G1 0806
20
00
10 G3 0813
40
00
20 G3
0909 20 00 11 G1
0714 90 92 00 G1 0806
20
00
90 G3 0813
40
00
30 G1
0909 20 00 19 G1
0714 90 98 00 G1 0807
11
00
00 G1 0813
40
00
90 G3
0909 20 00 90 G1
0801 11 00 10 G1 0807
19
00
00 G1 0813
50
10
00 G1
0909 30 00 11 G1
0801 11 00 90 G1 0807
20
00
00 G1 0813
50
20
00 G2
0909 30 00 19 G1
0801 19 00 10 G1 0808
20
11
00 G2 0813
50
90
10 G2
0909 30 00 90 G1

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/23
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
0801 19 00 90 G1 0808
20
19
10 G2 0813
50
90
20 G2
0909 40 00 11 G1
0801 21 00 00 G1 0808
20
19
90 G2 0813
50
90
30 G2
0909 40 00 19 G1
0801 22 00 00 G1 0808
20
90
00 G2 0813
50
90
40 G2
0909 40 00 90 G1
0801 31 00 00 G1 0809
10
00
00 G2 0813
50
90
90 G2
0909 50 10 00 G1
0909 50 90 11 G1 1008
10
10
00 G1 1103
20
10
90 G3
1104 29 42 00 G1
0909 50 90 19 G1 1008
10
90
00 G1 1103
20
90
10 G1
1104 29 43 00 G1
0909 50 90 90 G1 1008
20
10
00 G1 1103
20
90
20 G1
1104 29 44 00 G1
0910 10 00 11 G1 1008
20
90
00 G1 1103
20
90
30 G1
1104 29 45 00 G1
0910 10 00 19 G1 1008
30
10
00 G1 1103
20
90
40 G1
1104 29 46 00 G1
0910 10 00 90 G1 1008
30
90
00 G1 1103
20
90
50 G1
1104 29 49 00 G1
0910 20 00 10 G1 1008
90
11
00 G1 1103
20
90
90 G2
1104 29 50 10 G1
0910 20 00 90 G1 1008
90
19
00 G1 1104
12
00
10 G1
1104 29 50 20 G3
0910 30 00 10 G1 1008
90
20
00 G1 1104
12
00
90 G1
1104 29 50 30 G1
0910 30 00 19 G1 1008
90
81
00 G1 1104
19
11
00 G3
1104 29 50 90 G1
0910 40 00 11 G1 1008
90
89
00 G1 1104
19
12
00 G1
1104 29 91 00 G1
0910 40 00 19 G1 1008
90
91
00 G1 1104
19
13
00 G1
1104 29 92 00 G1
0910 40 00 90 G1 1008
90
99
00 G1 1104
19
14
00 G1
1104 29 93 00 G1
0910 50 00 10 G1 1102
10
00
00 G1 1104
19
15
00 G1
1104 29 94 00 G1
0910 50 00 90 G1 1102
20
00
11 G2 1104
19
16
00 G1
1104 29 95 00 G1
0910 91 00 10 G1 1102
20
00
19 G2 1104
19
17
00 G1
1104 29 96 00 G1
0910 91 00 90 G1 1102
20
00
91 G2 1104
19
18
00 G1
1104 29 98 00 G1
0910 99 11 00 G1 1102
20
00
99 G2 1104
19
19
10 G1
1104 30 00 10 G1
0910 99 19 10 G1 1102
30
00
10 G3 1104
19
19
90 G1
1104 30 00 90 G1
0910 99 19 90 G1 1102
30
00
90 G3 1104
19
20
10 G1
1105 10 00 10 G1
0910 99 90 10 G1 1102
90
11
00 G3 1104
19
20
20 G3
1105 10 00 90 G1
0910 99 90 90 G1 1102
90
19
00 G3 1104
19
20
90 G1
1105 20 00 10 G1
1001 10 11 00 G1 1102
90
20
00 G1 1104
19
91
00 G1
1105 20 00 90 G1
1001 10 19 00 G1 1102
90
40
00 G1 1104
19
92
00 G1
1106 10 00 10 G1
1001 90 11 10 G1 1102
90
51
00 G1 1104
19
93
00 G1
1106 10 00 90 G1
1001 90 11 90 G1 1102
90
59
00 G1 1104
19
94
00 G1
1106 20 00 10 G1
1001 90 19 10 G1 1102
90
60
00 G1 1104
19
95
00 G1
1106 20 00 91 G1
1001 90 19 90 G1 1102
90
71
00 G2 1104
19
96
00 G1
1106 20 00 99 G1
1002 00 10 00 G1 1102
90
79
00 G2 1104
19
97
00 G1
1106 30 00 10 G1
1002 00 90 00 G1 1102
90
90
00 G1 1104
19
98
00 G1
1106 30 00 20 G1
1003 00 11 00 G1 1103
13
00
01 G2 1104
22
00
11 G1
1106 30 00 90 G1
1003 00 19 00 G1 1103
13
00
09 G2 1104
22
00
19 G1
1107 10 00 11 G1

---

L 241/24
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
1003 00 90 10 G1 1103
13
00
20 G2 1104
22
00
20 G1
1107 10 00 19 G1
1003 00 90 90 G1 1103
13
00
31 G2 1104
22
00
90 G1
1107 10 00 91 G1
1004 00 11 00 G1 1103
13
00
39 G2 1104
23
00
10 G2
1107 10 00 99 G1
1004 00 19 00 G1 1103
13
00
80 G2 1104
23
00
20 G2
1107 20 00 00 G1
1004 00 90 00 G1 1103
19
10
10 G3 1104
23
00
90 G2
1108 11 00 00 G2
1005 10 10 00 G1 1103
19
10
90 G3 1104
29
10
10 G1
1108 12 00 00 G2
1005 10 90 00 G1 1103
19
20
00 G1 1104
29
10
20 G3
1108 13 00 00 G1
1005 90 00 00 G2 1103
19
30
00 G1 1104
29
10
90 G1
1108 14 00 00 G1
1006 10 10 00 G1 1103
19
40
10 G1 1104
29
21
00 G1
1108 19 00 10 G1
1006 10 90 10 G3 1103
19
40
90 G1 1104
29
22
00 G1
1108 19 00 90 G1
1006 10 90 90 G3 1103
19
50
10 G2 1104
29
23
00 G1
1108 20 00 00 G1
1006 20 10 00 G1 1103
19
50
90 G2 1104
29
24
00 G1
1109 00 00 10 G3
1006 20 90 10 G3 1103
19
60
00 G1 1104
29
25
00 G1
1109 00 00 90 G3
1006 20 90 90 G3 1103
19
70
00 G1 1104
29
26
00 G1
1201 00 10 00 G1
1006 30 10 00 G3 1103
19
90
11 G3 1104
29
29
00 G1
1201 00 81 00 G1
1006 30 90 00 G3 1103
19
90
19 G3 1104
29
30
10 G1
1201 00 89 00 G1
1006 40 00 00 G3 1103
19
90
90 G3 1104
29
30
20 G3
1202 10 10 00 G1
1007 00 10 00 G1 1103
20
10
10 G3 1104
29
30
90 G1
1202 10 90 10 G3
1007 00 90 00 G1 1103
20
10
20 G3 1104
29
41
00 G1
1202 10 90 90 G3
1202 20 10 00 G1 1207
99
90
90 G1 1212
10
00
91 G1
1401 90 10 00 G1
1202 20 90 10 G1 1208
10
00
00 G1 1212
10
00
92 G1
1401 90 90 10 G1
1202 20 90 90 G1 1208
90
10
00 G1 1212
10
00
99 G1
1401 90 90 21 G1
1203 00 00 00 G1 1208
90
90
10 G1 1212
20
11
00 G1
1401 90 90 29 G1
1204 00 10 00 G1 1208
90
90
20 G1 1212
20
19
00 G1
1401 90 90 31 G1
1204 00 90 00 G1 1208
90
90
30 G1 1212
20
90
10 G1
1401 90 90 39 G1
1205 10 10 10 G1 1208
90
90
40 G1 1212
20
90
91 G1
1401 90 90 41 G1
1205 10 10 90 G1 1208
90
90
90 G1 1212
20
90
99 G1
1401 90 90 49 G1
1205 10 90 11 G1 1209
10
00
00 G1 1212
30
00
00 G1
1401 90 90 51 G1
1205 10 90 19 G1 1209
21
00
00 G1 1212
91
00
10 G1
1401 90 90 59 G1
1205 10 90 91 G1 1209
22
00
00 G1 1212
91
00
90 G2
1401 90 90 91 G1
1205 10 90 99 G1 1209
23
00
00 G1 1212
99
00
11 G1
1401 90 90 99 G1
1205 90 10 10 G1 1209
24
00
00 G1 1212
99
00
19 G1
1402 00 10 10 G1
1205 90 10 90 G1 1209
25
00
00 G1 1212
99
00
20 G1
1402 00 10 91 G1
1205 90 90 11 G1 1209
26
00
00 G1 1212
99
00
30 G1
1402 00 10 99 G1
1205 90 90 19 G1 1209
29
10
00 G1 1212
99
00
90 G1
1402 00 90 11 G1
1205 90 90 91 G1 1209
29
90
00 G1 1213
00
10
11 G1
1402 00 90 19 G1

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/25
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
1205 90 90 99 G1 1209
30
00
00 G1 1213
00
10
19 G1
1402 00 90 81 G1
1206 00 10 00 G1 1209
91
00
01 G1 1213
00
10
91 G1
1402 00 90 89 G1
1206 00 81 00 G1 1209
91
00
05 G1 1213
00
10
99 G1
1403 00 10 10 G1
1206 00 89 00 G1 1209
91
00
11 G1 1213
00
90
00 G1
1403 00 10 90 G1
1207 10 10 00 G1 1209
91
00
15 G1 1214
10
00
00 G1
1403 00 90 11 G1
1207 10 90 10 G1 1209
91
00
21 G1 1214
90
00
00 G1
1403 00 90 19 G1
1207 10 90 90 G1 1209
91
00
25 G1 1301
10
00
10 G1
1403 00 90 21 G1
1207 20 10 00 G1 1209
91
00
31 G1 1301
10
00
90 G1
1403 00 90 29 G1
1207 20 90 00 G1 1209
91
00
35 G1 1301
20
00
00 G1
1403 00 90 31 G1
1207 30 10 00 G1 1209
91
00
41 G1 1301
90
00
10 G1
1403 00 90 39 G1
1207 30 90 00 G1 1209
91
00
45 G1 1301
90
00
90 G1
1403 00 90 90 G1
1207 40 10 00 G1 1209
91
00
51 G1 1302
11
00
10 G1
1404 10 00 11 G1
1207 40 90 00 G1 1209
91
00
55 G1 1302
11
00
90 G1
1404 10 00 12 G1
1207 50 10 00 G1 1209
91
00
60 G1 1302
12
00
00 G1
1404 10 00 13 G1
1207 50 90 00 G1 1209
91
00
90 G1 1302
13
00
00 G1
1404 10 00 14 G1
1207 60 10 00 G1 1209
99
00
10 G1 1302
14
00
00 G1
1404 10 00 15 G1
1207 60 90 10 G1 1209
99
00
90 G1 1302
19
10
00 G1
1404 10 00 16 G1
1207 60 90 90 G1 1210
10
00
00 G1 1302
19
90
10 G1
1404 10 00 19 G1
1207 91 10 00 G1 1210
20
00
10 G1 1302
19
90
20 G1
1404 10 00 21 G1
1207 91 90 00 G1 1210
20
00
90 G1 1302
19
90
30 G1
1404 10 00 22 G1
1207 99 11 00 G1 1211
10
00
00 G1 1302
19
90
91 G1
1404 10 00 23 G1
1207 99 12 00 G1 1211
20
00
00 G1 1302
19
90
99 G1
1404 10 00 29 G1
1207 99 13 00 G1 1211
30
00
00 G1 1302
20
00
10 G1
1404 10 00 30 G1
1207 99 19 00 G1 1211
40
00
00 G1 1302
20
00
90 G1
1404 10 00 41 G1
1207 99 90 01 G1 1211
90
10
00 G1 1302
31
10
00 G1
1404 10 00 42 G1
1207 99 90 02 G1 1211
90
20
00 G1 1302
31
90
00 G1
1404 10 00 49 G1
1207 99 90 10 G1 1211
90
30
00 G1 1302
32
10
00 G1
1404 10 00 51 G1
1207 99 90 20 G1 1211
90
40
00 G1 1302
32
90
00 G1
1404 10 00 59 G1
1207 99 90 30 G1 1211
90
50
00 G1 1302
39
10
00 G1
1404 10 00 60 G1
1207 99 90 40 G1 1211
90
60
00 G1 1302
39
90
00 G1
1404 10 00 91 G1
1207 99 90 50 G1 1211
90
80
00 G1 1401
10
00
10 G1
1404 10 00 92 G1
1207 99 90 60 G1 1211
90
90
00 G1 1401
10
00
90 G1
1404 10 00 93 G1
1207 99 90 70 G1 1212
10
00
11 G1 1401
20
00
10 G1
1404 10 00 99 G1
1207 99 90 80 G1 1212
10
00
19 G1 1401
20
00
90 G1
1404 20 00 10 G1
1404 20 00 91 G1 1512
11
00
00 G1 1517
90
99
19 G2
1604 13 00 90 G3
1404 20 00 99 G1 1512
19
00
00 G2 1517
90
99
21 G2
1604 14 00 11 G3

---

L 241/26
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
1404 90 00 10 G1 1512
21
00
00 G1 1517
90
99
29 G2
1604 14 00 19 G3
1404 90 00 20 G1 1512
29
00
00 G1 1517
90
99
31 G2
1604 14 00 90 G3
1404 90 00 91 G1 1513
11
00
00 G1 1517
90
99
39 G2
1604 15 00 10 G3
1404 90 00 99 G1 1513
19
00
00 G1 1517
90
99
90 G2
1604 15 00 90 G3
1501 00 10 00 G1 1513
21
00
00 G1 1518
00
10
00 G2
1604 16 00 10 G3
1501 00 90 00 G1 1513
29
00
00 G1 1518
00
20
00 G2
1604 16 00 90 G3
1502 00 00 10 G1 1514
11
00
00 G1 1518
00
90
00 G2
1604 19 00 11 G3
1502 00 00 21 G1 1514
19
00
00 G2 1520
00
00
00 G1
1604 19 00 15 G3
1502 00 00 29 G1 1514
91
00
00 G1 1521
10
00
10 G1
1604 19 00 19 G3
1502 00 00 31 G1 1514
99
00
00 G2 1521
10
00
90 G1
1604 19 00 90 G3
1502 00 00 39 G1 1515
11
00
00 G1 1521
90
10
00 G1
1604 20 00 10 G3
1502 00 00 91 G1 1515
19
00
00 G1 1521
90
90
11 G1
1604 20 00 20 G3
1502 00 00 99 G1 1515
21
00
00 G1 1521
90
90
19 G1
1604 20 00 30 G3
1503 00 00 11 G1 1515
29
00
00 G1 1521
90
90
91 G1
1604 20 00 40 G3
1503 00 00 19 G1 1515
30
00
00 G1 1521
90
90
99 G1
1604 20 00 50 G3
1503 00 00 20 G1 1515
40
10
00 G1 1522
00
10
00 G1
1604 20 00 61 G3
1503 00 00 91 G1 1515
40
90
00 G1 1522
00
90
11 G1
1604 20 00 63 G3
1503 00 00 92 G1 1515
50
10
00 G1 1522
00
90
12 G1
1604 20 00 69 G3
1503 00 00 99 G1 1515
50
90
00 G1 1522
00
90
19 G1
1604 20 00 71 G3
1504 10 10 10 G2 1515
90
11
00 G1 1522
00
90
91 G1
1604 20 00 79 G3
1504 10 10 90 G2 1515
90
19
00 G1 1522
00
90
99 G1
1604 20 00 90 G3
1504 10 91 00 G2 1515
90
91
00 G1 1601
00
91
10 G3
1604 30 00 10 G3
1504 10 99 10 G2 1515
90
99
00 G1 1601
00
91
90 G3
1604 30 00 90 G3
1504 10 99 90 G2 1516
10
10
10 G1 1602
10
00
00 G3
1605 10 00 10 G3
1504 20 10 00 G2 1516
10
10
90 G3 1602
20
00
10 G3
1605 10 00 90 G3
1504 20 91 00 G2 1516
10
21
00 G1 1602
39
00
96 G3
1605 20 00 10 G3
1504 20 99 10 G2 1516
10
29
00 G1 1602
39
00
98 G3
1605 20 00 91 G3
1504 20 99 90 G2 1516
10
90
10 G1 1602
41
00
10 G1
1605 20 00 99 G3
1504 30 10 10 G2 1516
10
90
20 G1 1602
41
00
90 G1
1605 30 00 10 G3
1504 30 10 90 G2 1516
10
90
30 G1 1602
42
00
10 G1
1605 30 00 91 G3
1504 30 91 00 G2 1516
10
90
90 G1 1602
42
00
90 G1
1605 30 00 99 G3
1504 30 99 10 G2 1516
20
10
10 G2 1602
49
00
11 G1
1605 40 00 10 G3
1504 30 99 90 G2 1516
20
10
90 G2 1602
49
00
12 G1
1605 40 00 91 G3
1505 00 10 00 G1 1516
20
20
00 G2 1602
49
00
19 G1
1605 40 00 99 G3
1505 00 90 10 G1 1516
20
31
10 G2 1602
49
00
90 G1
1605 90 00 10 G3

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/27
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
1505 00 90 20 G1 1516
20
31
20 G2 1602
50
00
10 G1
1605 90 00 91 G3
1505 00 90 90 G1 1516
20
31
90 G2 1602
90
00
10 G1
1605 90 00 93 G3
1506 00 10 10 G2 1516
20
39
00 G2 1602
90
00
20 G3
1605 90 00 99 G3
1506 00 10 20 G2 1516
20
91
00 G2 1603
00
00
10 G2
1701 99 10 11 G3
1506 00 10 90 G2 1516
20
92
00 G2 1603
00
00
21 G2
1701 99 10 19 G3
1506 00 91 00 G2 1516
20
93
00 G2 1603
00
00
29 G2
1701 99 20 00 G3
1506 00 99 10 G2 1516
20
94
00 G2 1603
00
00
30 G2
1701 99 99 00 G3
1506 00 99 90 G2 1516
20
99
00 G2 1603
00
00
90 G2
1702 11 11 00 G1
1507 10 00 00 G1 1517
10
00
10 G3 1604
11
00
10 G3
1702 11 19 00 G1
1507 90 00 00 G2 1517
10
00
90 G3 1604
11
00
90 G3
1702 11 90 00 G1
1508 10 00 00 G1 1517
90
10
00 G2 1604
12
00
10 G3
1702 19 11 00 G1
1508 90 00 00 G1 1517
90
91
00 G2 1604
12
00
90 G3
1702 19 19 00 G1
1511 10 00 00 G1 1517
90
92
00 G3 1604
13
00
11 G3
1702 19 90 00 G1
1511 90 00 00 G1 1517
90
99
11 G2 1604
13
00
19 G3
1702 20 11 00 G2
1702 20 19 00 G2 1702
90
98
50 G3 1806
20
90
19 G3
1901 90 39 19 G3
1702 20 90 10 G2 1702
90
98
91 G3 1806
20
90
91 G3
1901 90 39 90 G3
1702 20 90 90 G2 1702
90
98
92 G3 1806
20
90
99 G3
1901 90 91 00 G3
1702 30 11 00 G2 1702
90
98
99 G3 1806
31
00
11 G3
1901 90 92 00 G3
1702 30 19 11 G2 1703
10
00
10 G2 1806
31
00
19 G3
1901 90 99 11 G3
1702 30 19 19 G2 1703
10
00
20 G2 1806
31
00
91 G3
1901 90 99 19 G3
1702 30 19 91 G2 1703
10
00
91 G2 1806
31
00
99 G3
1901 90 99 21 G3
1702 30 19 99 G2 1703
10
00
92 G2 1806
32
00
11 G3
1901 90 99 29 G3
1702 30 91 00 G2 1703
10
00
99 G2 1806
32
00
19 G3
1901 90 99 91 G1
1702 30 99 10 G2 1703
90
00
10 G2 1806
32
00
20 G3
1901 90 99 93 G1
1702 30 99 90 G2 1703
90
00
20 G2 1806
32
00
90 G3
1901 90 99 95 G1
1702 40 11 10 G2 1703
90
00
91 G2 1806
90
00
10 G3
1901 90 99 99 G2
1702 40 11 90 G2 1703
90
00
92 G2 1806
90
00
20 G3
1903 00 00 10 G1
1702 40 19 10 G2 1703
90
00
99 G2 1806
90
00
30 G3
1903 00 00 90 G1
1702 40 19 90 G2 1704
10
00
00 G3 1806
90
00
50 G3
1904 10 12 10 G1
1702 40 90 10 G3 1704
90
10
10 G3 1806
90
00
61 G3
1904 10 12 90 G1
1702 40 90 90 G3 1704
90
10
20 G3 1806
90
00
69 G3
1904 10 90 10 G1
1702 50 00 00 G1 1704
90
10
90 G3 1806
90
00
71 G3
1904 10 90 20 G1
1702 60 11 00 G2 1704
90
20
10 G3 1806
90
00
79 G3
1904 10 90 90 G1
1702 60 19 00 G2 1704
90
20
20 G3 1806
90
00
91 G3
1904 20 00 10 G1
1702 60 90 10 G3 1704
90
20
90 G3 1806
90
00
99 G3
1904 20 00 90 G1

---

L 241/28
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
1702 60 90 90 G3 1704
90
91
00 G3 1901
10
10
00 G2
1904 30 10 10 G1
1702 90 10 10 G2 1704
90
92
00 G3 1901
10
21
10 G3
1904 30 10 90 G1
1702 90 10 91 G2 1704
90
99
11 G3 1901
10
21
20 G3
1904 30 90 00 G1
1702 90 10 99 G2 1704
90
99
12 G3 1901
10
21
90 G3
1904 90 00 12 G1
1702 90 21 00 G1 1704
90
99
13 G3 1901
10
28
00 G3
1904 90 00 18 G1
1702 90 22 10 G2 1704
90
99
14 G3 1901
10
90
11 G3
1904 90 00 91 G1
1702 90 22 91 G2 1704
90
99
19 G3 1901
10
90
19 G3
1904 90 00 99 G1
1702 90 22 99 G1 1704
90
99
91 G3 1901
10
90
90 G3
1905 10 00 00 G2
1702 90 27 00 G1 1704
90
99
99 G3 1901
20
10
00 G3
1905 20 00 10 G2
1702 90 28 11 G2 1801
00
00
00 G1 1901
20
20
00 G3
1905 20 00 20 G2
1702 90 28 19 G2 1802
00
00
00 G1 1901
20
91
00 G3
1905 20 00 31 G2
1702 90 28 20 G2 1803
10
00
00 G1 1901
20
99
11 G3
1905 20 00 39 G2
1702 90 28 30 G2 1803
20
00
00 G1 1901
20
99
19 G3
1905 20 00 90 G2
1702 90 28 90 G2 1804
00
00
00 G1 1901
20
99
21 G3
1905 31 00 21 G3
1702 90 91 00 G1 1805
00
00
00 G1 1901
20
99
29 G3
1905 31 00 22 G3
1702 90 92 00 G1 1806
10
10
10 G3 1901
20
99
90 G3
1905 31 00 29 G3
1702 90 98 03 G3 1806
10
10
90 G3 1901
90
10
10 G1
1905 31 00 91 G3
1702 90 98 05 G3 1806
10
20
10 G3 1901
90
10
90 G1
1905 31 00 92 G3
1702 90 98 07 G3 1806
10
20
90 G3 1901
90
21
11 G3
1905 31 00 93 G3
1702 90 98 13 G3 1806
10
30
10 G3 1901
90
21
21 G3
1905 31 00 99 G3
1702 90 98 15 G3 1806
10
30
90 G3 1901
90
21
29 G3
1905 32 00 00 G3
1702 90 98 17 G3 1806
10
40
11 G3 1901
90
21
91 G3
1905 40 10 00 G3
1702 90 98 21 G3 1806
10
40
19 G3 1901
90
21
92 G3
1905 40 90 10 G3
1702 90 98 22 G3 1806
10
40
91 G3 1901
90
21
99 G3
1905 40 90 90 G3
1702 90 98 29 G3 1806
10
40
99 G3 1901
90
28
10 G3
1905 90 10 00 G3
1702 90 98 31 G3 1806
20
10
00 G3 1901
90
28
20 G3
1905 90 21 00 G3
1702 90 98 39 G3 1806
20
20
00 G3 1901
90
28
90 G3
1905 90 22 00 G3
1702 90 98 41 G3 1806
20
30
00 G3 1901
90
31
00 G3
1905 90 29 10 G3
1702 90 98 42 G3 1806
20
40
00 G3 1901
90
32
00 G3
1905 90 29 90 G3
1702 90 98 49 G3 1806
20
90
11 G3 1901
90
39
11 G3
1905 90 91 00 G3
1905 90 99 10 G3 2004
90
37
00 G3 2005
70
00
13 G3
2008 19 21 10 G3
1905 90 99 20 G3 2004
90
39
10 G3 2005
70
00
19 G3
2008 19 21 90 G3
1905 90 99 30 G3 2004
90
39
30 G3 2005
70
00
91 G3
2008 19 29 10 G3
1905 90 99 91 G3 2004
90
39
90 G3 2005
70
00
92 G3
2008 19 29 90 G3
1905 90 99 99 G3 2004
90
40
00 G3 2005
70
00
93 G3
2008 19 90 10 G3

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/29
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
2001 10 00 11 G1 2004
90
51
10 G2 2005
70
00
99 G3
2008 19 90 90 G3
2001 10 00 19 G1 2004
90
51
90 G2 2005
80
00
00 G3
2008 20 00 10 G2
2001 10 00 21 G1 2004
90
52
10 G2 2005
90
10
00 G3
2008 20 00 21 G2
2001 10 00 29 G1 2004
90
52
90 G2 2005
90
20
00 G3
2008 20 00 29 G2
2001 10 00 90 G1 2004
90
53
11 G3 2005
90
31
00 G2
2008 20 00 91 G2
2001 90 10 00 G1 2004
90
53
19 G3 2005
90
33
00 G2
2008 20 00 99 G2
2001 90 20 00 G1 2004
90
53
91 G2 2005
90
35
00 G3
2008 30 00 10 G2
2001 90 30 00 G3 2004
90
53
92 G2 2005
90
37
10 G3
2008 30 00 21 G2
2001 90 50 00 G1 2004
90
53
93 G2 2005
90
37
90 G3
2008 30 00 29 G2
2001 90 90 11 G1 2004
90
53
94 G2 2005
90
41
00 G3
2008 30 00 31 G2
2001 90 90 12 G1 2004
90
53
95 G2 2005
90
43
00 G3
2008 30 00 32 G2
2001 90 90 13 G1 2004
90
53
96 G2 2005
90
49
00 G3
2008 30 00 33 G2
2001 90 90 19 G1 2004
90
53
97 G2 2005
90
51
00 G2
2008 30 00 34 G2
2001 90 90 21 G1 2004
90
53
98 G2 2005
90
53
00 G3
2008 30 00 39 G2
2001 90 90 22 G1 2004
90
55
11 G3 2005
90
59
00 G3
2008 30 00 90 G2
2001 90 90 23 G1 2004
90
55
19 G3 2005
90
90
00 G3
2008 40 00 10 G2
2001 90 90 29 G1 2004
90
55
91 G3 2006
00
00
10 G2
2008 40 00 21 G2
2001 90 90 91 G1 2004
90
55
99 G3 2006
00
00
91 G2
2008 40 00 29 G2
2001 90 90 99 G1 2004
90
61
00 G3 2006
00
00
99 G2
2008 40 00 91 G2
2002 10 10 00 G3 2004
90
62
00 G3 2007
10
00
11 G3
2008 40 00 99 G2
2002 10 90 10 G3 2004
90
69
00 G3 2007
10
00
19 G3
2008 50 00 11 G2
2002 10 90 90 G3 2004
90
71
00 G3 2007
10
00
90 G3
2008 50 00 19 G2
2003 10 10 00 G2 2004
90
72
00 G3 2007
91
00
11 G3
2008 50 00 21 G2
2003 10 90 10 G2 2004
90
79
00 G3 2007
91
00
13 G3
2008 50 00 29 G2
2003 10 90 90 G2 2004
90
90
00 G3 2007
91
00
19 G3
2008 50 00 91 G2
2003 20 10 00 G2 2005
10
00
00 G3 2007
91
00
21 G3
2008 50 00 92 G2
2003 20 90 11 G2 2005
20
10
00 G3 2007
91
00
23 G3
2008 50 00 99 G2
2003 20 90 19 G2 2005
20
20
00 G1 2007
91
00
29 G3
2008 60 00 10 G2
2003 20 90 91 G2 2005
20
90
10 G3 2007
91
00
91 G3
2008 60 00 21 G2
2003 20 90 99 G2 2005
20
90
90 G3 2007
91
00
93 G3
2008 60 00 29 G2
2003 90 10 00 G2 2005
40
10
00 G3 2007
91
00
99 G3
2008 60 00 91 G2
2003 90 90 10 G2 2005
40
20
00 G3 2007
99
10
11 G3
2008 60 00 99 G2
2003 90 90 90 G2 2005
40
90
11 G3 2007
99
10
19 G3
2008 70 00 10 G2
2004 10 10 00 G3 2005
40
90
19 G3 2007
99
10
90 G3
2008 70 00 21 G2
2004 10 20 00 G2 2005
40
90
91 G3 2007
99
20
00 G1
2008 70 00 29 G2

---

L 241/30
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
2004 10 91 00 G1 2005
40
90
99 G3 2007
99
90
11 G3
2008 70 00 30 G2
2004 10 99 10 G3 2005
51
00
10 G3 2007
99
90
13 G3
2008 70 00 91 G2
2004 10 99 90 G3 2005
51
00
90 G3 2007
99
90
19 G3
2008 70 00 99 G2
2004 90 10 00 G3 2005
59
10
00 G3 2007
99
90
91 G3
2008 80 00 10 G2
2004 90 20 00 G3 2005
59
20
00 G3 2007
99
90
93 G3
2008 80 00 21 G2
2004 90 31 00 G3 2005
59
90
10 G3 2007
99
90
98 G3
2008 80 00 29 G2
2004 90 32 00 G3 2005
59
90
90 G3 2008
11
11
00 G3
2008 80 00 91 G2
2004 90 33 00 G2 2005
60
00
10 G2 2008
11
19
00 G3
2008 80 00 99 G2
2004 90 34 00 G3 2005
60
00
90 G2 2008
11
90
00 G3
2008 91 00 00 G2
2004 90 35 00 G3 2005
70
00
11 G3 2008
19
10
10 G3
2008 92 00 10 G2
2004 90 36 00 G3 2005
70
00
12 G3 2008
19
10
90 G3
2008 92 00 20 G2
2008 92 00 31 G2 2009
71
00
91 G3 2103
30
00
11 G2*
2202 10 00 11 G2*
2008 92 00 39 G2 2009
71
00
99 G3 2103
30
00
19 G2*
2202 10 00 19 G2*
2008 92 00 91 G2 2009
79
00
10 G1 2103
30
00
91 G2*
2202 10 00 90 G2*
2008 92 00 99 G2 2009
79
00
91 G2 2103
30
00
99 G2*
2202 90 00 11 G2*
2008 99 00 10 G2 2009
79
00
99 G2 2103
90
10
00 G2*
2202 90 00 19 G2*
2008 99 00 21 G2 2009
80
00
11 G3 2103
90
91
00 G2*
2202 90 00 90 G2*
2008 99 00 29 G2 2009
80
00
19 G3 2103
90
99
10 G2*
2203 00 10 00 G3
2008 99 00 31 G2 2009
80
00
22 G1 2103
90
99
91 G2*
2203 00 90 10 G3
2008 99 00 32 G2 2009
80
00
26 G3 2103
90
99
99 G2*
2203 00 90 90 G3
2008 99 00 39 G2 2009
80
00
28 G3 2104
10
10
00 G2*
2204 10 00 00 G3
2008 99 00 41 G2 2009
80
00
92 G1 2104
10
90
10 G2*
2204 21 00 10 G3
2008 99 00 42 G2 2009
80
00
96 G3 2104
10
90
91 G2*
2204 21 00 20 G3
2008 99 00 49 G2 2009
80
00
98 G3 2104
10
90
99 G2*
2204 21 00 31 G3
2008 99 00 51 G2 2009
90
00
11 G3 2104
20
00
10 G2*
2204 21 00 39 G3
2008 99 00 52 G2 2009
90
00
19 G3 2104
20
00
90 G2*
2204 21 00 41 G3
2008 99 00 59 G2 2009
90
00
21 G3 2105
00
00
10 G3
2204 21 00 49 G3
2008 99 00 61 G2 2009
90
00
29 G3 2105
00
00
90 G3
2204 21 00 51 G3
2008 99 00 69 G2 2009
90
00
91 G3 2106
10
00
00 G1
2204 21 00 59 G3
2008 99 00 91 G2 2009
90
00
99 G3 2106
90
10
00 G1
2204 21 00 70 G3
2008 99 00 99 G2 2101
11
00
11 G2* 2106
90
21
00 G2*
2204 21 00 91 G3
2009 11 10 00 G3 2101
11
00
19 G2* 2106
90
29
00 G2*
2204 21 00 99 G3
2009 11 90 00 G3 2101
11
00
90 G2* 2106
90
31
00 G2*
2204 29 00 10 G3
2009 12 10 00 G3 2101
12
10
00 G2* 2106
90
39
00 G2*
2204 29 00 20 G3
2009 12 90 00 G3 2101
12
20
00 G2* 2106
90
40
10 G3
2204 29 00 31 G3

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/31
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
2009 19 10 00 G3 2101
12
30
00 G2* 2106
90
40
20 G3
2204 29 00 39 G3
2009 19 90 00 G3 2101
12
90
10 G2* 2106
90
40
91 G3
2204 29 00 41 G3
2009 21 10 00 G3 2101
12
90
90 G2* 2106
90
40
92 G3
2204 29 00 49 G3
2009 21 90 00 G3 2101
20
10
00 G1 2106
90
40
93 G3
2204 29 00 51 G3
2009 29 10 00 G3 2101
20
20
00 G1 2106
90
40
99 G3
2204 29 00 59 G3
2009 29 90 00 G3 2101
20
30
00 G1 2106
90
50
00 G2*
2204 29 00 70 G3
2009 31 10 10 G3 2101
20
90
11 G1 2106
90
60
00 G2*
2204 29 00 91 G3
2009 31 10 90 G3 2101
20
90
19 G1 2106
90
71
11 G2*
2204 29 00 99 G3
2009 31 90 10 G3 2101
20
90
90 G1 2106
90
71
12 G2*
2204 30 00 00 G3
2009 31 90 90 G3 2101
30
10
10 G2* 2106
90
71
19 G2*
2205 10 00 10 G2*
2009 39 10 10 G3 2101
30
10
90 G2* 2106
90
72
00 G2*
2205 10 00 20 G2*
2009 39 10 90 G3 2101
30
90
10 G2* 2106
90
79
11 G2*
2205 10 00 90 G2*
2009 39 90 10 G3 2101
30
90
90 G2* 2106
90
79
12 G2*
2205 90 00 10 G2*
2009 39 90 90 G3 2102
10
00
10 G2* 2106
90
79
19 G2*
2205 90 00 20 G2*
2009 41 00 20 G1 2102
10
00
21 G2* 2106
90
79
90 G2*
2205 90 00 90 G2*
2009 41 00 91 G1 2102
10
00
29 G2* 2106
90
80
00 G2*
2206 00 00 10 G3
2009 41 00 99 G1 2102
10
00
30 G2* 2106
90
90
10 G2*
2206 00 00 21 G3
2009 49 00 20 G1 2102
10
00
90 G2* 2106
90
90
20 G2*
2206 00 00 29 G3
2009 49 00 91 G1 2102
20
00
11 G2* 2106
90
90
91 G2*
2206 00 00 30 G3
2009 49 00 99 G1 2102
20
00
19 G2* 2106
90
90
92 G2*
2206 00 00 91 G3
2009 50 00 10 G3 2102
20
00
30 G2* 2106
90
90
93 G2*
2206 00 00 99 G3
2009 50 00 90 G3 2102
20
00
40 G2* 2106
90
90
99 G2*
2207 10 00 00 G2*
2009 61 00 10 G3 2102
20
00
91 G2* 2201
10
00
11 G2*
2207 20 00 00 G2*
2009 61 00 90 G3 2102
20
00
99 G2* 2201
10
00
19 G2*
2208 20 00 10 G1
2009 69 00 10 G3 2102
30
00
00 G2* 2201
10
00
90 G2*
2208 20 00 90 G1
2009 69 00 90 G3 2103
10
00
00 G1 2201
90
10
00 G2*
2208 30 00 10 G1
2009 71 00 10 G1 2103
20
00
00 G2* 2201
90
90
00 G2*
2208 30 00 90 G1
2208 40 00 10 G1 2304
00
00
90 G3 2403
99
90
10 G2*
3301 90 90 00 G2*
2208 40 00 90 G1 2305
00
00
10 G2 2403
99
90
20 G2*
3302 10 10 00 G2*
2208 50 00 11 G1 2305
00
00
90 G2 2403
99
90
30 G2*
3302 10 20 00 G2*
2208 50 00 19 G1 2306
10
00
10 G1 2403
99
90
90 G2*
3302 10 30 00 G2*
2208 50 00 21 G1 2306
10
00
90 G2 2905
43
00
00 G1
3302 10 81 00 G2*
2208 50 00 29 G1 2306
20
00
00 G2 2905
44
00
10 G1
3302 10 89 00 G2*
2208 50 00 91 G1 2306
30
00
10 G2 2905
44
00
90 G1
3501 10 00 10 G2*
2208 50 00 99 G1 2306
30
00
90 G3 3301
11
00
10 G2*
3501 10 00 20 G2*

---

L 241/32
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
2208 60 00 21 G1 2306
41
00
11 G3 3301
11
00
90 G2*
3501 10 00 90 G2*
2208 60 00 29 G1 2306
41
00
19 G1 3301
12
00
10 G2*
3501 90 10 00 G2*
2208 60 00 91 G1 2306
41
00
91 G3 3301
12
00
90 G2*
3501 90 90 00 G2*
2208 60 00 99 G1 2306
41
00
92 G1 3301
13
00
10 G2*
3502 11 00 10 G2*
2208 70 00 21 G1 2306
41
00
99 G1 3301
13
00
90 G2*
3502 11 00 90 G2*
2208 70 00 29 G1 2306
49
00
11 G3 3301
14
00
10 G2*
3502 19 00 10 G2*
2208 70 00 91 G1 2306
49
00
19 G1 3301
14
00
90 G2*
3502 19 00 90 G2*
2208 70 00 99 G1 2306
49
00
91 G3 3301
19
00
11 G2*
3502 20 00 10 G2*
2208 90 00 12 G1 2306
49
00
92 G1 3301
19
00
13 G2*
3502 20 00 91 G2*
2208 90 00 18 G1 2306
49
00
99 G1 3301
19
00
19 G2*
3502 20 00 93 G2*
2208 90 00 22 G1 2306
50
00
00 G2 3301
19
00
90 G2*
3502 20 00 99 G2*
2208 90 00 28 G1 2306
60
00
00 G2 3301
21
00
11 G2*
3502 90 00 10 G2*
2208 90 00 32 G1 2306
70
00
00 G2 3301
21
00
19 G2*
3502 90 00 20 G2*
2208 90 00 38 G1 2306
90
10
00 G1 3301
21
00
90 G2*
3502 90 00 90 G2*
2208 90 00 41 G1 2306
90
20
00 G2 3301
22
00
10 G2*
3503 00 00 10 G2*
2208 90 00 49 G1 2306
90
31
00 G2 3301
22
00
90 G2*
3503 00 00 21 G2*
2208 90 00 61 G1 2306
90
38
00 G1 3301
23
00
10 G2*
3503 00 00 29 G2*
2208 90 00 68 G1 2306
90
80
00 G1 3301
23
00
90 G2*
3503 00 00 30 G2*
2208 90 00 71 G1 2307
00
00
10 G1 3301
24
00
10 G2*
3503 00 00 90 G2*
2208 90 00 79 G1 2307
00
00
90 G1 3301
24
00
90 G2*
3504 00 00 00 G2*
2208 90 00 91 G1 2308
00
10
00 G1 3301
25
11
00 G2*
3505 10 10 00 G2*
2208 90 00 98 G1 2308
00
20
00 G1 3301
25
19
00 G2*
3505 10 20 00 G2*
2209 00 00 10 G2* 2308
00
90
00 G1 3301
25
90
00 G2*
3505 10 30 00 G2*
2209 00 00 90 G2* 2309
10
00
00 G1 3301
26
00
10 G2*
3505 10 90 00 G2*
2301 10 00 00 G1 2309
90
10
00 G1 3301
26
00
90 G2*
3505 20 10 00 G2*
2301 20 00 00 G3 2309
90
90
10 G1 3301
29
11
00 G2*
3505 20 20 00 G2*
2302 10 00 10 G1 2309
90
90
20 G1 3301
29
13
00 G2*
3505 20 90 00 G2*
2302 10 00 91 G1 2309
90
90
30 G1 3301
29
18
11 G2*
3809 10 10 10 G2*
2302 10 00 99 G1 2309
90
90
40 G1 3301
29
18
12 G2*
3809 10 10 90 G2*
2302 20 00 10 G1 2309
90
90
50 G1 3301
29
18
21 G2*
3809 10 91 00 G2*
2302 20 00 91 G1 2309
90
90
60 G1 3301
29
18
29 G2*
3809 10 99 00 G2*
2302 20 00 99 G1 2309
90
90
70 G1 3301
29
18
30 G2*
3823 11 00 00 G1
2302 30 00 10 G1 2309
90
90
81 G1 3301
29
18
50 G2*
3823 12 00 00 G1
2302 30 00 90 G1 2401
10
00
00 G2 3301
29
18
70 G2*
3823 13 00 00 G1
2302 40 00 10 G1 2401
20
00
00 G2 3301
29
90
00 G2*
3823 19 00 10 G1

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/33
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
2302 40 00 90 G1 2401
30
00
00 G2 3301
30
00
00 G2*
3823 19 00 90 G1
2302 50 00 10 G1 2402
10
00
00 G2* 3301
90
10
00 G2*
3823 70 10 00 G1
2302 50 00 90 G1 2402
20
00
00 G2* 3301
90
20
00 G2*
3823 70 90 90 G1
2303 10 00 00 G3 2402
90
00
10 G2* 3301
90
30
10 G2*
3824 60 00 10 G1
2303 20 00 10 G1 2402
90
00
90 G2* 3301
90
30
20 G2*
3824 60 00 90 G1
2303 20 00 90 G1 2403
10
00
00 G2* 3301
90
30
30 G2*
4101 20 11 00 G2*
2303 30 00 00 G1 2403
91
00
00 G2* 3301
90
30
40 G2*
4101 20 19 10 G1
2304 00 00 10 G2 2403
99
10
00 G2* 3301
90
30
90 G2*
4101 20 19 21 G1
4101 20 19 29 G1 4101
90
90
99 G1 5102
11
00
00 G1
4101 20 19 31 G1 4102
10
00
11 G1 5102
19
00
10 G1
4101 20 19 39 G1 4102
10
00
12 G1 5102
19
00
20 G1
4101 20 19 41 G1 4102
10
00
19 G1 5102
19
00
90 G1
4101 20 19 49 G1 4102
10
00
91 G1 5102
20
00
00 G1
4101 20 19 51 G1 4102
10
00
92 G1 5103
10
00
00 G1
4101 20 19 59 G1 4102
10
00
99 G1 5103
20
00
10 G1
4101 20 19 91 G1 4102
21
10
00 G2* 5103
20
00
91 G1
4101 20 19 92 G1 4102
21
90
10 G1 5103
20
00
99 G1
4101 20 19 99 G1 4102
21
90
90 G1 5103
30
00
10 G1
4101 20 80 00 G1 4102
29
10
00 G2* 5103
30
00
91 G1
4101 20 91 00 G1 4102
29
90
10 G1 5103
30
00
99 G1
4101 20 93 00 G1 4102
29
90
90 G1 5201
00
00
10 G1
4101 20 94 00 G1 4103
10
10
00 G2* 5201
00
00
91 G1
4101 20 99 00 G1 4103
10
90
10 G1 5201
00
00
99 G1
4101 50 10 00 G2* 4103
10
90
20 G1 5202
10
00
10 G1
4101 50 90 11 G1 4103
10
90
30 G1 5202
10
00
90 G1
4101 50 90 18 G1 4103
10
90
90 G1 5202
91
00
00 G1
4101 50 90 19 G1 4103
20
10
00 G2* 5202
99
00
00 G1
4101 50 90 21 G1 4103
20
90
10 G1 5203
00
10
10 G1
4101 50 90 29 G1 4103
20
90
90 G1 5203
00
10
20 G1
4101 50 90 31 G1 4103
30
10
00 G2* 5203
00
10
90 G1
4101 50 90 39 G1 4103
30
90
10 G1 5203
00
90
00 G1
4101 50 90 41 G1 4103
30
90
90 G1 5301
10
00
00 G1
4101 50 90 49 G1 4103
90
10
00 G2* 5301
21
00
00 G1
4101 50 90 51 G1 4103
90
90
11 G1 5301
29
00
10 G1
4101 50 90 52 G1 4103
90
90
12 G1 5301
29
00
90 G1

---

L 241/34
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
Moroccan code
Treatment
(a)
4101 50 90 59 G1 4103
90
90
19 G1 5301
30
00
10 G1
4101 50 90 91 G1 4103
90
90
92 G1 5301
30
00
90 G1
4101 50 90 92 G1 4103
90
90
99 G1 5302
10
00
00 G1
4101 50 90 93 G1 4301
10
00
00 G1 5302
90
10
00 G1
4101 50 90 99 G1 4301
30
00
00 G1 5302
90
20
00 G1
4101 90 10 00 G2* 4301
60
00
00 G1 5302
90
30
00 G1
4101 90 90 11 G1 4301
70
00
00 G1 5302
90
80
00 G1
4101 90 90 12 G1 4301
80
10
00 G1
4101 90 90 19 G1 4301
80
20
00 G1
4101 90 90 21 G1 4301
80
30
00 G1
4101 90 90 22 G1 4301
80
90
00 G1
4101 90 90 29 G1 4301
90
00
00 G1
4101 90 90 31 G1 5001
00
00
00 G1
4101 90 90 39 G1 5002
00
00
00 G1
4101 90 90 41 G1 5003
10
00
00 G1
4101 90 90 49 G1 5003
90
00
10 G1
4101 90 90 51 G1 5003
90
00
90 G1
4101 90 90 59 G1 5101
11
00
10 G1
4101 90 90 61 G1 5101
11
00
90 G1
4101 90 90 62 G1 5101
19
00
10 G1
4101 90 90 69 G1 5101
19
00
90 G1
4101 90 90 91 G1 5101
21
00
00 G1
4101 90 90 92 G1 5101
29
00
00 G1
4101 90 90 93 G1 5101
30
00
00 G1
List (2): Projects subject to liberalisation with quotas
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
Fowl of the species Gallus
0105 11 90 00
domesticus weighing not more
100 % 600 Article
2(3)
than 185 g
0401 30 00 11
0401 30 00 19
0401 30 00 20
Cream, of a fat content by
0401 30 00 30
weight exceeding 6 %
88,50 % 1
000 Article
2(3)
0401 30 00 40
0401 30 00 99

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/35
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
Ex
0402 10 11 10
Ex
0402 10 11 90
Milk and cream in powder,
granules or other solid form, of
Ex
0402 10 18 00
a fat content by weight not
exceeding 1,5 %, not containing
50 % 7
000 Article
2(3)
Ex
0402 10 20 10
added sugar or other sweeteners,
Ex
0402 10 20 91
in immediate packings of a net
content not exceeding 5 kg
Ex
0402 10 20 99
Milk and cream in powder,
granules or other solid form, of
a fat content by weight not
Ex
0402 10 12 00
exceeding 1,5 %, not containing
50 %
added sugar or other sweeteners,
in immediate packings of a net
content exceeding 5 kg
Milk and cream, concentrated,
not containing added sugar or
Ex
0402 91 00 10
other sweeteners, of a fat
content by weight exceeding 8
Ex
0402 91 00 91
(excluding milk and cream in
38,60 % 2
600 Article
2(3)
Ex
0402 91 00 99
powder, granules or other solid
form, of a fat content by
weight exceeding 1,5 %)
0402 99 00 11
0402 99 00 12
0402 99 00 19
0402 99 00 21
Milk and cream, concentrated,
0402 99 00 22
containing added sugar or other
90,90 % 1
000 Article
2(3)
sweeteners
0402 99 00 29
0402 99 00 91
0402 99 00 92
0402 99 00 99
Ex
0403 90 40 00
Ex
0403 90 51 00
Ex
0403 90 59 00
Buttermilk, curdled milk and
Ex
0403 90 60 00
cream, kephir and other
fermented or acidified milk and
Ex
0403 90 70 00
cream, not flavoured nor
79,80 % 300 Article
2(3)
Ex
0403 90 81 00
containing added fruit, nuts or
cocoa
Ex
0403 90 89 00
Ex
0403 90 91 00
Ex
0403 90 99 00
0405 10 00 10
Butter 100
%
0405 10 00 90
16 000 Article
2(3)
0405 20 00 00 Dairy
spreads 80
%

---

L 241/36
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
0406 20 00 10
0406 20 00 21
0406 20 00 29
0406 20 00 30
Grated or powered cheese of all
kinds
65,30 % 100 Article
2(3)
0406 20 00 40
0406 20 00 90
0406 20 00 50
0406 30 00 00
Processed cheese, not grated or
powdered
65,30 % 350 Article
2(3)
0406 40 00 00 Blue-veined
cheese 65,30
% 100 Article
2(3)
0406 90 19 19
0406 90 19 99
Other cheese, excluding cheese
0406 90 90 10
for processing falling within CN
100 % 1
000 Article
2(3)
code 0406 90 01
0406 90 90 91
0406 90 90 99
0406 90 19 11
0406 90 19 91
Other cheese for processing 100
% 300 Article
2(3)
0406 90 19 93
Ex
0407 00 10 00
Poultry eggs, for hatching
(excluding turkey or goose eggs)
100 % 200 Article
2(3)
Birds’ eggs, not in shell, fresh,
cooked by steaming or by
boiling in water, moulded,
frozen or otherwise preserved,
0408 99 00 10
whether or not containing
50 % 90 Article
2(3)
added sugar or other sweetening
matter, suitable for human
consumption (excluding dried
and egg yolks)
0409 00 00 10
Natural honey 30
% 500 Article
2(3)
0409 00 00 90
Carrots and other vegetables and
Ex
0712 90 99 00
mixtures of vegetables, dried,
whole, cut, sliced, broken or in
50 % 150 Article
2(3)
powder, but not further prepared
0713 10 99 10
Peas (Pisum sativum), dried,
0713 10 99 20
shelled, whether or not skinned
or split (excluding peas for
24 % 350 Article
2(3)
0713 10 99 90
sowing)

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/37
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
Kidney beans (Phaseolus vulgaris),
0713 33 90 10
dried, shelled, whether or not
50 % 150 Article
2(3)
0713 33 90 90
skinned or split (excluding
beans for sowing)
Other dried leguminous
0713 90 90 90
vegetables, shelled, whether or
not skinned or split, other than
42 % 3
600 Article
2(3)
for sowing
0802 22 00 10
Hazelnuts or filberts (Corylus
spp.), fresh or dried, shelled,
100 % 100 Article
2(3)
0802 22 00 90
whether or not peeled
0804 40 00 00 Avocados,
fresh
or
dried 44,2
% 1
000 Article
2(3)
0806 20 00 10
Grapes, dried 44,2
% 100 Article
2(3)
0806 20 00 90
0808 20 19 10
Pears, fresh, from 1 February to
30 April
100 % 300 Article
2(3)
0813 20 00 00 Prunes,
dried 100
% 200 Article
2(3)
1005 90 00 00 Maize
other
than
seed 100
% 9
000 Article
2(3)
1006 30 10 00
Semi-milled or wholly milled
rice, whether or not polished or
100 % 200 Article
2(3)
1006 30 90 00
glazed
1108 12 00 00 Maize
(corn)
starch 23,1
% 1
000 Article
2(3)
Ex
1507 90 00 00
Soya oil and its fractions,
whether or not refined, packaged
100 % 100 Article
2(3)
Low erucic acid rape or colza oils
(fixed oils with an erucic acid
content of less than 2 %) and
their fractions, whether or not
Ex
1514 19 00 00
refined, but not chemically
modified, (excluding crude oil
100 % 600 Article
2(3)
and oil for technical or industrial
uses other than the manufacture
of foodstuffs for human
consumption), packaged
2003 10 10 00
2003 10 90 10
2003 10 90 90
Mushrooms, prepared or
preserved otherwise than by
100 % 200 Article
2(3)
2003 90 10 00
vinegar or acetic acid
2003 90 90 10
2003 90 90 90
2004 10 20 00 Potatoes,
cooked,
frozen 100
% 2
000 Article
2(3)

---

L 241/38
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
2005 40 10 00
2005 40 20 00
2005 40 90 11
Peas (Pisum sativum) and beans
2005 40 90 19
(Vigna spp., Phaseolus spp.),
prepared or preserved otherwise
50 % 300 Article
2(3)
2005 40 90 91
than by vinegar or acetic acid,
not frozen
2005 40 90 99
2005 51 00 10
2005 51 00 90
2005 70 00 11
2005 70 00 12
2005 70 00 13
2005 70 00 19
Olives, prepared or preserved
otherwise than by vinegar or
30 % 100 Article
2(3)
2005 70 00 91
acetic acid, not frozen
2005 70 00 92
2005 70 00 93
2005 70 00 99
Ex
2007 10 00 11
Ex
2007 10 00 19
Ex
2007 10 00 90
Jams, jellies, marmalades, purées
Ex
2007 99 10 11
and pastes of fruit other than
citrus fruit, strawberries and
50 % 600 Article
2(3)
Ex
2007 99 10 19
apricots
Ex
2007 99 10 90
Ex
2007 99 90 91
Ex
2007 99 90 93
Ex
2008 19 21 10
Almonds and pistachios, roasted,
and nuts and other seeds,
Ex
2008 19 21 90
including mixtures, prepared or
Ex
2008 19 90 10
preserved, in immediate
50 % 200 Article
2(3)
packings of a content of less
Ex
2008 19 90 90
than 1 kg
Peaches including nectarines,
2008 70 00 30
prepared or preserved, not
containing added spirit but
50 % 300 Article
2(3)
containing added sugar
Ex
2009 80 00 11
Ex
2009 80 00 19
Fruit or vegetable juices, unfer
mented, concentrated
100 % 1
000 Article
2(3)
Ex
2009 80 00 96
Ex
2009 80 00 98

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/39
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
Mixtures of fruit juices, including
grape must, and juices of
Ex
2009 90 00 99
vegetables (other than apples,
pears, citrus fruit, pineapples
100 % 300 Article
2(3)
and tropical fruit), without
added sugar
2204 10 00 00 Sparkling
wine 53,80
% 3
000
hl Article
2(3)
2204 21 00 10
2204 21 00 20
2204 21 00 31
2204 21 00 39
2204 21 00 41
2204 21 00 49
Other wine of fresh grapes, in
containers holding 2 litres or less
53,80 % 6
000
hl Article
2(3)
2204 21 00 51
2204 21 00 59
2204 21 00 70
2204 21 00 91
2204 21 00 99
2204 29 00 10
2204 29 00 20
2204 29 00 31
2204 29 00 39
2204 29 00 41
Other wine of fresh grapes, in
2204 29 00 49
containers holding more than 2
53,80 % 12
000
hl Article
2(3)
litres
2204 29 00 51
2204 29 00 59
2204 29 00 70
2204 29 00 91
2204 29 00 99
Sun-cured, oriental-type tobacco,
not stemmed/stripped
Ex
2401 10 00 00
Dark air-cured tobacco, not
stemmed/stripped
100 % 600 Article
2(3)
Ex
2401 20 00 00
Tobacco partly or wholly
stemmed/stripped but not
further worked
( 1 ) Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be
indicative only, the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN or Moroccan code.
Where ex CN or Moroccan codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the code and
corresponding description taken together.

---

L 241/40
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
List (3): Non-liberalised products
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
Calves, with the exception of veal
Ex
0102 90 10 00
calves, weighing less than Rate 2,5 % 40
000
heads Article
2(4)
150kg (*)
0102 90 39 00
0102 90 41 00
Domestic bulls, excluding young
bulls and fighting bulls (*)
40 % 100 Article
2(4)
0102 90 49 00
0104 10 90 10
Domestic sheep, other than pure-
bred breeding animals (*)
40 % 50 Article
2(4)
0104 20 90 10
Domestic goats, other than pure-
bred breeding animals (*)
40 % 50 Article
2(4)
0201 20 11 10
0201 20 19 10
0201 30 11 10
High-quality bovine meat
destined for classified hotels and 100 % in 5 years
0201 30 19 10
restaurants
by 20 % tranches
4 000 Article
2(4)
0202 20 10 10
0202 30 19 10
0201 10 00 11
0201 10 00 19
0201 20 11 90
0201 20 19 90
100 % in 10
1 000 + 100
Standard beef
years by 10 %
tonnes/year
Article 2(4)
0201 30 11 90
tranches
during 5 years ( A )
0202 10 00 10
0202 20 10 90
0202 30 19 90
0204 10 00 10
Sheep and goat meet, excluding
0204 30 00 10
meat from ewes and nanny-goats
30 % unlimited
0207 11 00 00
0207 12 00 00
Chicken, roosters and turkeys, 50 % + 5 % every
year for 10
400 Article
2(4)
0207 24 00 00
whole, chilled or frozen (*)
years ( B )
0207 25 00 00
0207 13 00 29
Thighs and wings of chicken and 50 % + 5 % every
roosters, in cuts with bone in,
year for 10
400 Article
2(4)
0207 14 92 91
chilled or frozen (*)
years ( B )
Thigh meat from whole skinless 50 % + 5 % every
0207 14 92 12
chickens, deboned but not mech
year for 10
500 Article
2(4)
anically deboned, frozen (*)
years ( B )

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/41
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
Other meat from deboned but 50 % + 5 % every
0207 14 92 19
not mechanically deboned
chickens and roosters, not year for 10
700 Article
2(4)
crushed, frozen (*)
years ( B )
Meat from deboned chickens and
0207 14 10 00
turkeys, whole, crushed and
70 % 100 Article
2(4)
frozen (*)
0207 27 10 00
Meat from turkeys, deboned,
crushed and frozen (*)
50 % 1
400 Article
2(4)
0401 10 00 91
0401 20 00 91
Ultra high temperature treated
milk (UHT)
100 % 1
500 Article
2(4)
0401 30 00 91
0402 21 11 00
0402 21 19 00
0402 21 90 10
Whole-milk powder 20,20
% 3
200 Article
2(4)
0402 21 90 91
0402 21 90 99
0402 21 19 00
Whole milk powder in packages
of more than 5 kg, not put up
70 % 200 Article
2(4)
0402 21 90 99
for retail sale
0713 50 90 10
Dried field beans in grain form,
0713 50 90 90
excluding seed
50 % 2
000 Article
2(4)
0802 11 00 91
0802 11 00 99
Fresh or dried almonds, shelled 100
% 200 Article
2(4)
0802 12 00 91
0802 12 00 99
Ex
0808 10 10 00
Ex
0808 10 90 10
Apples, fresh, from 1 February to
Ex
0808 10 90 20
31 April (extra class)
100 % 4
000 Article
2(4)
Ex
0808 10 90 90
1001 10 90 10
Durum wheat (August to May) 25
% 50
000 Article
2(4)
1001 10 90 90
1001 90 90 10
Spelt, common wheat and meslin
1001 90 90 90
other than for sowing
38 % Article 3(3) Article 3(1) and
Article 3(2) ( 2 )
Article 2(4)

---

L 241/42
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
1101 00 90 00
1103 11 00 20
Products derived from common
wheat: flour, semolina
38 % 100 Article
2(4)
1103 11 00 50
1101 00 10 00
1103 11 00 30
1103 11 00 80
1103 11 00 01
Products derived from durum 100 % in 10
wheat: flour, semolina, etc.
tranches of 10 %
100 Article
2(4)
1103 11 00 09
1103 11 00 41
1103 11 00 49
Ex
1509 10 00 10/
90
Extra virgin olive oil 100
% 1
500 Article
2(4)
Ex
1509 10 00 10/
90
Virgin olive oil 100
% 500 Article
2(4)
1601 00 10 00
1601 00 99 10
1601 00 99 90
1602 20 00 21
1602 20 00 23
1602 20 00 29
1602 20 00 91
1602 20 00 99
1602 31 00 10
Prepared meat products (*) Rate:
10
% 1
000 Article
2(4)
1602 31 00 91
1602 31 00 99
1602 32 10 00
1602 32 90 00
1602 39 00 10
1602 50 00 90
1602 90 00 91
1602 90 00 92
1602 90 00 99
1902 11 00 10
1902 11 00 90
1902 19 00 19
28,6 % (100 %
1902 19 00 99
Pasta
on a linear basis
at the end of 6
1 500 Article
2(4)
1902 20 00 10
years)
1902 20 00 20
1902 20 00 30

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/43
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
1902 20 00 91
1902 20 00 99
1902 30 00 00
1902 40 11 10
1902 40 11 91
1902 40 11 99
1902 40 19 00
1902 40 91 10
1902 40 91 91
1902 40 91 99
1902 40 99 00
1902 11 00 10
1902 11 00 90
1902 19 00 19
1902 19 00 99
1902 20 00 10
1902 20 00 20
1902 20 00 30
1902 20 00 91
1902 20 00 99
Pasta 28,60
% 3
050 Article
2(4)
1902 30 00 00
1902 40 11 10
1902 40 11 91
1902 40 11 99
1902 40 19 00
1902 40 91 10
1902 40 91 91
1902 40 91 99
1902 40 99 00
1902 11 00 20 Rice
noodles 100
% 100 Article
2(4)
1902 11 00 30
1902 19 00 11
Diet pasta with gluten 100
% 200 Article
2(4)
1902 19 00 91
Ex
2002 90 10 00
Ex
2002 90 90 11
Tomatoes, prepared or preserved
otherwise than by vinegar or
Ex
2002 90 90 19
acetic acid (other than tomatoes
100 % 1
000 Article
2(4)
whole or in pieces) in packings
Ex
2002 90 90 91
of more than 25 kg
Ex
2002 90 90 99

---

L 241/44
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
Tariff quota - annual
Reduction in MFN
or for the period
Customs duties on
customs duties (%)
indicated - (tonnes
non-quota imports
HS or Moroccan code Description
( 1 )
net weight)
a
b
c
2309 90 90 89
Compound feedingstuffs for 50 % (100 %
animals
after 10 years) ( B )
30 000 Article
2(4)
( 1 ) Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be
indicative only, the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN or Moroccan code.
Where ex CN or Moroccan codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the code and
corresponding description taken together.
( 2 ) If Moroccan production of common wheat (P) exceeds 2,1 million tonnes, this quota (Q) will be reduced in accordance with the
formula: Q (millions of tonnes) = 2,59–0,73*P (millions of tonnes), with a minimum of 400 000 for Moroccan production of
3 000 000 tonnes or more.
( A ) The quota will be increased from the second year from the entry into force of this Protocol.
( B ) The customs duties for the products will be reduced by 50 % once the Agreement enters into force. The remaining customs duties will
be dismantled on a linear basis in nine equal tranches. (10th year 0 %).
(*) In accordance with the particular specifications concerning the categories of meat and the zootechnical provisions for imports agreed
by the Parties at the time of signing the Agreement.
ANNEX
Joint declaration
The Parties agree that the entry price mechanism is maintained in the terms provided by this Agreement. If, after the
entry into force of this Agreement, the European Union grants more favourable concessions on entry prices to one of the
Mediterranean partner countries, the European Union undertakes to open immediate consultations with a view to
granting the same conditions to Morocco.
The two Parties shall open consultations with a view to improving access conditions for the products covered by CN
codes 0703 20 00 and 0805 20 10 when the quota levels fixed under column “b” of the Annex to Protocol No 1 are
reached.’

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/45
B. Letter from the Kingdom of Morocco
Dear Sir/Madam,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows:
‘I have the honour to refer to the negotiations which took place in accordance with the Euro-Medi
terranean Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap) adopted on 28 November 2005, by the Ministers
for Foreign Affairs at the Euro-Mediterranean conference, for the acceleration of liberalisation of trade
in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products under Articles 16
and 18 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other
part (hereinafter the “Association Agreement”), in force since 1 March 2000, which provides for the
gradual implementation of greater liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed
agricultural products, fish and fishery products.
At the end of the negotiations the European Union and the Kingdom of Morocco agreed upon the
following amendments to the Association Agreement:
(1) the text of Article 7 shall be replaced by the following text:
“The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union or in
Morocco other than those listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and
those listed in Annex 1, paragraph 1, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture.”;
(2) Article 10 is deleted;
(3) the title of Chapter II shall be replaced by the following:
“AGRICULTURAL PRODUCTS, PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS, FISH AND FISHERY
PRODUCTS”;
(4) the text of Article 15 shall be replaced by the following text:
“The expressions ‘agricultural products’, ‘processed agricultural products’ and ‘fish and fishery
products’ refer to the products listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN)
and those listed in Annex 1, paragraph 1, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture.”;
(5) the text of Article 17 shall be replaced by the following text:
“1. Agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products originating in
Morocco listed in Protocol No 1 shall be subject to the arrangements set out in that Protocol
on importation into the European Union.
The provisions of this chapter shall not preclude the retention by the European Union of an
agricultural component on imports of fructose (CN code 1702 50 00) originating in Morocco.
This agricultural component reflects the gaps between the prices on the market of the European
Union of agricultural products considered as used in the production of fructose and the price of
imports of such products from third countries.
2. Agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products originating in
the European Union listed in Protocol No 2 shall be subject to the arrangements set out in that
Protocol on importation into Morocco.
The provisions of this chapter shall not preclude the separate specification by Morocco of an
agricultural component in the import duties in force on the products listed in subchapter
HS 1902 (pasta) and included in List 3 attached to Protocol No 2.”;
(6) the text of Article 18(1) shall be replaced by the following text:
“1. The parties shall meet no later than three years from the date of entry into force of this
agreement to consider the possibility of granting each other further preferential concessions,
taking into account the agricultural policy, sensitivity and specific characteristics of each
product concerned.”;

---

L 241/46
EN
Official Journal of the European Union
7.9.2012
(7) Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes shall be replaced by those set out in Annexes I and II
attached to this exchange of letters.
This Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the third
month following the date of deposit of the last instrument of approval.
I would be grateful if you could confirm the agreement of your Government to the above.’
I have the honour to confirm the agreement of my Government with the contents of this letter.
Please accept, Sir/Madam, the assurance of my highest consideration.

---

EN
7.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
241/47
Съставено в Брюксел на
Hecho en Bruselas, el
V Bruselu dne
Udfrdiget i Bruxelles, den
Geschehen zu Brüssel am
Brüssel,
γινε στι Βρυξλλε, στι
Done at Brussels,
Fait à Bruxelles, le
Fatto a Bruxelles, addì
Briselē,
Priimta Briuselyje,
Kelt Brüsszelben,
Magmul fi Brussell,
Gedaan te Brussel,
Sporzdzono w Brukseli, dnia
Feito em Bruxelas,
ntocmit la Bruxelles,
V Bruseli
V Bruslju,
Tehty Brysseliss
Utfrdat i Bryssel den
За Кралство Мароко
Por el Reino de Marruecos
Za Marocké království
For Kongeriget Marokko
Für das Knigreich Marokko
Maroko Kuningriigi nimel
Για το Βασλειο του Μαρκου
For the Kingdom of Morocco
Pour le Royaume du Maroc
Per il Regno del Marocco
Marokas Karalistes vārdā –
Maroko Karalysts vardu,
A Marokkói Királyság részérl
Gar-Renju tal-Marokk
Voor het Koninkrijk Marokko
W imieniu Królestwa Maroka
Pelo Reino de Marrocos
Pentru Regatul Maroc
Za Marocké kráovstvo
Za Kraljevino Maroko
Marokon kuningaskunnan puolesta
Fr Konungariket Marocko

---

Document Outline

• �

---