HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"L 257/4
EN
Official Journal of the European Union
28.9.2013
REGULATIONS
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 934/2013
of 27 September 2013
amending Implementing Regulation (EU) No 914/2013 establishing budgetary ceilings for 2013
applicable to certain direct support schemes provided for in Council Regulation (EC) No 73/2009
THE EUROPEAN COMMISSION,
change in the amounts notified by Greece for financing
the support measures concerned as they were imple
mented in the year 2012, the budgetary ceiling should
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
be fixed for that year.
Union,
(5)
For the sake of clarity, the ceiling resulting from the
Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of
amounts allocated by Greece for the measures
19 January 2009 establishing common rules for direct
concerned in 2013 should be published.
support schemes for farmers under the common agricultural
policy and establishing certain support schemes for farmers,
amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No
(6) Commission Implementing Regulation (EU) No
247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC)
929/2013 ( 3 ) amended the national ceilings for 2013
No 1782/2003 ( 1 ), and in particular the first subparagraph of
determined in Annex VIII to Regulation (EC) No
Article 51(2), the first subparagraph of Article 69(3) and
73/2009 as regards Luxembourg and Malta. Annex V
Article 142(c) thereof,
to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 should
be amended accordingly.
Whereas:
(7) In
accordance
with
the
sixth
subparagraph
of
Article 51(1) of Regulation (EC) No 73/2009, Croatia
(1) Commission Implementing Regulation (EU) No
notified the Commission of its decision to use a certain
914/2013 ( 2 ) established the budgetary ceilings for
percentage of the ceilings fixed in Articles 104(4) and
2013 which apply to certain direct support schemes
112(5) of that Regulation for the sheep and goats
provided for in Regulation (EC) No 73/2009.
payments and the beef and veal payments respectively.
Therefore, the relevant budgetary ceilings for the sheep
and goat premium, the sheep and goat supplementary
(2)
Greece has made use of the option provided for in
premium and the suckler cow premium should be estab
Article 69(1) of Regulation (EC) No 73/2009 during
lished.
the years 2010, 2011 and 2012. A budgetary ceiling
for the specific support referred to in Chapter 5 of
Title III of Regulation (EC) No 73/2009 has been estab
(8) In
accordance
with
Article
69(1)
of
Regulation
(EC)
No
lished for each of those years accordingly.
73/2009, Croatia decided before the date of its accession
to use the specific support provided for in
Article 68(1)(a)(ii) of that Regulation in the dairy sector
(3) In
July
2012,
Greece
has
decided
to
also
make
use
of
the
and communicated its decision to the Commission. The
option provided for in Article 69(1) of Regulation (EC)
decision is in compliance with the limit set in
No 73/2009 for the year 2013. However, due to a
Article 69(4) of Regulation (EC) No 73/2009. The
misunderstanding concerning the notification of such
relevant ceiling should be established by the Commission.
decision, the amounts to be fixed for the purpose of
the budgetary ceiling for 2013 have not been included
in Implementing Regulation (EU) No 914/2013.
(9) Croatia
applies
the
single
payment
scheme
provided
for
under Title III of Regulation (EC) No 73/2009. For the
sake of clarity, the budgetary ceiling for the single
(4) Given
that
Greece
decided
to
continue
implementing
the
payment scheme for Croatia, resulting from the
specific support in calendar year 2013 without any
deduction of the ceilings established for the payments
( 1 ) OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
( 3 ) Commission Implementing Regulation (EU) No 929/2013 of
( 2 ) Commission Implementing Regulation (EU) No 914/2013 of
26 September 2013 amending Annex VIII to Council Regulation
23 September 2013 establishing budgetary ceilings for 2013
(EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support
applicable to certain direct support schemes provided for in
schemes for farmers under the common agricultural policy (OJ
Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 252, 24.9.2013, p. 14).
L 255, 27.9.2013, p. 5).

---

EN
28.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
257/5
referred to in Articles 52, 53 and 68 of Regulation (EC)
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
No 73/2009 from the ceilings set in Annex VIII to that
Regulation, should be published for 2013.
Article 1
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013
(10) Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No
are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
914/2013 should therefore be amended accordingly.
Article 2
(11) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
This Regulation shall enter into force on the seventh day
accordance with the opinion of the Management
following that of its publication in the Official Journal of the
Committee for Direct Payments,
European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 September 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO

---

L 257/6
EN
Official Journal of the European Union
28.9.2013
ANNEX
Annexes I to V to Implementing Regulation (EU) No 914/2013 are replaced by the following:
‘ANNEX I
Budgetary ceilings for direct payments to be granted in accordance with Articles 52, 53 and 54 of Regulation (EC) No 73/2009
2013 calendar year
(thousand EUR)
BE ES FR HR AT PT FI
Sheep and goat premium 1
192 21
892 600
Sheep and goat supplementary premium 117 7
184 200
Suckler cow premium 77
565 261
153 525
622 2
948 70
578 78
695
Additional suckler cow premium 19
389 26
000 99 9
462
ANNEX II
Budgetary ceilings for the specific support provided for in Article 68(1) of Regulation (EC) No 73/2009
2013 calendar year
Member State (thousand
EUR)
Belgium 8
600
Bulgaria 28
500
Czech Republic 31
826
Denmark 40
975
Estonia 1
253
Ireland 25
000
Greece 108
000
Spain 248
054
France 478
600
Croatia 4
660
Italy 321
950
Latvia 5
130
Lithuania 13
304
Hungary 131
898
Netherlands 38
900
Austria 13
900
Poland 106
558

---

EN
28.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
257/7
Member State (thousand
EUR)
Portugal 34
111
Romania 44
257
Slovenia 14
424
Slovakia 13
500
Finland 57
055
Sweden 3
469
United Kingdom 29
800
Amounts notified by the Member States to grant the support referred to in point (c) of Article 68(1) which are included in the single
payment scheme ceiling (thousand EUR).
Greece: 30 000
Slovenia: 5 800
ANNEX III
Budgetary ceilings for the support provided for in points (i), (ii), (iii) and (iv) of Article 68(1)(a) and Article 68(1)(b) and (e) of
Regulation (EC) No 73/2009
2013 calendar year
Member State (thousand
EUR)
Belgium 4
461
Bulgaria 28
500
Czech Republic 31
826
Denmark 17
075
Estonia 1
253
Ireland 25
000
Greece 78
000
Spain 179
954
France 297
600
Croatia 4
660
Italy 152
950
Latvia 5
130
Lithuania 13
304
Hungary 46
164
Netherlands 31
420
Austria 13
900
Poland 106
558
Portugal 21
210

---

L 257/8
EN
Official Journal of the European Union
28.9.2013
Member State (thousand
EUR)
Romania 44
257
Slovenia 8
624
Slovakia 13
500
Finland 57
055
Sweden 3
469
United Kingdom 29
800
ANNEX IV
Amounts to be used by the Member States in accordance with Article 69(6)(a) of Regulation (EC) No 73/2009 to cover the specific
support provided in Article 68(1) of that Regulation
2013 calendar year
Member State (thousand
EUR)
Belgium 8
600
Denmark 23
250
Ireland 23
900
Greece 70
000
Spain 144
390
France 84
000
Italy 144
900
Netherlands 31
700
Austria 11
900
Portugal 21
700
Slovenia 5
800
Finland 6
190
ANNEX V
Budgetary ceilings for the single payment scheme
2013 calendar year
Member State (thousand
EUR)
Belgium 517
901
Denmark 1
031
277
Germany 5
852
938
Ireland 1
339
769

---

EN
28.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
257/9
Member State (thousand
EUR)
Greece 2
225
227
Spain 4
913
824
France 7
607
272
Croatia 86
007
Italy 4
202
935
Luxembourg 37
672
Malta 5
504
Netherlands 890
551
Austria 679
111
Portugal 476
907
Slovenia 141
450
Finland 518
883
Sweden 767
437
United Kingdom 3
958
242’

---

Document Outline

• �

---