委员会决定97/761/EC,批准对于共同体内中小型企业创建跨国合资企业的支撑机制
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31997D0761
OJ编号:OJ L 310, 13.11.1997, p. 28-31
中文标题:委员会决定97/761/EC,批准对于共同体内中小型企业创建跨国合资企业的支撑机制
原文标题:97/761/EC: Commission Decision of 5 November 1997 approving a support mechanism for the creation of transnational joint ventures for SMEs in the Community (Text with EEA relevance)
分类:13.40_产业政策:与企业有关的政策
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:1997-11-05
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31997D0761
Title and reference
97/761/EC: Commission Decision of 5 November 1997 approving a support mechanism for the creation of transnational joint ventures for SMEs in the Community (Text with EEA relevance)
OJ L 310, 13.11.1997, p. 28‘�1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
CS.ES Chapter 13 Volume 019 P. 257
ET.ES Chapter 13 Volume 019 P. 257
HU.ES Chapter 13 Volume 019 P. 257
LT.ES Chapter 13 Volume 019 P. 257
LV.ES Chapter 13 Volume 019 P. 257
MT.ES Chapter 13 Volume 019 P. 257
PL.ES Chapter 13 Volume 019 P. 257
SK.ES Chapter 13 Volume 019 P. 257
SL.ES Chapter 13 Volume 019 P. 257
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 05/11/1997
of effect: 05/11/1997; Entry into force Date of document
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
business start-up
eligibility criteria
inter-company cooperation
small and medium-sized enterprises
transnational corporation
Community aid - Directory code:
13.40.00.00 Industrial policy and internal market / Internal market: policy relating to undertakings
- Subject matter:
Small and medium-sized enterprises
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision sui generis - Additional information:
EEA relevance
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
31997D0015 -A03
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
51996AC1256
51996DC0329
51996IP0139
31997Y0117(01)
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
COMMISSION DECISION of 5 November 1997 approving a support mechanism for the creation of transnational joint ventures for SMEs in the Community (Text with EEA relevance) (97/761/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Decision 97/15/EC of 9 December 1996 on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) (1), and in particular Article 3 thereof,
(1) Whereas the Commission, in its communication of 10 July 1996 on the integrated programme in favour of SMEs (2), stressed the absence of a financial instrument to help SMEs which wish to make transnational investments;
(2) Whereas, in its opinion of 31 October 1996 (3), the Economic and Social Committee considered that too few SMEs invest at transnational level and access new markets in other Member States and that this is due to the lack of a suitable financial instrument;
(3) Whereas, on 9 December 1996 in its resolution on the integrated programme (4), the Council asked the Commission to encourage SMEs to set up or develop an activity in another Member State by removing obstacles to cross-border investment and the creation of joint ventures in the European Union;
(4) Whereas the Council, in adopting Decision 97/15/EC, considered that SMEs whose activities span borders should be assisted in overcoming any structural weaknesses;
(5) Whereas, in its conclusions, the Presidency of the Amsterdam European Council of 16 and 17 June 1997 stressed the essential role played by SMEs in the internal market in promoting growth and employment in the Community and invited the Commission to present initiatives concerning the possibility of job creation;
(6) Whereas the European Parliament, in its resolution of 24 May 1996 on the European Observatory for SMEs (5) calls on the Commission to implement measures best suited to strengthening transnational cooperation between SMEs;
(7) Whereas the countries of the European Economic Area have expressed their interest in the initiative;
(8) Whereas SMEs have not benefited sufficiently from the opportunities offered by the internal market and, faced with the globalization of trade, SMEs' traditional markets are shrinking;
(9) Whereas the development of joint ventures between Community SMEs makes it possible to make better use of the opportunities of the internal market, to increase investment and trade and to have a positive impact on employment and economic growth;
(10) Whereas SMEs frequently encounter difficulties in obtaining bank financing for the development of transnational joint ventures because of the higher risk for financial institutions;
(11) Whereas transnational joint ventures promote technology transfer and improve the competitiveness of the partners;
(12) Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion delivered by the Committee provided for in Article 4 of Decision 97/15/EC,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Article 1
Description of the initiative
The initiative covered by this Decision, relating to the 'Joint European Venture` (JEV), shall consist of support for SMEs setting up transnational joint ventures within the Community.
Article 2
Maximum amount per project and eligible expenses
The Community contribution is intended to cover some of the expenses incurred in setting up a joint venture.
The maximum contribution per project shall be ECU 100 000 covering:
(a) up to 50 % of the eligible expenses, with a maximum of ECU 50 000;
(b) up to 10 % of the total amount of the investment made.
Eligible expenses for the purposes of point (a) are those related to the conception and setting-up of a transnational joint venture created by European SMEs, as defined in Annexes II and I respectively. They include the expenses specified in Annex III and any other expenses which are essential for the setting-up of the joint venture.
Article 3
Procedures
1. An SME which wishes to make an application under this scheme shall submit it to one of the financial intermediaries in the JEV network, referred to in Article 4. That intermediary shall be entrusted with evaluating the application and, in the event of a favourable opinion, passing it on to the Commission.
2. The Community contribution shall be paid to the SME, through the financial intermediary in accordance with the conditions set out in paragraphs 3 and 4.
3. In the case of the 50 % of the eligible expenses (with a maximum of ECU 50 000), a reimbursable advance of 50 % (maximum ECU 25 000) shall be paid as soon as the application has been accepted by the Commission.
A second payment of 50 % (maximum ECU 25 000) shall be made on presentation of supporting documents for all the expenses incurred and on the basis of a detailed final evaluation report which permits an assessment of the feasibility of the joint venture as well as the investment envisaged. After acceptance of the documents by the Commission, the reimbursable advance will be converted into a grant.
4. With regard to the investment made, a payment limited to 10 % of the amount invested shall be made after completion of the investment and on proof that the new activity has commenced.
5. Any SME benefiting from the third payment (10 % of the investment) must undertake to submit to the Commission, for a period of five years, information on the activities of the joint venture set up and, in particular, on the number of jobs created.
The Commission shall prepare annual reports based on inquiries and, where appropriate, on-site visits.
Article 4
Selection procedure
Applications shall be sent to the Commission through a network of financial intermediaries comprising institutions specializing in investment financing, to be set up after a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Communities.
The Commission shall check the eligibility of the applications in the light of the programme objectives, in particular the employment effect.
To allow the initiative referred to in Article 1 to become operational as soon as possible, recourse shall be had initially to the network of financial intermediaries of the JOP programme (6) and the JOP Technical Assistance Unit, which is specialized in monitoring projects. A maximum of 5 % of the budget shall be reserved to cover the external management costs of the initiative.
Done at Brussels, 5 November 1997.
For the Commission
Christos PAPOUTSIS
Member of the Commission
(1) OJ L 6, 10. 1. 1997, p. 25.
(2) COM(96) 329 final.
(3) OJ C 56, 24. 2. 1997, p. 7.
(4) OJ C 18, 17. 1. 1997, p. 1.
(5) OJ C 166, 10. 6. 1996, p. 238.
(6) OJ C 46, 22. 2. 1991, p. 11.
ANNEX I
DEFINITION OF SMEs
The definition of an SME for the purposes of this initiative is that set out in the Annex to Commission Recommendation 96/280/EC (1), that is enterprises which:
- have fewer than 250 employees, and
- have either an annual turnover not exceeding ECU 40 million or an annual balance sheet total not exceeding ECU 27 million, and
- conform to the criterion of independence.
The eligibility criterion applies to each of the partners forming the joint venture. It is enough for one of the SMEs involved not to meet this criterion for the project to be rendered ineligible.
(1) OJ L 107, 30. 4. 1996, p. 4.
ANNEX II
DEFINITION OF A JOINT VENTURE
The concept of a 'joint venture` must be interpreted broadly, that is any form of consortium, partnership or joint venture in the strict sense, of an industrial, service, commercial or craft nature.
However, three conditions must be met:
- the objective of the project is to create new economic activities, involving investment and employment creation within the Community. Transfers of existing economic activities are not eligible. Similarly, purchases of existing enterprises are not eligible,
- the partners must play an active part in the joint venture and assume an adequate measure of responsibility. Any joint venture in which one of the partners owns more than 75 % will be ineligible. Any change in the holdings in the joint venture within three years following the signing of the contract with the Commission must be submitted to the Commission for a review of its financial participation,
- the joint venture must be newly created by at least two SMEs from two different Member States.
ANNEX III
ELIGIBLE EXPENSES
1. Eligible expenses are those relating to the conception and setting-up of a joint venture:
- expenses incurred as part of the study (market surveys, preparation of the legal framework, environmental impact assessment, technical standards, business plan, etc.),
- expenses for external experts (lawyers, advisors, accountants): fees based on actual costs (limited to ECU 650 per day), transport costs, accommodation and subsistence expenses (in accordance with the provisions laid down within the framework of the Commission's contracts for the provision of services),
- expenses for internal experts (relating to travel abroad): daily allowance (ECU 200 per day), transport costs and accommodation and subsistence expenses (in accordance with the provisions laid down within the framework of the Commission's contracts for the provision of services).
Financing costs and expenses relating to partner search are excluded.
2. For the grant, covering up to 10 % of the investment made, an investment is considered to be any purchase or production of tangible or intangible assets which are accounted for as fixed assets in the balance sheet of the joint venture and valued in accordance with generally accepted accounting standards.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851