欧洲议会和理事会条例(EC) No 1726/2003,修订关于加快推广双壳油轮或者对单壳油轮进行相应改造的设计要求的条例(EC) No 417/2002中

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32003R1726

OJ编号:OJ L 249, 1.10.2003, p. 1-4

中文标题:欧洲议会和理事会条例(EC) No 1726/2003,修订关于加快推广双壳油轮或者对单壳油轮进行相应改造的设计要求的条例(EC) No 417/2002中

原文标题:Regulation (EC) No 1726/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers

分类:07.30.30_海上安全

文件类型:二级立法 Regulation|条例

生效日期:2003-10-21

废止日期:2012-07-19

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32003R1726 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32003R1726


Title and reference

Regulation (EC) No 1726/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers

OJ L 249, 1.10.2003, p. 1‘� (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
CS.ES Chapter 07 Volume 007 P. 536
ET.ES Chapter 07 Volume 007 P. 536
HU.ES Chapter 07 Volume 007 P. 536
LT.ES Chapter 07 Volume 007 P. 536
LV.ES Chapter 07 Volume 007 P. 536
MT.ES Chapter 07 Volume 007 P. 536
PL.ES Chapter 07 Volume 007 P. 536
SK.ES Chapter 07 Volume 007 P. 536
SL.ES Chapter 07 Volume 007 P. 536

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages, Other than Community language, Icelandic, Norwegian

Dates

    of document: 22/07/2003
    of effect: 21/10/2003; Entry into force Date pub. + 20 See Art 3
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Parliament, Council
  • Form:
    Regulation
  • Additional information:
    COD 2002/0310
    Extended to the EEA by 22004D0077

Procedure

  • Procedure number:
    COD(2002)0310
  • Legislative history:
    Proposal Commission; Com 2002/0780 Final
    Opinion Economic and Social Committee; OJ C 133/2003 P 97
    Consultation Committee of the Regions
    Co-decision procedure
    Opinion European Parliament; given on 04/06/2003
    Decision Council; given on 22/07/2003
  • European Parliament - OEIL

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Regulation (EC) No 1726/2003 of the European Parliament and of the Council

of 22 July 2003

amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission(1),

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),

Having consulted the Committee of the Regions,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 417/2002(4) establishes an accelerated phasing-in scheme for the application of the double-hull or equivalent design requirements of the Marpol 73/78 Convention to single-hull oil tankers, to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters.

(2) The Commission and the Member States should make every effort to ensure that rules similar to those contained in this Regulation amending Regulation (EC) No 417/2002 can be established in 2003 at a worldwide level, through an amendment of the Marpol Convention. Both the Council and the Commission welcome the willingness of the International Maritime Organisation (IMO) to hold an additional meeting of the Marine Environment Protection Committee (MEPC) in December 2003 to facilitate an international solution regarding the accelerated phasing-out of single-hull oil tankers and the introduction, in the short term, of a ban on single-hull oil tankers carrying heavy grades of oil.

(3) The Community is seriously concerned that the age limits for the operation of single-hull oil tankers in Regulation (EC) No 417/2002 are not sufficiently stringent. Particularly in the wake of the shipwreck of the category 1 single-hull oil tanker "Prestige" of the same age as "Erika" (26 years) those age limits should be further lowered.

(4) The communication from the Commission to the European Parliament and to the Council on the safety of the seaborne oil trade proposed age limits of 23, 28 and 25 to 30 years respectively for three categories of single-hull oil tankers, and the final end-dates of 2005, 2010 and 2015 respectively, for such tankers. The initial proposal from the Commission provided that the regulation should apply to oil tankers from 600 tonnes deadweight and above. The limits eventually included in Regulation (EC) No 417/2002 were, following negotiations, less stringent on all accounts.

(5) The communication from the Commission to the European Parliament and to the Council on improving safety at sea in response to the "Prestige" incident stated that the Commission intended to propose a regulation prohibiting the transport of heavy fuel oil in single-hulled tankers bound for or leaving ports in the Member States.

(6) The Council conclusions of 6 December 2002 invited the Commission to present as a matter of urgency a proposal concerning an accelerated phasing-out of single-hull tankers and incorporating the condition assessment scheme for tankers, regardless of the design, from the age of 15 years. The Council further agreed that heavy grades of oil should only be transported in double-hull oil tankers.

(7) The accelerated phasing-out of single-hull vessels will lead to a significant increase in the number of vessels for scrapping, and an effort should be made to ensure that scrap vessels are processed in a way which is safe for human beings and the environment.

(8) The condition assessment scheme is designed to detect structural weaknesses in ageing oil tankers and should therefore, from 2005, apply to all oil tankers above the age of 15 years.

(9) The European Parliament in its resolution on the Prestige oil tanker disaster off the coast of Galicia of 21 November 2002 called for stronger measures that can enter into force more rapidly, and stated that this new disaster has again underlined the need for effective action at international and EU level in order significantly to improve maritime safety.

(10) The Commission should be given a mandate by the Council and the Member States to enable it to negotiate the adoption of the provisions of this Regulation in the IMO.

(11) As the rapidly increasing volume of oil transported through the Baltic Sea poses a threat to the marine environment, especially during the winter season, oil tankers entering or leaving a port or an offshore terminal or anchoring in an area under the jurisdiction of a Member State in that region should have ice-strengthening of the ship's structure and propulsion machinery which meets the requirements of the administration of the Member State when the ice conditions require the use of an ice-strengthened vessel.

(12) It is essential to persuade third countries, particularly candidate countries and countries which are neighbours of the EU, to undertake to stop the use of single-hull oil tankers.

(13) Freight or container ships often contain heavy fuel oil (HFO) as engine fuel in their bunkers, the quantity of which may considerably exceed the cargoes of smaller oil tankers. The Commission should submit a proposal to the European Parliament and the Council as soon as possible in order to ensure that for new ships bunker oil for engine fuel purposes is also stored in safe, double-walled tanks.

(14) European shipyards have the necessary know-how to build double-hulled tankers. The Commission and the Member States should accordingly strive to ensure, by means of the appropriate instruments and programmes, that the increased demand for safe double-hulled tankers resulting from this Regulation has a positive impact on the Community's shipbuilding industry.

(15) Regulation (EC) No 417/2002 should be amended accordingly,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 417/2002 is hereby amended as follows:

1. In Article 1, the following shall be added:", and to ban the transport to or from ports of the Member States of heavy grades of oil in single-hull oil tankers."

2. In Article 2, paragraph 1 shall be replaced by the following:

"1. This Regulation shall apply to oil tankers of 5000 tonnes deadweight and above:

- entering or leaving a port or offshore terminal or anchoring in an area under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or

- flying the flag of a Member State.

For the purpose of Article 4(3), this Regulation shall apply to oil tankers of 600 tonnes deadweight and above."

3. Article 3 shall be amended as follows:

(a) point 10 shall be replaced by the following:

"10. 'double-hull oil tanker' shall mean an oil tanker meeting the double-hull or equivalent design requirements of Regulation 13F of Annex I to Marpol 73/78. An oil tanker meeting the provisions of paragraph 1(c) of revised Regulation 13G of Annex I to Marpol 73/78 is also considered to be a double-hull oil tanker;"

(b) the following point shall be added:

"14. 'heavy grades of oil' shall mean:

(a) crude oils with a density at 15 掳C of over 900 kg/m3(5);

(b) fuel oils with a density at 15 掳C of over 900 kg/m3 or a kinematic viscosity at 50 掳C of over 180 mm2/s(6);

(c) bitumen and tar and emulsions thereof;"

4. Article 4 shall be amended as follows:

(a) in paragraph 1, points (a) and (b) shall be replaced by the following:

"(a) for category 1 oil tankers:

- 2003 for ships delivered in 1980 or earlier,

- 2004 for ships delivered in 1981,

- 2005 for ships delivered in 1982 or later;

(b) for category 2 and 3 oil tankers:

- 2003 for ships delivered in 1975 or earlier,

- 2004 for ships delivered in 1976,

- 2005 for ships delivered in 1977,

- 2006 for ships delivered in 1978 and 1979,

- 2007 for ships delivered in 1980 and 1981,

- 2008 for ships delivered in 1982,

- 2009 for ships delivered in 1983,

- 2010 for ships delivered in 1984 or later;"

(b) point (c) shall be deleted;

(c) the following paragraph shall be inserted:

"2. Notwithstanding paragraph 1, oil tankers of category 2 or 3 which are equipped only with double bottoms or double sides not used for the transport of oil and extending for the whole length of the cargo tank, or with double-hulled spaces not used for the transport of oil and extending for the whole length of the cargo tank, but which do not meet the conditions for exemption from the provisions of paragraph 1(c) of revised Regulation 13G of Annex I to Marpol 73/78, may continue to be operated after the date referred to in paragraph 1, but not beyond the anniversary of the date of delivery of the ship in the year 2015 or the date on which the ship reaches the age of 25 years from its date of delivery, whichever is the sooner."

(d) the current paragraph 2 shall be replaced by the following:

"3. No oil tanker carrying heavy grades of oil, irrespective of its flag, shall be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or to anchor in areas under the jurisdiction of a Member State, unless such tanker is a double-hull oil tanker."

(e) the following paragraphs shall be added:

"4. Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from the obligation under paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.

5. Oil tankers with a deadweight of less than 5000 tonnes must comply with the provisions of paragraph 3 no later than the anniversary of the date of delivery of the ship in the year 2008.

6. Until 21 October 2005 a Member State may, in cases where ice conditions require the use of an ice-strengthened vessel, allow ice-strengthened single-hull oil tankers, equipped with double bottoms not used for the transport of oil and extending over the entire length of the cargo tank, carrying heavy grades of oil, to enter or leave a port or offshore terminal or anchor in an area under the jurisdiction of that Member State, provided that the heavy grades of oil are transported only in the vessel's central tanks."

5. Article 5 shall be replaced by the following:

"Article 5

Compliance with the condition assessment scheme for Category 2 and 3 ships

Irrespective of its flag, a single-hull oil tanker above 15 years of age shall not be allowed to enter or leave ports or offshore terminals or anchor in areas under the jurisdiction of a Member State beyond the anniversary of the date of delivery of the ship, in 2005 for category 2 and category 3 ships, unless it complies with the condition assessment scheme referred to in Article 6."

6. Article 6 shall be replaced by the following:

"Article 6

Condition assessment scheme

For the purposes of Article 5, the condition assessment scheme adopted by MEPC Resolution 94 (46) of 27 April 2001, as amended, shall apply."

7. In Article 8, the introductory phrase to paragraph 1 shall be replaced by the following:

"1. By way of derogation from Articles 4, 5 and 7, the competent authority of a Member State may, subject to national provisions, allow, under exceptional circumstances, an individual ship to enter or leave a port or offshore terminal or anchor in an area under the jurisdiction of that Member State, when:"

Article 2

The Presidency of the Council, acting on behalf of the Member States, and the Commission shall jointly inform the IMO of the adoption of this Regulation, whereby reference shall be made to Article 211(3) of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 2003.

For the European Parliament

The President

P. Cox

For the Council

The President

G. Alemanno

(1) Not yet published in the Official Journal.

(2) OJ C 133, 6.6.2003, p. 97.

(3) Opinion of the European Parliament of 4 June 2003 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 22 July 2003.

(4) OJ L 64, 7.3.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2099/2002 (OJ L 324, 29.11.2002, p. 1).

(5) Corresponding to an API grade of less than 25,7.

(6) Corresponding to a kinematic viscosity of over 180 cSt.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准