委员会指令96/64/EC,为适应技术进步,对关于统一各成员国有关机动车牵引装置法律的理事会第77/389/EEC号指令进行修改(内容与EEA相关)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31996L0064

OJ编号:OJ L 258, 11.10.1996, p. 26-31

中文标题:委员会指令96/64/EC,为适应技术进步,对关于统一各成员国有关机动车牵引装置法律的理事会第77/389/EEC号指令进行修改(内容与EEA相关)

原文标题:Commission Directive 96/64/EC of 2 October 1996 adapting to technical progress Council Directive 77/389/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to motor vehicle towing devices (Text with EEA relevance)

分类:13.30.10_机动车

文件类型:二级立法 Directive|指令

生效日期:1996-10-31

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31996L0064 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31996L0064


Title and reference

Commission Directive 96/64/EC of 2 October 1996 adapting to technical progress Council Directive 77/389/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to motor vehicle towing devices (Text with EEA relevance)

OJ L 258, 11.10.1996, p. 26‘�1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech Chapter 13 Volume 017 P. 423 - 428
Special edition in Estonian Chapter 13 Volume 017 P. 423 - 428
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 017 P. 423 - 428
Special edition in Lithuanian Chapter 13 Volume 017 P. 423 - 428
Special edition in Latvian Chapter 13 Volume 017 P. 423 - 428
Special edition in Maltese Chapter 13 Volume 017 P. 423 - 428
Special edition in Polish Chapter 13 Volume 017 P. 423 - 428
Special edition in Slovakian Chapter 13 Volume 017 P. 423 - 428
Special edition in Slovenian Chapter 13 Volume 017 P. 423 - 428

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages, Icelandic, Norwegian

Dates

    of document: 02/10/1996
    of effect: 31/10/1996; Entry into force Date pub. + 20 See Art 4
    end of validity: 99/99/9999
    of transposition: 30/09/1997; See Art 3

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Directive
  • Addressee:
    The Member States
  • Additional information:
    Extended to the EEA by 21998D0507(02) Directive amending EEA relevance

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

COMMISSION DIRECTIVE 96/64/EC of 2 October 1996 adapting to technical progress Council Directive 77/389/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to motor vehicle towing devices (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 77/389/EEC of 17 May 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to motor vehicle towing-devices (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Directive 77/389/EEC is one of the separate directives of the EC type-approval procedure which has been established by Directive 70/156/EEC (2), as last amended by Directive 96/27/EC (3); whereas, consequently, the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems, components and separate technical units apply to this Directive;

Whereas, in particular, Articles 3 (4) and 4 (3) of Directive 70/156/EEC necessitate that each separate Directive has attached to it an information document incorporating the relevant items of Annex I to that Directive and also a type-approval certificate based on Annex VI thereto in order that type-approval may be computerized;

Whereas these amendments relate only to the administrative provisions contained in the Directive; whereas it is not necessary therefore to invalidate existing approvals to the Directive nor to prevent the registration, sale and entry into service of new vehicles covered by such approvals;

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive 70/156/EEC,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

1. The Articles of Directive 77/389/EEC are amended as follows:

- Article 1 reads as follows: '. . . with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.`,

- in Article 2 'Annex` is replaced by 'Annex II`,

- in Article 3 'Annex` is replaced by 'Annex II`,

- in Article 4 'this Annex` is replaced by 'the Annexes`.

2. The Annex to Directive 77/389/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.

Article 2

With effect from 1 October 1997, Member States:

- shall no longer grant EC type-approval pursuant to Article 4 (1) of Directive 70/156/EEC, and

- may refuse national type-approval

for a new type of vehicle on grounds relating to the towing devices, if it fails to comply with the provisions of Directive 77/389/EEC, as amended by this Directive.

This Directive will not invalidate any approval previously granted under Directive 77/389/EEC nor prevent extension of such approvals under terms of Directive under which they were originally granted.

Article 3

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 October 1997. They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the occasion of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by the Member States.

2. Member States shall communicate to the Commission the texts of the main procedure of the national law that they adopt in the field governed by this Directive.

Article 4

This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 5

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 2 October 1996.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 41.

(2) OJ No L 42, 23. 2. 1970, p. 1.

(3) OJ No L 169, 8. 7. 1996, p. 1.

ANNEX

AMENDMENTS TO THE ANNEX TO DIRECTIVE 77/389/EEC

1. A list of Annexes is inserted between the Articles and the Annex to read as follows:

'LIST OF ANNEXES

Annex I: Administrative provisions for type-approval

Appendix 1: Information document

Appendix 2: Type-approval certificate

Annex II: Towing-devices`

2. A new Annex I is inserted to read:

'ANNEX I

ADMINISTRATIVE PROVISIONS FOR TYPE-APPROVAL

1. APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE

1.1. The application for EC type-approval pursuant to Article 3 (4) of Directive 70/156/EEC of a vehicle type with regard to its towing devices shall be submitted by the manufacturer.

1.2. A model for the information document is given in Appendix 1.

1.3. The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:

1.3.1. a vehicle representative of the type to be approved.

2. GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE TYPE

2.1. If the relevant requirements are satisfied, EC type-approval pursuant to Article 4 (3) and, if applicable, 4 (4) of Directive 70/156/EEC shall be granted.

2.2. A model for the EC type-approval certificate is given in Appendix 2.

2.3. An approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC shall be assigned to each type of vehicle approved. The same Member State shall not assign the same number to another type of vehicle.

3. MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS

3.1. In the case of modifications of the type approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC shall apply.

4. CONFORMITY OF PRODUCTION

4.1. Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.`

3. The following two new Appendices 1 and 2 are inserted:

'Appendix 1

>START OF GRAPHIC>

INFORMATION DOCUMENT No ........

PURSUANT TO ANNEX I OF COUNCIL DIRECTIVE 70/156/EEC (*) RELATING TO EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE WITH RESPECT TO THE TOWING-DEVICES

(Directive 77/389/EEC, as last amended by Directive . . . /. . . )

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents. Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format. Photographs, if any, must show sufficient detail.

If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance must be supplied.

0. GENERAL

0.1. Make (trade name of manufacturer):

0.2. Type and general commercial description(s):

0.3. Means of identification of type, if marked on the vehicle (b):

0.3.1. Location of that marking:

0.4. Category of vehicle (c):

0.5. Name and address of manufacturer:

0.8. Address(es) of assembly plant(s):

1. GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE

1.1. Photographs and/or drawings of a representative vehicle:

2. MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm)

(Refer to drawing where applicable)

2.8. Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum):

2.11.5. Vehicle is/is not (1) suitable for towing loads (item 1.2 of Annex II to Directive 77/389/EEC)

12. MISCELLANEOUS

12.3. Towing device(s)

12.3.1. Front: hook/eye/other (1)

12.3.2. Rear: hook/eye/other/none (1)

12.3.3. Drawing or photograph of the chassis/area of the vehicle body showing the position, construction and mounting of the towing device(s):

Date, File

(*) The item numbers and footnotes used in this Information Document correspond to those set out in Annex I to Directive 70/156/EEC. Items not relevant for the purpose of this Directive are omitted.

(1) Delete where inapplicable.

>END OF GRAPHIC>

Appendix 2

>START OF GRAPHIC>

MODEL

(maximum format: A4 (210 × 297 mm))

EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE

Stamp of administration

Communication concerning the:

- type-approval (1)

- extension of type-approval (1)

- refusal of type-approval (1)

- withdrawal of type-approval (1)

of a type of a vechicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive . . . /. . . /EEC, as last amended by Directive . . . /. . . /EC

Type-approval number:

Reason for extension:

SECTION I

0.1. Make (trade name of manufacturer):

0.2. Type and general commercial description(s):

0.3. Means of identification of type if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1) (2):

0.3.1. Location of that marking:

0.4. Category of vehicle (1) (3):

0.5. Name and address of manufacturer:

0.7. In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark:

0.8. Address(es) of assembly plant(s):

SECTION II

1. Additional information (where applicable): see Addendum

2. Technical service responsible for carrying out the tests:

3. Date of test report:

4. Number of test report:

5. Remarks (if any): see Addendum

6. Place:

7. Date:

8. Signature:

9. The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.

(1) Delete where not applicable.

(2) If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: "?" (e. g. ABC??123??).

(3) As defined in Annex II A to Directive 70/156/EEC.

Addendum to EC type-approval certificate No ........

concerning the type-approval of a vehicle with regard to Directive 77/389/EEC, as last amended by Directive . . . /. . . /EC

1. Additional information

1.1. Location:

1.2. Method of attachment:

5. Remarks:

>END OF GRAPHIC>

`

4. The present Annex becomes Annex II.

In Section 1.2 'Annex I` is replaced by 'Annex II A`.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准