委员会条例(EU) No 717/2013，就某些卫生证书模板中的动物卫生福利条目，修订条例(EU) No 142/2011
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：32013R0717
OJ编号：OJ L 201, 26.7.2013, p. 31-48
中文标题：委员会条例(EU) No 717/2013，就某些卫生证书模板中的动物卫生福利条目，修订条例(EU) No 142/2011
原文标题：Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the entries for animal welfare in certain model health certificates (1)
分类：03.50.30_动物健康与畜牧学
文件类型：二级立法 Regulation|条例
生效日期：2013-12-01
废止日期：2058-12-31
法规全文：查看欧盟官方文件
HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/31
COMMISSION REGULATION (EU) No 717/2013
of 25 July 2013
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the entries for animal welfare in certain model
health certificates
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
(4) For
reasons
of
clarity
the
animal
welfare
statements
in
the model of health certificates Chapter 3(D), II.1.3 (b)(iv)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
in Chapter 3(F) and II.2.2(b)(iv) in Chapter 8 of Annex
Union,
XV to Regulation (EU) No 142/2011 should be updated.
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the
European Parliament and of the Council of 21 October 2009
(5) To
avoid
any
disruption
of
trade,
the
use
of
certificates
laying down health rules as regards animal by-products and
issued in accordance with Regulation (EU) No 142/2011
derived products not intended for human consumption and
prior to the entry into force of this Regulation should be
repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products
authorised for a transitional period.
Regulation) ( 1 ), and in particular the first subparagraph of
Article 42(2)(d) thereof,
(6) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance with the opinion of the Standing
Whereas:
Committee on the Food Chain and Animal Health and
neither the European Parliament nor the Council have
(1) Commission Regulation (EU) No 142/2011 of
25 February 2011 implementing Regulation (EC) No
opposed them,
1069/2009 of the European Parliament and of the
Council laying down health rules as regards animal by-
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
products and derived products not intended for human
consumption and implementing Council Directive
Article 1
97/78/EC as regards certain samples and items exempt
Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 is amended in
from veterinary checks at the border under that Direc
accordance with the Annex to this Regulation.
tive ( 2 ) provides that consignments of animal by-products
and derived products for importation into or transit
Article 2
through the Union are to be accompanied by health
certificates in accordance with the models set out in
For a transitional period until 31 January 2014, consignments
Annex XV thereto.
of products of animal origin accompanied by certificates issued
before 1 December 2013 in accordance with the models set out
(2)
Certain model certificates set out in Annex XV to Regu
in Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 before the
lation (EU) No 142/2011 provide that the official veter
amendments introduced by this Regulation may continue to
inerian is to certify compliance with animal welfare rules
be introduced into the Union.
laid down in Council Directive 93/119/EC of
22 December 1993 on the protection of animals at
Article 3
the time of slaughter or killing ( 3 ).
This Regulation shall enter into force on the the twentieth day
(3) Council
Regulation
(EC)
No
1099/2009
of
24
September following that of its publication in the Official Journal of the
2009 on the protection of animals at the time of kill
European Union.
ing ( 4 ) repealed and replaced Directive 93/119/EC. Regu
lation (EC) No 1099/2009 applies from 1 January 2013.
It shall apply from 1 December 2013.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 July 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
( 1 ) OJ L 300, 14.11.2009, p. 1.
( 2 ) OJ L 54, 26.2.2011, p. 1.
( 3 ) OJ L 340, 31.12.1993, p. 21.
( 4 ) OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.
L 201/32
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
ANNEX
Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 is amended as follows:
(1) Chapter 3(D) is replaced by the following:
‘CHAPTER 3(D)
Health certificate
for raw pet food for direct sale or animal by-products to be fed to fur animals, intended for dispatch to or for transit through ( 2 ) the
European Union
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/33
L 201/34
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/35
L 201/36
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/37
(2) Chapter 3(F) is replaced by the following:
‘CHAPTER 3(F)
Health certificate
for animal by-products ( 3 ) for the manufacture of pet food, intended for dispatch to or for transit through ( 2 ) the European Union
L 201/38
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/39
L 201/40
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/41
L 201/42
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/43
(3) Chapter 8 is replaced by the following:
‘CHAPTER 8
Health certificate
for animal by-products to be used for purposes outside the feed chain or for trade samples ( 2 ), intended for dispatch to or for transit
through ( 2 ) the European Union
L 201/44
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/45
L 201/46
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/47
L 201/48
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/31
COMMISSION REGULATION (EU) No 717/2013
of 25 July 2013
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the entries for animal welfare in certain model
health certificates
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
(4) For
reasons
of
clarity
the
animal
welfare
statements
in
the model of health certificates Chapter 3(D), II.1.3 (b)(iv)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
in Chapter 3(F) and II.2.2(b)(iv) in Chapter 8 of Annex
Union,
XV to Regulation (EU) No 142/2011 should be updated.
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the
European Parliament and of the Council of 21 October 2009
(5) To
avoid
any
disruption
of
trade,
the
use
of
certificates
laying down health rules as regards animal by-products and
issued in accordance with Regulation (EU) No 142/2011
derived products not intended for human consumption and
prior to the entry into force of this Regulation should be
repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products
authorised for a transitional period.
Regulation) ( 1 ), and in particular the first subparagraph of
Article 42(2)(d) thereof,
(6) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance with the opinion of the Standing
Whereas:
Committee on the Food Chain and Animal Health and
neither the European Parliament nor the Council have
(1) Commission Regulation (EU) No 142/2011 of
25 February 2011 implementing Regulation (EC) No
opposed them,
1069/2009 of the European Parliament and of the
Council laying down health rules as regards animal by-
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
products and derived products not intended for human
consumption and implementing Council Directive
Article 1
97/78/EC as regards certain samples and items exempt
Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 is amended in
from veterinary checks at the border under that Direc
accordance with the Annex to this Regulation.
tive ( 2 ) provides that consignments of animal by-products
and derived products for importation into or transit
Article 2
through the Union are to be accompanied by health
certificates in accordance with the models set out in
For a transitional period until 31 January 2014, consignments
Annex XV thereto.
of products of animal origin accompanied by certificates issued
before 1 December 2013 in accordance with the models set out
(2)
Certain model certificates set out in Annex XV to Regu
in Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 before the
lation (EU) No 142/2011 provide that the official veter
amendments introduced by this Regulation may continue to
inerian is to certify compliance with animal welfare rules
be introduced into the Union.
laid down in Council Directive 93/119/EC of
22 December 1993 on the protection of animals at
Article 3
the time of slaughter or killing ( 3 ).
This Regulation shall enter into force on the the twentieth day
(3) Council
Regulation
(EC)
No
1099/2009
of
24
September following that of its publication in the Official Journal of the
2009 on the protection of animals at the time of kill
European Union.
ing ( 4 ) repealed and replaced Directive 93/119/EC. Regu
lation (EC) No 1099/2009 applies from 1 January 2013.
It shall apply from 1 December 2013.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 July 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
( 1 ) OJ L 300, 14.11.2009, p. 1.
( 2 ) OJ L 54, 26.2.2011, p. 1.
( 3 ) OJ L 340, 31.12.1993, p. 21.
( 4 ) OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.
L 201/32
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
ANNEX
Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 is amended as follows:
(1) Chapter 3(D) is replaced by the following:
‘CHAPTER 3(D)
Health certificate
for raw pet food for direct sale or animal by-products to be fed to fur animals, intended for dispatch to or for transit through ( 2 ) the
European Union
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/33
L 201/34
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/35
L 201/36
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/37
(2) Chapter 3(F) is replaced by the following:
‘CHAPTER 3(F)
Health certificate
for animal by-products ( 3 ) for the manufacture of pet food, intended for dispatch to or for transit through ( 2 ) the European Union
L 201/38
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/39
L 201/40
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/41
L 201/42
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/43
(3) Chapter 8 is replaced by the following:
‘CHAPTER 8
Health certificate
for animal by-products to be used for purposes outside the feed chain or for trade samples ( 2 ), intended for dispatch to or for transit
through ( 2 ) the European Union
L 201/44
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/45
L 201/46
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
EN
26.7.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
201/47
L 201/48
EN
Official Journal of the European Union
26.7.2013
Document Outline
附件:
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
