委员会实施条例(EU) No 622/2013，修订关于为未加工过的钻石的国际贸易实施金伯利进程认证计划的理事会条例(EC) No 2368/2002
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：32013R0622
OJ编号：OJ L 177, 28.6.2013, p. 15-19
中文标题：委员会实施条例(EU) No 622/2013，修订关于为未加工过的钻石的国际贸易实施金伯利进程认证计划的理事会条例(EC) No 2368/2002
原文标题：Commission Implementing Regulation (EU) No 622/2013 of 25 June 2013 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
分类：11.60.50_其它商业措施
文件类型：二级立法 Regulation|条例
生效日期：2013-06-28
废止日期：2058-12-31
法规全文：查看欧盟官方文件
HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
28.6.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
177/15
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 622/2013
of 25 June 2013
amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification
scheme for the international trade in rough diamonds
THE EUROPEAN COMMISSION,
(3) Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2368/2002
should
therefore be amended accordingly.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
Union,
(4) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance with the opinion of the committee referred
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of
to in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002.
20 December 2002 implementing the Kimberley Process certifi
cation scheme for the international trade in rough diamonds ( 1 ),
and in particular Article 20 thereof,
(5) In
order
to
ensure
that
the
measures
provided
for
in
this
Regulation are effective, it should enter into force
Whereas:
immediately,
(1) Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2368/2002
lists
the HAS ADOPTED THIS REGULATION:
participants in the Kimberley Process (‘KP’) certification
scheme and their duly appointed competent authorities.
Article 1
(2) On
23
May
2013,
the
KP
Chair
issued
a
notice Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the
confirming that, by written procedure, the KP
text set out in the Annex to this Regulation.
Participants decided to refrain from sending or
receiving rough diamond shipments from the Central
Article 2
African Republic until such time that clarity is provided
on the country’s ability to ensure compliance with KP
This Regulation shall enter into force on the day of its
minimum standards.
publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 June 2013.
For the Commission,
On behalf of the President,
Catherine ASHTON
Vice-President
( 1 ) OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
L 177/16
EN
Official Journal of the European Union
28.6.2013
ANNEX
‘ANNEX II
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent
authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20
ANGOLA
General Enquiries:
Ministry of Geology and Mines
Kimberley Process Office
Rua Hochi Min
Minerals and Metals Sector (MMS)
C.P # 1260
Natural Resources Canada (NRCan)
Luanda
580 Booth Street, 9th floor
Angola
Ottawa, Ontario
Canada K1A 0E4
ARMENIA
Department of Gemstones and Jewellery
CAMEROON
Ministry of Trade and Economic Development
National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
M. Mkrtchyan 5
Ministry of Mines, Industry and Technological Development
Yerevan
Intek Building
Armenia
Navik Street
P.O. Box 8390
AUSTRALIA
Yaoundé
Cameroon
Department of Foreign Affairs and Trade
Trade Development Division
R.G. Casey Building
CHINA, People’s Republic of
John McEwen Crescent
Department of Inspection and Quarantine Clearance
Barton ACT 0221
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quar
Australia
antine (AQSIQ)
9 Madiandonglu
BANGLADESH
Haidian District, Beijing 100088
People’s Republic of China
Export Promotion Bureau
TCB Bhaban
1, Karwan Bazaar
HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic
Dhaka
of China
Bangladesh
Department of Trade and Industry
Hong Kong Special Administrative Region
BELARUS
Peoples Republic of China
Room 703, Trade and Industry Tower
Ministry of Finance
700 Nathan Road
Department for Precious Metals and Precious Stones
Kowloon
Sovetskaja Str., 7
Hong Kong
220010 Minsk
China
Republic of Belarus
CONGO, Democratic Republic of
BOTSWANA
Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)
Ministry of Minerals, Energy & Water Resources
17th floor, BCDC Tower
PI Bag 0018
30th June Avenue
Gaborone
Kinshasa
Botswana
Democratic Republic of Congo
BRAZIL
CONGO, Republic of
Ministry of Mines and Energy
Esplanada dos Ministérios — Bloco ‘U’ — 4
Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)
o andar
70065 — 900 Brasilia — DF
Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie
Brazil
BP 2474
Brazzaville
Republic of Congo
CANADA
International:
EUROPEAN UNION
Department of Foreign Affairs and International Trade
European Commission
Peace Building and Human Security Division
Service for Foreign Policy Instruments
Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120
Office EEAS 02/309
125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
1049 Bruxelles/Brussel
Canada
Belgique/Belgi
EN
28.6.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
177/17
GHANA
LEBANON
Precious Minerals Marketing Company (Ltd)
Ministry of Economy and Trade
Diamond House
Lazariah Building
Kinbu Road
Down Town
P.O. Box M. 108
Beirut
Accra
Lebanon
Ghana
LESOTHO
GUINEA
Department of Mines and Geology
Ministry of Mines and Geology
P.O. Box 750
BP 2696
Maseru 100
Conakry
Lesotho
Guinea
LIBERIA
GUYANA
Government Diamond Office
Geology and Mines Commission
Ministry of Lands, Mines and Energy
P O Box 1028
Capitol Hill
Upper Brickdam
P.O. Box 10-9024
Stabroek
1000 Monrovia 10
Georgetown
Liberia
Guyana
MALAYSIA
INDIA
Ministry of International Trade and Industry
The Gem & Jewellery Export Promotion Council
Trade Cooperation and Industry Coordination Section
Diamond Plaza, 5th Floor 391-A
Blok 10
Mumbai 400 004
Komplek Kerajaan Jalan Duta
India
50622 Kuala Lumpur
Malaysia
INDONESIA
Directorate-General of Foreign Trade
MEXICO
Ministry of Trade
Secretaría de Economía
JI M.I. Ridwan Rais No 5
Dirección General de Política Comercial
Blok I Iantai 4
Alfonso Reyes No 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
Jakarta
Mexico
Indonesia
MAURITIUS
ISRAEL
Import Division
Ministry of Industry, Trade and Labor
Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce &
Office of the Diamond Controller
Cooperatives
3 Jabotinsky Road
4th Floor, Anglo Mauritius Building
Ramat Gan 52520
Intendance Street
Israel
Port Louis
Mauritius
JAPAN
United Nations Policy Division
NAMIBIA
Foreign Policy Bureau
Diamond Commission
Ministry of Foreign Affairs
Ministry of Mines and Energy
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Private Bag 13297
100-8919 Tokyo, Japan
Windhoek
Japan
Namibia
KOREA, Republic of
NEW ZEALAND
Export Control Policy Division
Certificate Issuing authority:
Ministry of Knowledge Economy
Government Complex
Middle East and Africa Division
Jungang-dong 1, Gwacheon-si
Ministry of Foreign Affairs and Trade
Gyeonggi-do 427-723
Private Bag 18 901
Seoul
Wellington
Korea
New Zealand
LAOS, People’s Democratic Republic
Import and Export Authority:
Department of Import and Export
New Zealand Customs Service
Ministry of Industry and Commerce
PO Box 2218
Vientiane
Wellington
Laos
New Zealand
L 177/18
EN
Official Journal of the European Union
28.6.2013
NORWAY
TANZANIA
Section for Public International Law
Commission for Minerals
Department for Legal Affairs
Ministry of Energy and Minerals
Royal Ministry of Foreign Affairs
PO Box 2000
P.O. Box 8114
Dar es Salaam
0032 Oslo
Tanzania
Norway
THAILAND
RUSSIAN FEDERATION
Department of Foreign Trade
Gokhran of Russia
Ministry of Commerce
14, 1812 Goda St.
44/100 Nonthaburi 1 Road
121170 Moscow
Muang District, Nonthaburi 11000
Russia
Thailand
SIERRA LEONE
TOGO
Ministry of Mineral Resources
Gold and Diamond Office (GDO)
Ministry of Mine, Energy and Water
Youyi Building
Head Office of Mines and Geology
Brookfields
B.P. 356
Freetown
216, Avenue Sarakawa
Sierra Leone
Lomé
Togo
SINGAPORE
TURKEY
Ministry of Trade and Industry
100 High Street
Foreign Exchange Department
#0901, The Treasury
Undersecretariat of Treasury
Singapore 179434
T.C. Babakanlk Hazine
Müstearl nnü Bulvar No:36
SOUTH AFRICA
06510 Emek — Ankara
Turkey
South African Diamond and Precious Metals Regulator
SA Diamond Centre
240 Commissioner Street
Import and Export Authority:
Johannesburg 2000
Istanbul Gold Exchange
South Africa
Rhtm Cad. No:81
34425 Karaky — stanbul
SRI LANKA
Turkey
National Gem and Jewellery Authority
25, Galleface Terrace
UKRAINE
Colombo 03
Sri Lanka
Ministry of Finance
State Gemological Center
Degtyarivska St. 38-44
SWAZILAND
Kiev 04119
Office for the Commissioner of Mines
Ukraine
Ministry of Natural Resources and Energy
Mining department
UNITED ARAB EMIRATES
Lilunga House (3rd floor, Wing B)
Somhlolo Road
U.A.E Kimberley Process Office
PO Box 9,
Dubai Multi Commodities Center
Mbabane H100
Dubai Airport Free Zone
Swaziland
Emirates Security Building
Block B, 2nd Floor, Office # 20
SWITZERLAND
Dubai
United Arab Emirates
State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
Sanctions Unit
Holzikofenweg 36
UNITED STATES OF AMERICA
CH-3003 Berne/Switzerland
United States Kimberley Process Authority
11 West 47 Street 11th floor
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS
New York, NY 10036
TERRITORY
United States of America
Export/Import Administration Division
Bureau of Foreign Trade
U.S. Department of State
Ministry of Economic Affairs
Room 4843 EB/ESC
1, Hu Kou Street
2201 C Street, NW
Taipei, 100
Washington D.C. 20520
Taiwan
United States of America
EN
28.6.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
177/19
VIETNAM
ZIMBABWE
Ministry of Industry and Trade
Principal Minerals Development Office
Import Export Management Department
Ministry of Mines and Mining Development
54 Hai Ba Trung
Private Bag 7709, Causeway
Hanoi
Harare
Vietnam
Zimbabwe’
28.6.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
177/15
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 622/2013
of 25 June 2013
amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification
scheme for the international trade in rough diamonds
THE EUROPEAN COMMISSION,
(3) Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2368/2002
should
therefore be amended accordingly.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
Union,
(4) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance with the opinion of the committee referred
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of
to in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002.
20 December 2002 implementing the Kimberley Process certifi
cation scheme for the international trade in rough diamonds ( 1 ),
and in particular Article 20 thereof,
(5) In
order
to
ensure
that
the
measures
provided
for
in
this
Regulation are effective, it should enter into force
Whereas:
immediately,
(1) Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
2368/2002
lists
the HAS ADOPTED THIS REGULATION:
participants in the Kimberley Process (‘KP’) certification
scheme and their duly appointed competent authorities.
Article 1
(2) On
23
May
2013,
the
KP
Chair
issued
a
notice Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the
confirming that, by written procedure, the KP
text set out in the Annex to this Regulation.
Participants decided to refrain from sending or
receiving rough diamond shipments from the Central
Article 2
African Republic until such time that clarity is provided
on the country’s ability to ensure compliance with KP
This Regulation shall enter into force on the day of its
minimum standards.
publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 June 2013.
For the Commission,
On behalf of the President,
Catherine ASHTON
Vice-President
( 1 ) OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
L 177/16
EN
Official Journal of the European Union
28.6.2013
ANNEX
‘ANNEX II
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent
authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20
ANGOLA
General Enquiries:
Ministry of Geology and Mines
Kimberley Process Office
Rua Hochi Min
Minerals and Metals Sector (MMS)
C.P # 1260
Natural Resources Canada (NRCan)
Luanda
580 Booth Street, 9th floor
Angola
Ottawa, Ontario
Canada K1A 0E4
ARMENIA
Department of Gemstones and Jewellery
CAMEROON
Ministry of Trade and Economic Development
National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
M. Mkrtchyan 5
Ministry of Mines, Industry and Technological Development
Yerevan
Intek Building
Armenia
Navik Street
P.O. Box 8390
AUSTRALIA
Yaoundé
Cameroon
Department of Foreign Affairs and Trade
Trade Development Division
R.G. Casey Building
CHINA, People’s Republic of
John McEwen Crescent
Department of Inspection and Quarantine Clearance
Barton ACT 0221
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quar
Australia
antine (AQSIQ)
9 Madiandonglu
BANGLADESH
Haidian District, Beijing 100088
People’s Republic of China
Export Promotion Bureau
TCB Bhaban
1, Karwan Bazaar
HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic
Dhaka
of China
Bangladesh
Department of Trade and Industry
Hong Kong Special Administrative Region
BELARUS
Peoples Republic of China
Room 703, Trade and Industry Tower
Ministry of Finance
700 Nathan Road
Department for Precious Metals and Precious Stones
Kowloon
Sovetskaja Str., 7
Hong Kong
220010 Minsk
China
Republic of Belarus
CONGO, Democratic Republic of
BOTSWANA
Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)
Ministry of Minerals, Energy & Water Resources
17th floor, BCDC Tower
PI Bag 0018
30th June Avenue
Gaborone
Kinshasa
Botswana
Democratic Republic of Congo
BRAZIL
CONGO, Republic of
Ministry of Mines and Energy
Esplanada dos Ministérios — Bloco ‘U’ — 4
Bureau d’expertise, d’évaluation et de certification (BEEC)
o andar
70065 — 900 Brasilia — DF
Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie
Brazil
BP 2474
Brazzaville
Republic of Congo
CANADA
International:
EUROPEAN UNION
Department of Foreign Affairs and International Trade
European Commission
Peace Building and Human Security Division
Service for Foreign Policy Instruments
Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120
Office EEAS 02/309
125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
1049 Bruxelles/Brussel
Canada
Belgique/Belgi
EN
28.6.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
177/17
GHANA
LEBANON
Precious Minerals Marketing Company (Ltd)
Ministry of Economy and Trade
Diamond House
Lazariah Building
Kinbu Road
Down Town
P.O. Box M. 108
Beirut
Accra
Lebanon
Ghana
LESOTHO
GUINEA
Department of Mines and Geology
Ministry of Mines and Geology
P.O. Box 750
BP 2696
Maseru 100
Conakry
Lesotho
Guinea
LIBERIA
GUYANA
Government Diamond Office
Geology and Mines Commission
Ministry of Lands, Mines and Energy
P O Box 1028
Capitol Hill
Upper Brickdam
P.O. Box 10-9024
Stabroek
1000 Monrovia 10
Georgetown
Liberia
Guyana
MALAYSIA
INDIA
Ministry of International Trade and Industry
The Gem & Jewellery Export Promotion Council
Trade Cooperation and Industry Coordination Section
Diamond Plaza, 5th Floor 391-A
Blok 10
Mumbai 400 004
Komplek Kerajaan Jalan Duta
India
50622 Kuala Lumpur
Malaysia
INDONESIA
Directorate-General of Foreign Trade
MEXICO
Ministry of Trade
Secretaría de Economía
JI M.I. Ridwan Rais No 5
Dirección General de Política Comercial
Blok I Iantai 4
Alfonso Reyes No 30, Colonia Hipodromo Condesa, Piso 16.
Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F.
Jakarta
Mexico
Indonesia
MAURITIUS
ISRAEL
Import Division
Ministry of Industry, Trade and Labor
Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce &
Office of the Diamond Controller
Cooperatives
3 Jabotinsky Road
4th Floor, Anglo Mauritius Building
Ramat Gan 52520
Intendance Street
Israel
Port Louis
Mauritius
JAPAN
United Nations Policy Division
NAMIBIA
Foreign Policy Bureau
Diamond Commission
Ministry of Foreign Affairs
Ministry of Mines and Energy
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Private Bag 13297
100-8919 Tokyo, Japan
Windhoek
Japan
Namibia
KOREA, Republic of
NEW ZEALAND
Export Control Policy Division
Certificate Issuing authority:
Ministry of Knowledge Economy
Government Complex
Middle East and Africa Division
Jungang-dong 1, Gwacheon-si
Ministry of Foreign Affairs and Trade
Gyeonggi-do 427-723
Private Bag 18 901
Seoul
Wellington
Korea
New Zealand
LAOS, People’s Democratic Republic
Import and Export Authority:
Department of Import and Export
New Zealand Customs Service
Ministry of Industry and Commerce
PO Box 2218
Vientiane
Wellington
Laos
New Zealand
L 177/18
EN
Official Journal of the European Union
28.6.2013
NORWAY
TANZANIA
Section for Public International Law
Commission for Minerals
Department for Legal Affairs
Ministry of Energy and Minerals
Royal Ministry of Foreign Affairs
PO Box 2000
P.O. Box 8114
Dar es Salaam
0032 Oslo
Tanzania
Norway
THAILAND
RUSSIAN FEDERATION
Department of Foreign Trade
Gokhran of Russia
Ministry of Commerce
14, 1812 Goda St.
44/100 Nonthaburi 1 Road
121170 Moscow
Muang District, Nonthaburi 11000
Russia
Thailand
SIERRA LEONE
TOGO
Ministry of Mineral Resources
Gold and Diamond Office (GDO)
Ministry of Mine, Energy and Water
Youyi Building
Head Office of Mines and Geology
Brookfields
B.P. 356
Freetown
216, Avenue Sarakawa
Sierra Leone
Lomé
Togo
SINGAPORE
TURKEY
Ministry of Trade and Industry
100 High Street
Foreign Exchange Department
#0901, The Treasury
Undersecretariat of Treasury
Singapore 179434
T.C. Babakanlk Hazine
Müstearl nnü Bulvar No:36
SOUTH AFRICA
06510 Emek — Ankara
Turkey
South African Diamond and Precious Metals Regulator
SA Diamond Centre
240 Commissioner Street
Import and Export Authority:
Johannesburg 2000
Istanbul Gold Exchange
South Africa
Rhtm Cad. No:81
34425 Karaky — stanbul
SRI LANKA
Turkey
National Gem and Jewellery Authority
25, Galleface Terrace
UKRAINE
Colombo 03
Sri Lanka
Ministry of Finance
State Gemological Center
Degtyarivska St. 38-44
SWAZILAND
Kiev 04119
Office for the Commissioner of Mines
Ukraine
Ministry of Natural Resources and Energy
Mining department
UNITED ARAB EMIRATES
Lilunga House (3rd floor, Wing B)
Somhlolo Road
U.A.E Kimberley Process Office
PO Box 9,
Dubai Multi Commodities Center
Mbabane H100
Dubai Airport Free Zone
Swaziland
Emirates Security Building
Block B, 2nd Floor, Office # 20
SWITZERLAND
Dubai
United Arab Emirates
State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
Sanctions Unit
Holzikofenweg 36
UNITED STATES OF AMERICA
CH-3003 Berne/Switzerland
United States Kimberley Process Authority
11 West 47 Street 11th floor
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS
New York, NY 10036
TERRITORY
United States of America
Export/Import Administration Division
Bureau of Foreign Trade
U.S. Department of State
Ministry of Economic Affairs
Room 4843 EB/ESC
1, Hu Kou Street
2201 C Street, NW
Taipei, 100
Washington D.C. 20520
Taiwan
United States of America
EN
28.6.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
177/19
VIETNAM
ZIMBABWE
Ministry of Industry and Trade
Principal Minerals Development Office
Import Export Management Department
Ministry of Mines and Mining Development
54 Hai Ba Trung
Private Bag 7709, Causeway
Hanoi
Harare
Vietnam
Zimbabwe’
Document Outline
附件:
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
