HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
29.2.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
55/19
COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2012/126/CFSP
of 28 February 2012
implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
2. Pykina, Natallia
Having regard to the Treaty on European Union, and in
3. Saikouski, Uladzimir
particular Article 31(2) thereof,
4. Chubkavets, Kiril
Having regard to Council Decision 2010/639/CFSP ( 1 ), and in
particular Article 4(1) thereof,
5. Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
Whereas:
6. Shylko, Alena Mikalaeuna
(1) On
25
October
2010,
the
Council
adopted
Decision 7. Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
2010/639/CFSP.
shall be replaced by the entries set out in Annex I to this
(2) In
view
of
the
gravity
of
the
situation
in
Belarus,
certain Decision.
persons should be included in Annex V to Decision
2010/639/CFSP.
Article 2
The persons listed in Annex II to this Decision shall be added to
(3) The
information
relating
to
persons
on
the
list
in
Annex Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
IIIA to Decision 2010/639/CFSP should be updated.
Article 3
(4)
Annexes IIIA and V to Council Decision 2010/639/CFSP
should be amended accordingly,
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Done at Brussels, 28 February 2012.
Article 1
In Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP, the entries for the
For the Council
following persons:
The President
1. Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
N. WAMMEN
( 1 ) OJ L 280, 26.10.2010, p. 18.

---

L 55/20
EN
Official Journal of the European Union
29.2.2012
ANNEX I
Persons referred to in Article 1
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
1. Khadanovich,
Хадановiч
Хoданович
Judge at the Central Rayon Court of the city of
Aliaksandr
Аляксандр
Александр
Minsk
Alyaksandrauvich
Аляксандравiч
Александрович
Khodanovich, Aleksandr
Aleksandrovich
2. Pykina,
Natallia
Пыкiна Наталля Пыкина Наталья
Date of birth: 20.4.1971. Judge of the Partizanski District Court dealing with
Mikhailauna
Мiхайлана
Михайловна
Likhovid's case. She sentenced Mr. Likhovid, an
activist of "The Movement for Freedom", to three-
Place of birth: Rakov
and-a-half years in prison of strict regime.
Pykina, Natalia
Mikhailauna
Pikina, Natalia
Mikhailovna
(Pykina, Natalya
Mikhailovna)
3. Saikouski
Valeri
Сайкоскi
Сайковский
Address: Department of As Public Prosecutor of the Pervomaiski District
Yosifavich
Валерий Иосифович law of administration of Court of Minsk, he dealt with the trial of Ales
Pervomaysky district
Byalyatski, one of the most prominent human
Валерый
Chornogo K. 5 office rights defenders, Chief of the Belarusian HR
Saikovski Valeri
Iосiфавiч
417
Centre "Vyasna", Vice President of FIDH. The
Yosifovich
accusation presented by the prosecutor in the trial
had a clear and imminent political motivation and
Tel.: +375 17 2800264 was a clear violation of the Code of Penal
Procedure.
Byalyatski was active in defending and providing
assistance to those who suffered from repression
in relation to the 19 December 2010 elections
and the crackdown on civil society and democratic
opposition. In January 2012, appointed the Deputy
Head of Minsk Division of the Investigation
Committee.
4. Chubkavets
Kiril
Чубкавец Кiрыл Чубковец Кирилл Public
prosecutor
of
the
case
against
ex-presidential
candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as
Chubkovets Kirill
well as political and civil society activists Andrei
Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvet
kevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. The
accusation presented by him had a clear political
motivation and it was a clear violation of the Code
of Penal Procedure. It was based on a wrongful
classification of the events of 19 December 2010,
not sustained by evidence, proofs and testimonies
of witnesses.

---

EN
29.2.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
55/21
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
State prosecutor who opposed the appeal of Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him
by the Pervomaiski District Court of Minsk even
though Byalyatski's trial was conducted in a way
that was a clear violation of the Code of Penal
Procedure.
Byalyatski was active in defending and providing
assistance to those who suffered from repression
in relation to the 19 December 2010 elections
and the crackdown on civil society and democratic
opposition.
5. Khrobastau,
Uladzimir Хробаста
Хробостов
Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as
Ivanavich
Уладзiмiр
Владимир
associate judge) the appeal against the sentence of
Iванавiч
Иванович
the political activist Vasili Parfenkov. The trial was a
Khrobostov, Vladimir
clear violation of the Code of Penal Procedure.
Ivanovich
On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him
by the Pervomaiski District Court of Minsk even
though Byalyatski's trial was conducted in a way
that was a clear violation of the Code of Penal
Procedure.
Byalyatski was active in defending and providing
assistance to those who suffered from repression
in relation to the 19 December 2010 elections
and the crackdown on civil society and democratic
opposition.
6. Shylko,
Alena
Шылько Алена
Шилько Елена
Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of
Mikalaeuna
Мiкалаена
Николаевна
Minsk.
Shilko, Elena
On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales
Nikolaevna
Byalyatski regarding the sentence imposed on him
by the Pervomaiski District Court of Minsk even
(Shilko, Yelena
though Byalyatski's trial was conducted in a way
Nikolaevna)
that was a clear violation of the Code of Penal
Procedure.
Byalyatski was active in defending and providing
assistance to those who suffered from repression
in relation to the 19 December 2010 elections
and the crackdown on civil society and democratic
opposition.
7. Stsiapurka,
Uladzimir Сцяпурка
Степурко Владимир
Judge of the City Court of Minsk. He dismissed (as
Mikhailavich
Уладзiмiр
Михайлович
chief judge) the appeals against the sentences of
Мiхайлавiч
political and civil society activists Irina Khalip,
Stepurko, Vladimir
Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bonda
Mikhailovich
renko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir
Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg
Fedorkevich. These trials were a clear violation of
the Code of Penal Procedure.

---

L 55/22
EN
Official Journal of the European Union
29.2.2012
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
On 24 January 2012 rejected the appeal of Ales
Byalyatski regarding the sentence imposed on him
by the Pervomaiski District Court of Minsk even
though Byalyatski's trial was conducted in a way
that was a clear violation of the Code of Penal
Procedure.
Byalyatski was active in defending and providing
assistance to those who suffered from repression
in relation to the 19 December 2010 elections
and the crackdown on civil society and democratic
opposition.

---

EN
29.2.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
55/23
ANNEX II
Persons referred to in Article 2
Persons
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
1. Barsukou,
Aliaksandr Барсуко
Барсуков
Colonel, Chief of Minsk police. Since his
Piatrovich
Аляксандр
Александр
appointment as Minsk police chief on October
Пятровiч
Петрович
21, 2011 he has been responsible, as commander,
Barsukov, Aleksandr
for the repression of approximately a dozen
Petrovich
peaceful protesters in Minsk, who were later
convicted for breaking the law on mass events.
For several years he commanded police action
against street protests of the opposition.
2. Putsyla,
Uladzimir
Пуцыла
Пуцило Владимир
Chairman of the City Court of Minsk as last resort
Ryhoravich
Уладзiмiр
Григорьевич
supervising the verdicts (delivered by the court of
Рыгоравiч
the first instance and confirmed by the court of
(Putsila, Uladzimir
appeal) in the case of internationally recognized
Ryhoravich)
(Пуцiла
political prisoner Pavel Severinets (the co-
Уладзiмiр
chairman of the organizing committee to create
Belarusian Christian Democracy party and
Putsilo, Vladimir
Рыгоравiч)
campaign's manager for 2010 presidential
Grigorievich
candidate Vital Rymashevski) and in the case of
former poltical prisoner Aleksandr Otroshchenkov
(Putsilo, Vladimir
(press secretary of the 2010 presidential candidate
Grigoryevich)
Andrei Sannikov). He denied the judicial plaint
against these verdicts clearly violating the Code
of Penal Procedure.
3. Valchkova,
Maryiana Валчкова
Волчкова Марианна
Judge at Partizanski District Court of Minsk. In
Leanidauna
Марыяна
Леонидовна
2010-2011 she fined or sentenced representatives
Леанiдана
of civil society for their peaceful protests to fines
(Valchkova, Maryana
and prison sentences in the following cases:
Leanidauna)
a) 2011. 07. 07, Lelikaw Andrey, 7 days in
Volchkova, Marianna
prison;
Leonidovna
b) 2011. 07. 07, Lapatsik Yawhen, punishment
unknown;
c) 2011. 07. 07, Syarheyew Uladzimir, 11 days in
prison;
d) 2011. 07. 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days
in prison;
e) 2011. 07. 04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base
units (700 000 BLR);
f) 2011. 06. 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily
base units (700 000 BLR);
g) 2010. 12. 20, Furman Viktar, 11 days in
prison;
h) 2010. 12. 20, Astashow Anton, 11 days in
prison;
i) 2010. 12. 20, Navumava Valyantsina, 11 days
in prison.
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.

---

L 55/24
EN
Official Journal of the European Union
29.2.2012
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
4. Reliava,
Aksana
Рэлява Аксана
Реляво Оксана
Judge at Sovetski District Court of Minsk. In 2010-
Anatolyeuna
Анатольена
Анатольевна
2011 she fined or sentenced representatives of
civil society for their peaceful protests to fines
(Raliava Aksana
(Рaлява Аксана
and prison sentences in the following cases:
Anatolyeuna
Анатольена)
a) 2011. 06. 23, Khalyezin Yuri, 20 daily base
Relyava, Aksana
units (700 000 BLR);
Anatolieuna
b) 2011. 06. 23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base
units (700 000 BLR);
c) 2011. 03. 28, Ivashkevich Viktar, 10 days in
Ralyava, Aksana
prison;
Anatolieuna)
d) 2010. 12. 21, Asmanaw Arsen,15 days in
prison;
Reliavo, Oksana
e) 2010. 12. 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily
Anatolyevna
base units;
f) 2010. 12. 20, Tryputsin Vitaut, 15 days in
(Relyavo, Oxana
prison;
Anatolievna)
g) 2010. 12. 20, Assipenka Andrey, 15 days in
prison;
h) 2010. 12. 20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in
prison;
i) 2010. 12. 20, Kazlowski Andrey, 15 days in
prison and 1 050 000 BLR.
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.
5. Khvainitskaya,
Zhanna Хвайнiцкая
Хвойницкая Жанна
Judge at Zavodskoi District Court of Minsk. She
Anatolyeuna
Жанна
Анатольевна
fined or sentenced representatives of civil society
Анатольена
for their peaceful protests to fines and prison
(Khvainitskaia, Zhanna
sentences in the following cases:
Anatolieuna)
a) 2010. 12. 20, Makarenka Adam, 6 days in
Khvoinitskaya, Zhanna
prison;
Anatolyevna
b) 2010. 12. 20, Bachyla Uladzimir, 30 daily base
units (1 050 000 BLR);
c) 2010. 12. 20, Kukalyew Syarhey,10 days in
(Khvoinitskaia, Zhanna
prison;
Anatolievna)
d) 2010. 12. 20, Astafyew Alyaksandr,10 days in
prison;
e) 2010. 12. 20, Yazerski Raman,10 days in
prison;
f) 2010. 12. 20, Sapranyetskaya Darya,10 days in
prison;
g) 2010. 12. 20, Aheyeva Iryna,10 days in prison;
h) 2010. 12. 20, Drahun Alyaksandr,10 days in
prison;
i) 2010. 12. 20, Shambalava Tatsyana,10 days in
prison;
j) 2010. 12. 20, Dzyemidzyuk Barys,10 days in
prison;
k) 2010. 12. 20, Kassabuka Alyaksandr,10 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.

---

EN
29.2.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
55/25
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
6. Mazouka,
Anzhalika Мазока
Мазовка Анжелика
Judge at Sovetski District Court of Minsk. In 2010-
Mikhailauna
Анжалiка
Михайловна
2011 she fined or sentenced representatives of
Мiхайлана
civil society for their peaceful protests to prison
Mazovka, Anzhelika
sentences in the following cases:
Mikhailovna
a) 2011. 07. 14, Bussel Alyaksandr, 10 days in
prison;
b) 2011. 07. 14, Krukowski Syarhey, 8 days in
prison;
c) 2011. 07. 14, Kantsin Yahor, 10 days in
prison;
d) 2011. 07. 07, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 days
in prison;
e) 2010. 12. 21, Nyanakhaw Andrey, 15 days in
prison;
f) 2010. 12. 20, Myslivets Ihar, 15 days in prison;
g) 2010. 12. 20, Vilkin Alyaksey, 12 days in
prison;
h) 2010. 12. 20, Kharitonaw Paval, 12 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms against those
involved in peaceful protests and as a result
bears responsibility for the repression of civil
society and democratic opposition in Belarus.
7. Kochyk,
Aliaksandr
Кочык
Кочик Александр
Judge at Partizanski District Court of Minsk. In
Vasilyevich
Аляксандр
Васильевич
2010-2011 he fined or sentenced representatives
Васiльевiч
of civil society for their peaceful protests to fines
(Kochyk, Aliaksandr
and prison sentences in the following cases:
Vasilievich)
a) 2011. 07. 07, Revut Yawhen, 8 days in prison,
Kochik, Aleksandr
b) 2011. 07. 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in
Vasilyevich
prison;
c) 2011. 06. 23, Kazak Zmitser, 28 daily base
units (980 000 BLR);
(Kochik, Alexandr
d) 2010. 12. 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days
Vasilievich)
in prison;
e) 2010. 12. 20, Navumovich Syarhey, 14 days in
prison,
f) 2010. 12. 20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in
prison;
g) 2010. 12. 20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison;
h) 2010. 12. 20, Makashyn Syarhey, 10 days in
prison;
i) 2010. 12. 20, Zhakhavets Illya, 10 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.
8. Karovina,
Natallia
Каровiна
Коровина Наталья
Judge of Frunzenski District Court of Minsk. In
Uladzimirauna
Наталля
Владимировна
2010-2011 she fined or sentenced representatives
Уладзiмiрана
of civil society for their peaceful protests to fines
(Karovina, Natallya
and prison sentences in the following cases:
Uladzimirauna)

---

L 55/26
EN
Official Journal of the European Union
29.2.2012
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
Korovina, Natalia
a) 2011. 06. 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25
Vladimirovna
daily base units (875 000 BLR);
b) 2011. 06. 30, Sytsko Stefan, 10 days in prison;
(Korovina, Natalya
c) 2011. 06. 30, Arapinovich Alyaksandr, 25
Vladimirovna)
daily base units (875 000 BLR);
d) 2011. 06. 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily
base units (875 000 BLR);
e) 2011. 06. 30, Sarachuk Yulian, 25 daily base
units (875 000 BLR);
f) 2011. 06. 23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base
units (280 000 BLR);
g) 2010. 12. 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days
in prison;
h) 2010. 12. 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.
9. Harbatouski,
Yury
Гарбатоскi
Горбатовский
Date of birth:
Judge at Pervomaiski District Court of Minsk. In
Aliaksandravich
Юрый
Юрий
15.05. 1969
2010 he fined or sentenced representatives of civil
Аляксандравiч
Александрович
society for their peaceful protests to fines and
(Harbatouski, Iury
Place of birth:
prison sentences in the following cases:
Aliaksandravich)
Magde-burg
a) 2010. 12. 20, Hubskaya Iryna, 10 days in
Gorbatovski, Yuri
Passport number:
prison;
Aleksandrovich
MP 2935942
b) 2010. 12. 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in
prison;
c) 2010. 12. 20, Mikheyenka Yahor, 12 days in
(Gorbatovski, Iuri
prison;
Aleksandrovich;
d) 2010. 12. 20, Burbo Andrey, 10 days in
prison;
Gorbatovski, Yuriy
e) 2010. 12. 20, Pushnarova Hanna, 10 days in
Alexandrovich)
prison;
f) 2010. 12. 20, Shepuraw Mikita, 15 days in
prison;
g) 2010. 12. 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days
in prison;
h) 2010. 12. 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days
in prison.
Repeatedly imposed prison terms against those
involved in peaceful protests and as a result
bears responsibility for the repression of civil
society and democratic opposition in Belarus.
10. Liushtyk,
Siarhei
Люштык Сяргей Люштык Сергей
Judge at Pervomaiski District Court of Minsk. In
Anatolievich
Анатольевiч
Анатольевич
2010-2011 he fined or sentenced representatives
of civil society for their peaceful protests to fines
(Lyushtyk, Siarhey
and prison sentences in the following cases:
Anatolyevich)
a) 2011. 07. 14, Struy Vitali, 10 daily base units
Liushtyk, Sergei
(35 000 BLR);
Anatolievich
b) 2011. 07. 04, Shalamitski Paval, 10 days in
prison;
c) 2010. 12. 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in
(Lyushtyk, Sergey
prison;
Anatolyevich)
d) 2010. 12. 20, Dranchuk Yuliya, 13 days in
prison;

---

EN
29.2.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
55/27
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
e) 2010. 12. 20, Lapko Mikalay, 12 days in
prison;
f) 2010. 12. 20, Pramatoraw Vadzim,12 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.
11. Yakunchykhin,
Якунчыхiн
Якунчихин
Judge at Central District Court of Minsk. In 2010-
Aliaksandr Anatolyevich Аляксандр
Александр
2011 he fined or sentenced representatives of civil
Анатольевiч
Анатольевич
society for their peaceful protests to fines and
prison sentences in the following cases:
(Iakunchykhin,
Aliaksandr
Anatolievich)
a) 2011. 11. 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in
prison;
b) 2011. 07. 07, Tukay Illya, 12 days in prison;
Yakunchikhin,
c) 2011. 07. 07, Shapchyts Yawhen, 12 days in
Aleksandr Anatolyevich
prison;
d) 2011. 01. 31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base
units (1 050 000 BLR);
(Iakunchikhin,
e) 2010. 12. 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days
Alexandr Anatolievich)
in prison;
f) 2010. 12. 20, Daroshka Alyaksey,12 days in
prison;
g) 2010. 12. 20, Kakhno Herman, 12 days in
prison;
h) 2010. 12. 20, Palyakow Vital, 15 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.
12. Zapasnik,
Maryna
Запаснiк
Запасник Марина
Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2011
Sviataslavauna
Марына
Святославовна
she fined or sentenced representatives of civil
Святаславана
society for their peaceful protests to fines and
prison sentences in the following cases:
Zapasnik, Marina
Sviatoslavovna
a) 2011. 07. 18, Palyakow Vital, 12 days in
prison;
b) 2011. 07. 07, Marozaw S., 10 days in prison,
c) 2011. 07. 07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in
prison,
d) 2011. 07. 07, Marozova S., 10 days in prison,
e) 2011. 07. 07, Varabey Alyaksandr, 15 days in
prison;
f) 2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, 10 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms against those
involved in peaceful protests and as a result
bears responsibility for the repression of civil
society and democratic opposition in Belarus.

---

L 55/28
EN
Official Journal of the European Union
29.2.2012
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
13. Dubinina,
Zhanna
Дубiнiна Жанна Дубинина Жанна
Judge at Zavodskoi District Court of Minsk. In
Piatrouna
Пятрона
Петровна
2010 she fined or sentenced representatives of
civil society for their peaceful protests to fines
Dubinina, Zhanna
and prison sentences in the following cases:
Petrovna
a) 2010. 12. 20, Hulyak Vital, 30 daily base units
(1 050 000 BLR);
b) 2010. 12. 20, Vaskabovich Lyudmila, 30 daily
base units (1 050 000 BLR),
c) 2010. 12. 20, Urywski Alyaksandr, 10 days in
prison;
d) 2010. 12. 20, Stashulyonak Veranika, 30 daily
base units (1 050 000 BLR);
e) 2010. 12. 20, Say Syarhey, 10 days in prison;
f) 2010. 12. 20, Maksimenka Hastassya, 10 days
in prison;
g) 2010. 12. 20, Nikitarovich Yuliya, 10 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.
14. Krasouskaya,
Zinaida Красоская
Красовская Зинаида
Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2010
Uladzimirauna
Зiнаiда
Владимировна
she fined or sentenced representatives of civil
Уладзiмiрана
society for their peaceful protests to fines and
(Krasouskaia, Zinaida
prison sentences in the following cases:
Uladzimirauna)
a) 2010. 12. 20, Krawchuk Volha, 30 daily base
Krasovskaya, Zinaida
units (1 050 000 BLR);
Vladimirovna
b) 2010. 12. 20, Charukhina Hanna, 30 daily base
units (1 050 000 BLR);
c) 2010. 12. 20, Dubovik Alena, 15 days in
(Krasovskaia, Zinaida
prison;
Vladimirovna)
d) 2010. 12. 20, Boldzina Alena, 12 days in
prison;
e) 2010. 12. 20, Syrakvash Andrey, 15 days in
prison;
f) 2010. 12. 20, Klimko Nastassiya, 12 days in
prison;
g) 2010. 12. 20, Kuwshinaw Viktar, 15 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.
15. Hermanovich,
Siarhei Германовiч
Германович Сергей
Judge at Oktiabrski District Court of Minsk. In
Mikhailavich
Сяргей
Михайлович
2010 he fined or sentenced representatives of
Мiхайлавiч
civil society for their peaceful protests to fines
Germanovich, Sergei
and prison sentences in the following cases:
Mikhailovich
a) 2010. 12. 20, Sidarevich Katsyaryna, 30 daily
(Germanovich, Sergey
base units (1 050 000 BLR);
Mikhailovich)
b) 2010. 12. 20, Lyskavets Paval, 15 days in
prison;

---

EN
29.2.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
55/29
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
c) 2010. 12. 20, Sachylka Syarhey, 15 days in
prison;
d) 2010. 12. 20, Krawtsow Dzianis, 10 days in
prison;
e) 2010. 12. 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in
prison;
f) 2010. 12. 20, Newdakh Maksim, 15 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.
16. Svistunova,
Valiantsina Свiстунова
Свистунова
Judge at Central District Court of Minsk. In 2010-
Mikalaeuna
Валянцiна
Валентина
2011 she fined or sentenced representatives of
Мiкалаена
Николаевна
civil society for their peaceful protests to prison
sentences in the following cases:
(Svistunova, Valyantsina
Mikalayeuna)
a) 2011. 07. 21, Bandarenka Volha,10 days in
prison;
Svistunova, Valentina
b) 2011. 07. 21, Ruskaya Volha, 11 days in
Nikolaevna
prison;
c) 2010. 12. 20, Marchyk Stanislaw, 15 days in
prison;
(Svistunova, Valentina
d) 2010. 12. 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in
Nikolayevna)
prison;
e) 2010. 12. 20, Anyankow Syarhey, 10 days in
prison.
Repeatedly imposed prison terms against those
involved in peaceful protests and as a result
bears responsibility for the repression of civil
society and democratic opposition in Belarus.
17. Sheiko,
Ina
Valerieuna Шэйко Iна
Шейко Инна
Judge at Central District Court of Minsk. In 2011
Валер’ена
Валерьевна
she fined or sentenced representatives of civil
society for their peaceful protests to fines and
(Shaiko, Ina Valerieuna
prison sentences in the following cases:
(Шaйко Iна
Валер’ена)
Sheyko, Ina Valerieuna)
a) 2011. 07. 21, Shapavalaw Paval, 12 days in
prison;
b) 2011. 07. 21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in
Sheyko, Inna Valerievna
prison;
c) 2011. 07. 14, Khadzinski Paval, 25 daily base
units (875 000 BLR);
(Sheiko, Inna
d) 2011. 06. 23, Sudnik Andrey, 25 daily base
Valeryevna)
units (875 000 BLR);
e) 2011. 06. 23, Yatskow Usevalad, 30 daily base
units (1 050 000 BLR);
f) 2011. 04. 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily
base units (1 750 000 BLR).
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.

---

L 55/30
EN
Official Journal of the European Union
29.2.2012
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
18. Lapo,
Liudmila
Лапо Людмiла
Лаппо Людмила
Judge at Frunzenski District Court of Minsk. In
Ivanauna
Iванана
Ивановна
2010-2011 she fined or sentenced representatives
of civil society for their peaceful protests to fines
(Lapo, Lyudmila
and prison sentences in the following cases:
Ivanauna;
a) 2011. 07. 07, Melyanets Mikalay, 10 days in
Lapo, Ludmila
prison;
Ivanauna)
b) 2011. 06. 30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in
prison;
c) 2011. 06. 30, Zyakaw Eryk, 10 days in prison;
Lappo, Ludmila
d) 2011. 04. 25, Grynman Nastassiya, 25 daily
Ivanovna
base units (875 000 BLR);
e) 2010. 12. 20, Nikishyn Dzmitry,11 days in
(Lappo, Liudmila
prison.
Ivanovna;
Lappo, Lyudmila
Repeatedly imposed prison terms and large fines
Ivanovna)
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.
19. Barysionak,
Anatol
Барысёнак
Борисенок
Judge at Partizanski District Court of Minsk. In
Uladzimiravich
Анатоль
Анатолий
2010-2011 he fined or sentenced representatives
Уладзiмiравiч
Владимирович
of civil society for their peaceful protests to fines
and prison sentences in the following cases:
(Barysyonak, Anatol
Uladzimiravic)
a) 2011. 06. 23, Belush Zmitser, 20 daily base
units (700 000 BLR);
Borisenok, Anatoli
b) 2010. 12. 20, Zhawnyak Ihar, 30 daily base
Vladimirovich
units (1 050 000 BLR);
c) 2010. 12. 20, Nyestser Aleh, 10 days in prison,
d) 2010. 12. 20, Trybushewski Kiryl, 10 days in
(Borisenok, Anatoli
prison;
Vladimirovich;
e) 2010. 12. 20, Murashkevich Vyachaslaw, 10
days in prison.
Borisionok, Anatoli
Vladimirovich;
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
Borisyonok, Anatoliy
civil society and democratic opposition in Belarus.
Vladimirovich)
20. Yuferytsyn,
Dzmitry
Юферыцын
Юферицын
Judge at Leninski District Court of Minsk. In 2010
Viktaravich
Дзмiтрый
Дмитрий
he fined or sentenced representatives of civil
Вiктаравiч
Викторович
society for their peaceful protests to fines and
prison sentences in the following cases:
(Iuferytsyn, Dzmitry
Viktaravich)
a) 2010. 12. 20, Charukhin Kanstantsin, 30 daily
base units (1 050 000 BLR);
Yuferitsyn, Dmitri
b) 2010. 12. 20, Yarmola Mikalay, 15 days in
(Dmitry) Viktorovich
prison;
c) 2010. 12. 20, Halka Dzmitry, 10 days in
prison;
(Yuferitsin, Dmitri
d) 2010. 12. 20, Navumaw Viktar, 12 days in
Viktorovich;
prison;
e) 2010. 12. 20, Haldzenka Anatol, 10 days in
prison.
Iuferitsyn, Dmitry
Viktorovich)

---

EN
29.2.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
55/31
Names
Transcription of Belarusian
spelling
Names
Names
Transcription of Russian (Belarusian spelling)
(Russian spelling)
Place and date of birth Position
spelling
Repeatedly imposed prison terms and large fines
against those involved in peaceful protests and as a
result bears responsibility for the repression of
civil society and democratic opposition in Belarus.
21. Ziankevich,
Valiantsina Зянькевiч
Зенькевич
Judge of Leninski District Court of Minsk. In 2010
Mikalaeuna
Валянцiна
Валентина
she fined or sentenced representatives of civil
Мiкалаена
Николаевна
society for their peaceful protests to prison
(Zyankevich,
sentences in the following cases:
Valyantsina
Mikalayeuna)
a) 2010. 12. 20, Yarmolaw Yahor, 12 days in
prison;
Zenkevich, Valentina
b) 2010. 12. 20, Palubok Alyaksandr, 15 days in
Nikolaevna
prison;
c) 2010. 12. 20, Mikhalkin Zakhar, 10 days in
prison;
d) 2010. 10. 20, Smalak Syarhey, 15 days in
prison;
e) 2010. 12. 20, Vassilewski Alyaksandr, 15 days
in prison.
Repeatedly imposed prison terms against those
involved in peaceful protests and as a result
bears responsibility for the repression of civil
society and democratic opposition in Belarus.

---

Document Outline

• �

---