2013年4月17日欧洲议会决议案,带有观察结果作为其决定不可分割的一部分,豁免欧盟2011年财政年度总预算实施的第II部—欧洲议会和理事会
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
OJ编号:OJ L 308, 16.11.2013, p. 22-24
中文标题:2013年4月17日欧洲议会决议案,带有观察结果作为其决定不可分割的一部分,豁免欧盟2011年财政年度总预算实施的第II部—欧洲议会和理事会
原文标题:Resolution of the European Parliament of 17 April 2013 with observations forming an integral part of the Decision on discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2011, Section II — European Council and Council
文件类型:二级立法 Resolution|决议案
法规全文:查看欧盟官方文件
EN
Official Journal of the European Union
16.11.2013
RESOLUTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
of 17 April 2013
with observations forming an integral part of the Decision on discharge for implementation of the
European Union general budget for the financial year 2011, Section II — European Council and
Council
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
— having regard to the European Union general budget for the financial year 2011 ( 1 ),
— having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2011
(COM(2012) 436 – C7-0226/2012) ( 2 ),
— having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the
financial year 2011, together with the institutions’ replies ( 3 ),
— having regard to the statement of assurance ( 4 ) as to the reliability of the accounts and the legality and
regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2011
pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
— having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the
European Union,
— having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial
Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( 5 ), and in particular Articles
50, 86, 145, 146 and 147 thereof,
— having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council
of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 ( 6 ), and in particular Articles 164, 165 and 166
thereof,
— having regard to Decision No 31/2008 of the Secretary-General of the Council/High-Representative for
the Common Foreign and Security Policy concerning reimbursement of travel expenses of delegates of
Council Members ( 7 ),
— having regard to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the
Commission of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( 8 ),
— having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
— having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0061/2013),
A. whereas the conclusions of the European Council of 18 and 19 October 2012 pointed out that
‘democratic legitimacy and accountability should be further explored’,
B. whereas Parliament’s Committee on Budgetary Control is for the first time analysing the European
Council’s implementation and management of its administrative budget,
C. whereas all Union institutions ought to be transparent and fully accountable to the citizens of the
Union for the funds entrusted to them as Union institutions,
( 1 ) OJ L 68, 15.3.2011.
( 2 ) OJ C 348, 14.11.2012, p. 1.
( 3 ) OJ C 344, 12.11.2012, p. 1.
( 4 ) OJ C 348, 14.11.2012, p. 130.
( 5 ) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
( 6 ) OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
( 7 ) Decision stemming from the Rules of Procedure of the Council of 22 July 2002 (OJ L 230, 28.8.2002, p. 7).
( 8 ) OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
EN
16.11.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
308/23
1. Notes with satisfaction that, on the basis of its audit work, the Court of Auditors concluded that the
payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expen
diture of the institutions and bodies were free from material error;
2. Points out that in the 2011 annual report, the Court of Auditors included observations on the
European Council and the Council concerning procurement procedures relating to cleaning services
and the purchase of service clothing and shoes, in which certain weaknesses in the application of
selection and award criteria were identified;
3. Takes note of the replies given to the Court of Auditors’ observations and concurs with the Court of
Auditors’ recommendations that authorising officers should improve the design, coordination and
performance of procurement procedures through appropriate checks and better guidance; also
recommends stricter application of the procurement rules, with which all the Union institutions are
bound to comply;
4. Notes that in 2011, the European Council and the Council had commitment appropriations of EUR
506 842 003,08 (EUR 642 000 000 in 2010) available, with a utilisation rate of 90 %, lower than in
2010; is concerned that the underspend rate has risen and continues to be high; calls for the budget
underspend rate to be improved and for the changes made to be monitored, and suggests the devel
opment of key performance indicators within the most critical areas, such as delegations’ travel
envelopes, logistics and interpretation;
5. Emphasises the role that the Treaty on the Functioning of the European Union gives Parliament in
respect of the budget discharge;
6. Considers that the budget of the European Council and the Council should be separated in order to
contribute to the transparency of their financial management and to better accountability of both
institutions;
7. Notes that, contrary to what the Council has claimed, there is no Parliament-Council ‘gentlemen’s
agreement’ concerning discharge for the Council;
8. Reiterates
its
hope
that
Parliament
will
receive
the
complete
annual
activity
report,
including
a
compre
hensive overview of all the human resources broken down by category, grade, gender, nationality and
vocational training; points out that Parliament’s legal service, as well as independent legal experts, agree
that Parliament has a right to that information;
9. Hopes that Parliament will receive the internal budget decisions of the Council;
10. Takes special note of and voices concern at the Internal Audit recommendations for the year 2011 in
relation to IT consultant contracts and security contracts, where weaknesses continue to exist in the
financial management and the procurement procedures;
11. Is concerned about the follow-up applied to financial auditing carried out before 2010, in the context
of which some recommendations relating to the 2007, 2008 and 2009 working programmes remain
unimplemented; urges the Council to take concrete measures to improve the implementation of those
recommendations;
12. Takes note of the fact that the Council has taken measures to improve the performance of the ‘Europa
building’ project, and in particular on having set up a permanent team to follow the carrying-out of the
project together with the reporting plan and the creation of a document platform;
13. Calls on the Council to provide a thorough written explanation detailing the total amount of appropri
ations used in the purchase of the Résidence Palace building, the budget items from which those
appropriations were drawn, the instalments that have been paid thus far, the instalments that
remain to be paid, and the purpose that the building will serve no later than 1 July 2013;
L 308/24
EN
Official Journal of the European Union
16.11.2013
14. Takes note of the fundamental changes for the budget of the year 2011, with the creation of the
European External Action Service (EEAS) and the reduction of expenditure envisaged for the functioning
of the European Council and the Council;
15. Is dismayed that the creation of the EEAS was not anticipated in the draft budget 2011; takes note that
an increase of appropriations was necessary in order to prepare for the accession of Croatia and to
reinforce the office of the President of the European Council;
16. Calls on the Council to submit detailed information on the Service Level Agreements established with
the EEAS and the concrete administrative modernisation measures taken to promote administrative
modernisation; is of the opinion that the Council’s human resources management has not been efficient
enough;
17. Regrets that the Council continues to refuse to answer Parliament’s questions and considers that
effective supervision of the Union’s budget implementation requires that the Council be willing to
have an open and formal dialogue with Parliament’s Committee on Budgetary Control; stresses the need
for both institutions to have a satisfactory cooperation;
18. Reiterates that Parliament is still waiting for the reply of the Council on the actions and request for
documents set out in its resolution of 10 May 2012 ( 1 ); calls on the Secretary-General of the Council to
provide Parliament’s committee responsible for the discharge procedure with comprehensive written
answers to these questions;
19. Reiterates that the expenditure of the Council must be scrutinised in the same way as that of other
institutions; is of the opinion that the fundamental elements of such scrutiny are laid down in its
resolution of 23 October 2012 ( 2 );
20. Regrets the difficulties encountered in discharge procedures for the 2007, 2008, 2009 and 2010
financial years, which were due to lack of cooperation from the Council; points out that the Parliament
refused to grant discharge to the Secretary-General of the Council in respect of the implementation of
the Council’s budget for the financial years 2009 and 2010 for the reasons set out in its resolutions of
10 May 2011 ( 3 ), 25 October 2011 ( 4 ), 10 May 2012 ( 5 ) and 23 October 2012 ( 6 );
21. Recalls that during negotiations on a revised Financial Regulation, no agreement could be reached on
ways in which the discharge procedure could be improved; believes that if the Council continues to
refuse to cooperate with Parliament, Parliament’s Committee on Budgetary Control is forced to
introduce to the Commission its questions and request for information about the budget of the Council;
22. Reiterates that the Commission, in its reply of 25 November 2011 to the letter from the Chair of the
Committee on Budgetary Control, says that it is desirable for Parliament to continue to give, postpone
or refuse discharge to the other institutions – including the Council – as has been the case up until
now;
23. Considers it desirable for Parliament to exercise its power to grant discharge pursuant to Articles 316,
317 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union in line with current inter
pretation and practice, namely to grant discharge to each heading of the budget individually in order to
maintain transparency and democratic accountability towards Union taxpayers;
24. Deplores the fact that the Council is not sufficiently transparent and stresses that all the Union
institutions have a duty to respect the same standards in relation to transparency; is convinced that
Parliament and the Council, as joint legislators, should apply the same standards of transparency and
calls on the Council to improve its performance in this area without delay.
( 1 ) OJ L 286, 17.10.2012, p. 23.
( 2 ) OJ L 350, 20.12.2012, p. 71.
( 3 ) OJ L 250, 27.9.2011, p. 25.
( 4 ) OJ L 313, 26.11.2011, p. 13.
( 5 ) OJ L 286, 17.10.2012, p. 23.
( 6 ) OJ L 350, 20.12.2012, p. 71.
Document Outline
附件:
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851