委员会决定99/613/EC,就从阿拉伯联合酋长国临时允许和进口已注册马到共同体的动物健康条件,修订委员会决定92/260/EEC和93/197/EEC (根据文件C(1999) 2795通报)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31999D0613
OJ编号:OJ L 243, 15.9.1999, p. 12-13
中文标题:委员会决定99/613/EC,就从阿拉伯联合酋长国临时允许和进口已注册马到共同体的动物健康条件,修订委员会决定92/260/EEC和93/197/EEC (根据文件C(1999) 2795通报)
原文标题:99/613/EC: Commission Decision of 10 September 1999 amending Commission Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission and imports into the Community of registered horses from United Arab Emirates (notified under document number C(1999) 2795) (Text with EEA relevance)
分类:03.50.30_动物健康与畜牧学
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:1999-09-13
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31999D0613
Title and reference
99/613/EC: Commission Decision of 10 September 1999 amending Commission Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission and imports into the Community of registered horses from United Arab Emirates (notified under document number C(1999) 2795) (Text with EEA relevance)
OJ L 243, 15.9.1999, p. 12‘�3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
CS.ES Chapter 3 Volume 26 P. 305
ET.ES Chapter 3 Volume 26 P. 305
HU.ES Chapter 3 Volume 26 P. 305
LT.ES Chapter 3 Volume 26 P. 305
LV.ES Chapter 3 Volume 26 P. 305
MT.ES Chapter 3 Volume 26 P. 305
PL.ES Chapter 3 Volume 26 P. 305
SK.ES Chapter 3 Volume 26 P. 305
SL.ES Chapter 3 Volume 26 P. 305
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages, Other than Community language, Norwegian
Dates
- of document: 10/09/1999
of notification: 13/09/1999
of effect: 13/09/1999; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
animal plague
equidae
health certificate
import
health control
United Arab Emirates - Directory code:
03.50.30.00 Agriculture / Approximation of laws and health measures / Animal health and zootechnics
- Subject matter:
Veterinary legislation
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
The Member States - Additional information:
EEA relevance
Extended to the EEA by 22001D0038
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
31990L0426 -A15PTA
31990L0426 -A16
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
31990D0260 Amendment Completion Annex 2
31993D0197 Amendment Amendment Annex 2
- Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
01993D0197
01992D0260
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
COMMISSION DECISION
of 10 September 1999
amending Commission Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for the temporary admission and imports into the Community of registered horses from United Arab Emirates
(notified under document number C(1999) 2795)
(Text with EEA relevance)
(1999/613/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and imports from third countries of equidae(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Articles 15(a) and 16 thereof,
(1) Whereas the health conditions and veterinary certification for the temporary admission and imports of registered horses among others from the United Arab Emirates are laid down respectively in Commission Decision 92/260/EEC(2), as last amended by Decision 1999/228/EC(3); and Commission Decision 93/197/EEC(4), as last amended by Decision 1999/252/EC(5);
(2) Whereas following a second Commission veterinary inspection mission to the United Arab Emirates the animal health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the movement of equidae and their health status are sufficiently controlled;
(3) Whereas African horse sickness has never been reported in the United Arab Emirates and vaccination against this disease is prohibited for more than one year; whereas moreover a series of serological surveys have been carried out over the entire territory of the country and the satisfactory results have been communicated to the Member States and the Commission;
(4) Whereas the conditions for imports of equidae into the country concerned are at least as strict as the conditions for imports of equidae into the Community; whereas therefore the country should be considered at low risk of incursion of African horse sickness from outside;
(5) Whereas the animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the third country concerned; whereas the present case relates only to registered horses to be temporarily or permanently imported from the United Arab Emirates;
(6) Whereas Commission Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC must be amended accordingly;
(7) Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Commission Decision 92/260/EEC is amended as follows:
1. The first indent in paragraph (d) of Chapter III of the animal health certificate E in Annex II is replaced as follows: "- either
- the country of dispatch, in an isolation centre (3)
or
- the United Arab Emirates (AE), in designated premises under official veterinary supervision (3)".
2. The fourth indent in paragraph (i) of Chapter III of the animal health certificate E in Annex II is replaced by the following: "- a test for African horse sickness as described in Annex D to Council Directive 90/426/EEC either
- on two occasions, carried out on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on ... (5) and on ... (5), the second of which must have been taken within 10 days of export (3), either with negative reactions, if it has not been vaccinated (3) (4), or without increase in antibody count, if it has been vaccinated (3) (4)
or
- on one occasion, carried out on a sample of blood taken within 10 days of export on ... (5) with negative reaction, if it is to be dispatched from the United Arab Emirates (AE) (3) (4);".
3. "United Arab Emirates (AE)" is added in the order of the ISO country code to the list of third countries in the last indent of paragraph (d) of Chapter III of the animal health certificates A, B, C, D and E in Annex II.
Article 2
Chapter III of the animal health certificate E in Annex II of Decision 93/197/EEC is amended as follows:
1. Paragraph (d) is replaced by the following: "(d) during the three months immediately preceding the exportation (or since birth, if the animal is less than three months old, or since entry, if it was imported directly from the European Community during the previous three months) it has been resident on holdings under veterinary supervision in the country of dispatch and it has been kept in an approved isolation centre, protected from vector insects, either
- during the 40 days prior to dispatch (3),
or
- during 30 days prior to dispatch from the United Arab Emirates (AE) (3);".
2. Paragraph (k) is replaced by the following: "(k) it was subjected to a test for African horse sickness as described in Annex D to Council Directive 90/426/EEC either
- on two occasions, carried out on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on ... (4) and on ... (4), the second of which must have been taken within 10 days of export (3), either with negative reactions, if it has not been vaccinated (3), or without increase in antibody count, if it has been vaccinated (3)
or
- on one occasion, carried out on a sample of blood taken within 10 days of export on ... (4) with negative reaction, if it is to be dispatched from the United Arab Emirates (AE) (3);".
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 10 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
(2) OJ L 130, 15.5.1992, p. 67.
(3) OJ L 83, 27.3.1999, p. 77.
(4) OJ L 86, 6.4.1993, p. 16.
(5) OJ L 96, 10.4.1999, p. 31.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851