拟定欧盟与其成员国和圣马力诺共和国组成合作与海关联盟的协定，当中涉及克罗地亚共和国在加入欧盟之后以缔约国的身份参加该联盟
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：22013A1203(01)
OJ编号：OJ L 322, 3.12.2013, p. 2-5
中文标题：拟定欧盟与其成员国和圣马力诺共和国组成合作与海关联盟的协定，当中涉及克罗地亚共和国在加入欧盟之后以缔约国的身份参加该联盟
原文标题：PROTOCOL to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the Republic of Croatia’s participation as a contracting party following its accession to the European Union
分类：11.40.10.40_其它欧洲国家
文件类型：外部关系 Agreement, opinion|协议、意见
生效日期：0001-01-01
废止日期：2058-12-31
法规全文：查看欧盟官方文件
| 3.12.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 322/2 |
PROTOCOL
to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, regarding the Republic of Croatia‘檚 participation as a contracting party following its accession to the European Union
THE KINGDOM OF BELGIUM,
THE REPUBLIC OF BULGARIA,
THE CZECH REPUBLIC,
THE KINGDOM OF DENMARK,
THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
THE REPUBLIC OF ESTONIA,
IRELAND,
THE HELLENIC REPUBLIC,
THE KINGDOM OF SPAIN,
THE FRENCH REPUBLIC,
THE REPUBLIC OF CROATIA,
THE ITALIAN REPUBLIC,
THE REPUBLIC OF CYPRUS,
THE REPUBLIC OF LATVIA,
THE REPUBLIC OF LITHUANIA,
THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,
HUNGARY,
MALTA,
THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,
THE REPUBLIC OF AUSTRIA,
THE REPUBLIC OF POLAND,
THE PORTUGUESE REPUBLIC,
ROMANIA,
THE REPUBLIC OF SLOVENIA,
THE SLOVAK REPUBLIC,
THE REPUBLIC OF FINLAND,
THE KINGDOM OF SWEDEN, AND
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
hereinafter ‘the Member States‘�/p>
and
THE EUROPEAN UNION,
of the one part,
and
THE REPUBLIC OF SAN MARINO,
of the other part,
Having regard to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of San Marino, of the other part, of 16 December 1991 (‘the Agreement‘�, which entered into force on 1 April 2002,
Having regard to the Republic of Croatia‘檚 accession to the European Union on 1 July 2013,
Whereas the Republic of Croatia is to become a contracting party to the Agreement,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Article 1
The Republic of Croatia hereby accedes as a Contracting Party to the Agreement.
Article 2
This Protocol shall be an integral part of the Agreement.
Article 3
1. This Protocol shall be approved by the Contracting Parties, in accordance with their respective procedures.
2. The Parties shall notify each other of the completion of these procedures. The instruments of approval shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union.
Article 4
This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of deposit of the last instrument of approval.
Article 5
This Protocol shall apply provisionally from 1 July 2013.
Article 6
The text of the Agreement and the Declarations annexed to it are drawn up in the Croatian language (1). They are equally authentic with the texts in the other languages in which the Agreement and the Declarations annexed to it are drawn up.
Article 7
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
小褗褋褌邪胁械薪芯 胁 袘褉褞泻褋械谢 薪邪 写胁邪写械褋械褌 懈 写械胁械褌懈 芯泻褌芯屑胁褉懈 写胁械 褏懈谢褟写懈 懈 褌褉懈薪邪写械褋械褌邪 谐芯写懈薪邪.
Hecho en Bruselas, el veintinueve de octubre de dos mil trece.
V Bruselu dne dvac谩tého dev谩tého 艡铆jna dva tis铆ce t艡in谩ct.
Udf忙rdiget i Bruxelles den niogtyvende oktober to tusind og tretten.
Geschehen zu Br眉ssel am neunundzwanzigsten Oktober zweitausenddreizehn.
Kahe tuhande kolmeteistk眉mnenda aasta oktoobrikuu kahek眉mne 眉heksandal p盲eval Br眉sselis.
螆纬喂谓蔚 蟽蟿喂蟼 螔蟻蠀尉苇位位蔚蟼, 蟽蟿喂蟼 蔚委魏慰蟽喂 蔚谓谓苇伪 螣魏蟿蠅尾蟻委慰蠀 未蠉慰 蠂喂位喂维未蔚蟼 未蔚魏伪蟿蟻委伪.
Done at Brussels on the twenty-ninth day of October in the year two thousand and thirteen.
Fait 脿 Bruxelles, le vingt-neuf octobre deux mille treize.
Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset devetog listopada dvije tisu膰e trinaeste.
Fatto a Bruxelles, add矛 ventinove ottobre duemilatredici.
Brisel膿, divi t奴ksto拧i tr墨spadsmit膩 gada divdesmit dev墨taj膩 oktobr墨.
Priimta du t奴kstan膷iai trylikt懦 met懦 spalio dvide拧imt devint膮 dien膮 Briuselyje.
Kelt Br眉sszelben, a kétezer-tizenharmadik év okt贸ber hav谩nak huszonkilencedik napj谩n.
Mag魔mul fi Brussell, fid-disg魔a u g魔oxrin jum ta‘�Ottubru tas-sena elfejn u tlettax.
Gedaan te Brussel, de negenentwintigste oktober tweeduizend dertien.
Sporz膮dzono w Brukseli dnia dwudziestego dziewi膮tego pa藕dziernika roku dwa tysi膮ce trzynastego.
Feito em Bruxelas, em vinte e nove de outubro de dois mil e treze.
脦ntocmit la Bruxelles la dou膬zeci 葯i nou膬 octombrie dou膬 mii treisprezece.
V Bruseli dvadsiateho deviateho okt贸bra dvetis铆ctrin谩s钮.
V Bruslju, dne devetindvajsetega oktobra leta dva tiso膷 trinajst.
Tehty Brysseliss盲 kahdentenakymmenenten盲yhdeks盲nten盲 p盲iv盲n盲 lokakuuta vuonna kaksituhattakolmetoista.
Som skedde i Bryssel den tjugonionde oktober tjugohundratretton.
袟邪 写褗褉卸邪胁懈褌械-褔谢械薪泻懈
Por los Estados miembros
Za 膷lenské st谩ty
For medlemsstaterne
F眉r die Mitgliedstaaten
Liikmesriikide nimel
螕喂伪 蟿伪 魏蟻维蟿畏 渭苇位畏
For the Member States
Pour les 脡tats membres
Za dr啪ave 膷lanice
Per gli Stati membri
Dal墨bvalstu v膩rd膩 ‘�/p>
Valstybi懦 nari懦 vardu
A tag谩llamok részér艖l
G魔all-Istati Membri
Voor de lidstaten
W imieniu Pa艅stw Cz艂onkowskich
Pelos Estados-Membros
Pentru statele membre
Za 膷lenské 拧t谩ty
Za dr啪ave 膷lanice
J盲senvaltioiden puolesta
F枚r medlemsstaterna
.ENG.xhtml.L_2013322EN.01000501.tif.jpg)
袟邪 袝胁褉芯锌械泄褋泻懈褟 褋褗褞蟹
Por la Uni贸n Europea
Za Evropskou unii
For Den Europ忙iske Union
F眉r die Europ盲ische Union
Euroopa Liidu nimel
螕喂伪 蟿畏谓 螘蠀蟻蠅蟺伪蠆魏萎 螆谓蠅蟽畏
For the European Union
Pour l'Union européenne
Za Europsku uniju
Per l'Unione europea
Eiropas Savien墨bas v膩rd膩 ‘�/p>
Europos Sajungos vardu
Az Eur贸pai Uni贸 részér艖l
G魔all-Unjoni Ewropea
Voor de Europese Unie
W imieniu Unii Europejskiej
Pela Uni茫o Europeia
Pentru Uniunea European膬
Za Eur贸psku 煤niu
Za Evropsko unijo
Euroopan unionin puolesta
F枚r Europeiska unionen
.ENG.xhtml.L_2013322EN.01000502.tif.jpg)
袟邪 袪械锌褍斜谢懈泻邪 小邪薪 袦邪蟻懈薪芯
Por la Rep煤blica de San Marino
Za Republiku San Marino
For Republikken San Marino
F眉r die Republik San Marino
San Marino Vabariigi nimel
螕喂伪 蟿畏 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪 蟿慰蠀 螒纬委慰蠀 M伪蟻委谓慰蠀
For the Republic of San Marino
Pour la République de Saint-Marin
Za Republiku San Marino
Per la Repubblica di San Marino
Sanmar墨no Republikas v膩rd膩 ‘�/p>
San Marino Respublikos vardu
A San Marino K枚zt谩rsas谩g részér艖l
G魔ar-Repubblika ta' San Marino
Voor de Republiek San Marino
W imieniu Republiki San Marino
Pela Rep煤blica de S茫o Marino
Pentru Republica San Marino
Za Sanmar铆nsku republiku
Za Republiko San Marino
San Marinon tasavallan puolesta
F枚r Republiken San Marino
.ENG.xhtml.L_2013322EN.01000503.tif.jpg){kind=small}
(1) The Croatian-language version of the Agreement and the Declarations attached to it are published in the Official Journal, Special Edition, 2013, Chapter 02, Volume 17, page 111.
附件:
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
