欧洲经济区联合委员会决定No 133/2011，修订欧洲经济区协议的附件VI（社会安全）
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：22011D0133
OJ编号：OJ L 76, 15.3.2012, p. 17-18
中文标题：欧洲经济区联合委员会决定No 133/2011，修订欧洲经济区协议的附件VI（社会安全）
原文标题：Decision of the EEA Joint Committee No 133/2011 of 2 December 2011 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
分类：11.40.10.10_欧洲自由贸易区（EFTA）国家
文件类型：外部关系 Decision|决定
生效日期：2011-12-03
废止日期：2058-12-31
法规全文：查看欧盟官方文件
HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
15.3.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/17
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 133/2011
of 2 December 2011
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(7) Decision
No
S4
of
2
October
2009
concerning
refund
procedures for the implementation of Articles 35 and 41
of Regulation (EC) No 883/2004 of the European
Having regard to the Agreement on the European Economic
Parliament and of the Council ( 7 ) is to be incorporated
Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement
into the Agreement.
on the European Economic Area, hereinafter referred to as
‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
(8) Decision
No
S5
of
2
October
2009
on
interpretation
of
Whereas:
the concept of ‘benefits in kind’ as defined in Article 1(va)
of Regulation (EC) No 883/2004 of the European
Parliament and of the Council in the event of sickness
(1) Annex
VI
to
the
Agreement
was
amended
by
Decision
of
or maternity pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1),
the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 ( 1 ).
25, 26, 27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of
Regulation (EC) No 883/2004 and on calculation of the
amounts to be refunded pursuant to Articles 62, 63 and
(2) Decision
No
A3
of
17
December
2009
concerning
the
aggregation of uninterrupted posting periods completed
64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European
under the Council Regulation (EEC) No 1408/71 and
Parliament and of the Council ( 8 ) is to be incorporated
Regulation (EC) No 883/2004 of the European
into the Agreement.
Parliament and of the Council ( 2 ) is to be incorporated
into the Agreement.
(9) Decision
No
S6
of
22
December
2009
concerning
the
registration in the Member State of residence pursuant to
(3) Decision
No
E2
of
3
March
2010
concerning
the
estab
Article 24 of Regulation (EC) No 987/2009 and the
lishment of a change management procedure applying to
compilation of the inventories provided for in
details of the bodies defined in Article 1 of Regulation
Article 64(4) of Regulation (EC) No 987/2009 ( 9 ) is to
(EC) No 883/2004 of the European Parliament and of
be incorporated into the Agreement.
the Council which are listed in the electronic directory
which is an inherent part of EESSI ( 3 ) is to be incor
porated into the Agreement.
(10) Decision
No
S7
of
22
December
2009
concerning
the
transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and
(4) Decision
No
H3
of
15
October
2009
concerning
the
574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and
date to be taken into consideration for determining the
987/2009 and the application of reimbursement
rates of conversion referred to in Article 90 of Regu
procedures ( 10 ) is to be incorporated into the Agreement,
lation (EC) No 987/2009 of the European Parliament
and of the Council ( 4 ) is to be incorporated into the
Agreement.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
(5) Decision
No
H4
of
22
December
2009
concerning
the
Article 1
composition and working methods of the Audit Board of
the Administrative Commission for the Coordination of
Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:
Social Security Systems ( 5 ) is to be incorporated into the
Agreement.
(1) the following point shall be inserted after point 3.2
(Decision No A2):
(6) Decision
No
H5
of
18
March
2010
concerning
cooperation on combating fraud and error within the
framework of Council Regulation (EC) No 883/2004
and Regulation (EC) No 987/2009 of the European
‘3.3. 32010 D 0608(01): Decision No A3 of 17 December
Parliament and of the Council on the coordination of
2009 concerning the aggregation of uninterrupted
social security systems (
posting periods completed under the Council Regu
6 ) is to be incorporated into the
Agreement.
lation (EEC) No
1408/71 and Regulation (EC)
No 883/2004 of the European Parliament and of the
Council (OJ C 149, 8.6.2010, p. 3).’;
( 1 ) OJ L 262, 6.10.2011, p. 33.
( 2 ) OJ C 149, 8.6.2010, p. 3.
( 3 ) OJ C 187, 10.7.2010, p. 5.
( 7 ) OJ C 106, 24.4.2010, p. 52.
( 4 ) OJ C 106, 24.4.2010, p. 56.
( 8 ) OJ C 106, 24.4.2010, p. 54.
( 5 ) OJ C 107, 27.4.2010, p. 3.
( 9 ) OJ C 107, 27.4.2010, p. 6.
( 6 ) OJ C 149, 8.6.2010, p. 5.
( 10 ) OJ C 107, 27.4.2010, p. 8.
L 76/18
EN
Official Journal of the European Union
15.3.2012
(2) the following point shall be inserted after point 4.1
8.5. 32010 D 0424(15): Decision No S5 of 2 October
(Decision No E1):
2009 on interpretation of the concept of “benefits
in kind” as defined in Article 1(va) of Regulation
(EC) No 883/2004 of the European Parliament and
‘4.2. 32010 D 0710(01): Decision No E2 of 3 March 2010
of the Council in the event of sickness or maternity
concerning the establishment of a change
pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26,
management procedure applying to details of the
27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of Regu
bodies defined in Article 1 of Regulation (EC)
lation (EC) No 883/2004 and on calculation of the
No 883/2004 of the European Parliament and of the
amounts to be refunded pursuant to Articles 62, 63
Council which are listed in the electronic directory
and 64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the
which is an inherent part of EESSI (OJ C 187,
European Parliament and of the Council (OJ C 106,
10.7.2010, p. 5).’;
24.4.2010, p. 54).
(3) the following points shall be inserted after point 6.2
(Decision No H2):
8.6. 32010 D 0427(02): Decision No S6 of 22 December
2009 concerning the registration in the Member State
of residence pursuant to Article 24 of Regulation (EC)
‘6.3. 32010 D 0424(16): Decision No H3 of 15 October
No 987/2009 and the compilation of the inventories
2009 concerning the date to be taken into
provided for in Article 64(4) of Regulation (EC)
consideration for determining the rates of conversion
No 987/2009 (OJ C 107, 27.4.2010, p. 6).
referred to in Article 90 of Regulation (EC)
No 987/2009 of the European Parliament and of the
Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 56).
8.7. 32010 D 0427(03): Decision No S7 of 22 December
2009 concerning the transition from Regulations
(EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC)
The provisions of the Decision shall, for the purposes
Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of
of this Agreement, be read with the following adap
reimbursement procedures (OJ C 107, 27.4.2010,
tation:
p. 8).’.
In the absence of a published conversion rate with
regard to the Icelandic Krona (ISK) by the European
Article 2
Central Bank, the rate of conversion as mentioned in
The texts of Decisions Nos A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 and
Article 1 of Decision No H3 shall be understood as
S7 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the daily conversion rate fixed by the Central Bank of
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union,
Iceland during the reference month.
shall be authentic.
6.4. 32010 D 0427(01): Decision No H4 of 22 December
2009 concerning the composition and working
Article 3
methods of the Audit Board of the Administrative
This Decision shall enter into force on 3 December 2011,
Commission for the Coordination of Social Security
provided that all the notifications pursuant to Article 103(1)
Systems (OJ C 107, 27.4.2010, p. 3).
of the Agreement have been made to the EEA Joint Commit
tee (*), or on the day of the entry into force of Decision of the
6.5. 32010 D 0608(02): Decision No H5 of 18 March
EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011, whichever is
2010 concerning cooperation on combating fraud
the later.
and error within the framework of Council Regulation
(EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009
of the European Parliament and of the Council on the
Article 4
coordination of social security systems (OJ C 149,
8.6.2010, p. 5).’;
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in
the EEA Supplement to, the Official Journal of the European
Union.
(4) the following points shall be inserted after point 8.3
(Decision No S3):
Done at Brussels, 2 December 2011.
‘8.4. 32010 D 0424(14): Decision No S4 of 2 October
2009 concerning refund procedures for the imple
For the EEA Joint Committee
mentation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC)
No 883/2004 of the European Parliament and of the
The President
Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 52).
Kurt JGER
(*) No constitutional requirements indicated.
15.3.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
76/17
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 133/2011
of 2 December 2011
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(7) Decision
No
S4
of
2
October
2009
concerning
refund
procedures for the implementation of Articles 35 and 41
of Regulation (EC) No 883/2004 of the European
Having regard to the Agreement on the European Economic
Parliament and of the Council ( 7 ) is to be incorporated
Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement
into the Agreement.
on the European Economic Area, hereinafter referred to as
‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
(8) Decision
No
S5
of
2
October
2009
on
interpretation
of
Whereas:
the concept of ‘benefits in kind’ as defined in Article 1(va)
of Regulation (EC) No 883/2004 of the European
Parliament and of the Council in the event of sickness
(1) Annex
VI
to
the
Agreement
was
amended
by
Decision
of
or maternity pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1),
the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 ( 1 ).
25, 26, 27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of
Regulation (EC) No 883/2004 and on calculation of the
amounts to be refunded pursuant to Articles 62, 63 and
(2) Decision
No
A3
of
17
December
2009
concerning
the
aggregation of uninterrupted posting periods completed
64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European
under the Council Regulation (EEC) No 1408/71 and
Parliament and of the Council ( 8 ) is to be incorporated
Regulation (EC) No 883/2004 of the European
into the Agreement.
Parliament and of the Council ( 2 ) is to be incorporated
into the Agreement.
(9) Decision
No
S6
of
22
December
2009
concerning
the
registration in the Member State of residence pursuant to
(3) Decision
No
E2
of
3
March
2010
concerning
the
estab
Article 24 of Regulation (EC) No 987/2009 and the
lishment of a change management procedure applying to
compilation of the inventories provided for in
details of the bodies defined in Article 1 of Regulation
Article 64(4) of Regulation (EC) No 987/2009 ( 9 ) is to
(EC) No 883/2004 of the European Parliament and of
be incorporated into the Agreement.
the Council which are listed in the electronic directory
which is an inherent part of EESSI ( 3 ) is to be incor
porated into the Agreement.
(10) Decision
No
S7
of
22
December
2009
concerning
the
transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and
(4) Decision
No
H3
of
15
October
2009
concerning
the
574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and
date to be taken into consideration for determining the
987/2009 and the application of reimbursement
rates of conversion referred to in Article 90 of Regu
procedures ( 10 ) is to be incorporated into the Agreement,
lation (EC) No 987/2009 of the European Parliament
and of the Council ( 4 ) is to be incorporated into the
Agreement.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
(5) Decision
No
H4
of
22
December
2009
concerning
the
Article 1
composition and working methods of the Audit Board of
the Administrative Commission for the Coordination of
Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:
Social Security Systems ( 5 ) is to be incorporated into the
Agreement.
(1) the following point shall be inserted after point 3.2
(Decision No A2):
(6) Decision
No
H5
of
18
March
2010
concerning
cooperation on combating fraud and error within the
framework of Council Regulation (EC) No 883/2004
and Regulation (EC) No 987/2009 of the European
‘3.3. 32010 D 0608(01): Decision No A3 of 17 December
Parliament and of the Council on the coordination of
2009 concerning the aggregation of uninterrupted
social security systems (
posting periods completed under the Council Regu
6 ) is to be incorporated into the
Agreement.
lation (EEC) No
1408/71 and Regulation (EC)
No 883/2004 of the European Parliament and of the
Council (OJ C 149, 8.6.2010, p. 3).’;
( 1 ) OJ L 262, 6.10.2011, p. 33.
( 2 ) OJ C 149, 8.6.2010, p. 3.
( 3 ) OJ C 187, 10.7.2010, p. 5.
( 7 ) OJ C 106, 24.4.2010, p. 52.
( 4 ) OJ C 106, 24.4.2010, p. 56.
( 8 ) OJ C 106, 24.4.2010, p. 54.
( 5 ) OJ C 107, 27.4.2010, p. 3.
( 9 ) OJ C 107, 27.4.2010, p. 6.
( 6 ) OJ C 149, 8.6.2010, p. 5.
( 10 ) OJ C 107, 27.4.2010, p. 8.
L 76/18
EN
Official Journal of the European Union
15.3.2012
(2) the following point shall be inserted after point 4.1
8.5. 32010 D 0424(15): Decision No S5 of 2 October
(Decision No E1):
2009 on interpretation of the concept of “benefits
in kind” as defined in Article 1(va) of Regulation
(EC) No 883/2004 of the European Parliament and
‘4.2. 32010 D 0710(01): Decision No E2 of 3 March 2010
of the Council in the event of sickness or maternity
concerning the establishment of a change
pursuant to Articles 17, 19, 20, 22, 24(1), 25, 26,
management procedure applying to details of the
27(1, 3, 4 and 5), 28, 34 and 36(1 and 2) of Regu
bodies defined in Article 1 of Regulation (EC)
lation (EC) No 883/2004 and on calculation of the
No 883/2004 of the European Parliament and of the
amounts to be refunded pursuant to Articles 62, 63
Council which are listed in the electronic directory
and 64 of Regulation (EC) No 987/2009 of the
which is an inherent part of EESSI (OJ C 187,
European Parliament and of the Council (OJ C 106,
10.7.2010, p. 5).’;
24.4.2010, p. 54).
(3) the following points shall be inserted after point 6.2
(Decision No H2):
8.6. 32010 D 0427(02): Decision No S6 of 22 December
2009 concerning the registration in the Member State
of residence pursuant to Article 24 of Regulation (EC)
‘6.3. 32010 D 0424(16): Decision No H3 of 15 October
No 987/2009 and the compilation of the inventories
2009 concerning the date to be taken into
provided for in Article 64(4) of Regulation (EC)
consideration for determining the rates of conversion
No 987/2009 (OJ C 107, 27.4.2010, p. 6).
referred to in Article 90 of Regulation (EC)
No 987/2009 of the European Parliament and of the
Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 56).
8.7. 32010 D 0427(03): Decision No S7 of 22 December
2009 concerning the transition from Regulations
(EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC)
The provisions of the Decision shall, for the purposes
Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of
of this Agreement, be read with the following adap
reimbursement procedures (OJ C 107, 27.4.2010,
tation:
p. 8).’.
In the absence of a published conversion rate with
regard to the Icelandic Krona (ISK) by the European
Article 2
Central Bank, the rate of conversion as mentioned in
The texts of Decisions Nos A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 and
Article 1 of Decision No H3 shall be understood as
S7 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the daily conversion rate fixed by the Central Bank of
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union,
Iceland during the reference month.
shall be authentic.
6.4. 32010 D 0427(01): Decision No H4 of 22 December
2009 concerning the composition and working
Article 3
methods of the Audit Board of the Administrative
This Decision shall enter into force on 3 December 2011,
Commission for the Coordination of Social Security
provided that all the notifications pursuant to Article 103(1)
Systems (OJ C 107, 27.4.2010, p. 3).
of the Agreement have been made to the EEA Joint Commit
tee (*), or on the day of the entry into force of Decision of the
6.5. 32010 D 0608(02): Decision No H5 of 18 March
EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011, whichever is
2010 concerning cooperation on combating fraud
the later.
and error within the framework of Council Regulation
(EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009
of the European Parliament and of the Council on the
Article 4
coordination of social security systems (OJ C 149,
8.6.2010, p. 5).’;
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in
the EEA Supplement to, the Official Journal of the European
Union.
(4) the following points shall be inserted after point 8.3
(Decision No S3):
Done at Brussels, 2 December 2011.
‘8.4. 32010 D 0424(14): Decision No S4 of 2 October
2009 concerning refund procedures for the imple
For the EEA Joint Committee
mentation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC)
No 883/2004 of the European Parliament and of the
The President
Council (OJ C 106, 24.4.2010, p. 52).
Kurt JGER
(*) No constitutional requirements indicated.
Document Outline
附件:
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
