Commission Regulation (EC) No 2031/2006

of 22 December 2006

adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,

Whereas:

(1) Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations of the common organisation of the sugar market in order to carry out the adaptations necessary by reason of accession of Bulgaria and Romania to the European Union.

(2) Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin [1], contains certain entries in all the languages of the Member States. The entries in Bulgarian and Romanian should be included.

(3) Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] contains certain entries in all the languages of the Member States. The entries in Bulgarian and Romanian should be included.

(4) Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [3], contains certain entries in all the languages of the Member States. The entries in Bulgarian and Romanian should be included.

(5) Regulations (EC) No 192/2002, (EC) No 950/2006 and (EC) No 951/2006 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 192/2002 is amended as follows:

1. In Article 4, point (c) is replaced by the following:

"(c) in section 20 of the licence, one of the entries listed in Annex II."

2. The Annex becomes Annex I.

3. The text in the Annex to this Regulation is added as Annex II.

Article 2

Annex III to Regulation (EC) No 950/2006 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.

Article 3

Regulation (EC) No 951/2006 is amended as follows:

1. In Article 6, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:

"2. Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part A of the Annex.

3. The export licence shall be issued for the quantity entered on the relevant statement of award of tender. Section 22 of the licence shall indicate the rate of the export refund, as stated in that statement, expressed in EUR. It shall contain one of the entries listed in Part B of the Annex."

2. Article 7 is replaced by the following:

"Article 7

Export licence for sugar, isoglucose or inulin syrup without refund

Where sugar, isoglucose or inulin syrup in free circulation in the Community market and not considered as "out-of-quota" is to be exported without refund, section 22 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part C of the Annex, according to the product in question as the case may be."

3. In Article 14(3), the first subparagraph is replaced by the following:

"Section 20 of the application for an export licence and of the export licence for white sugar, and of the application for an import licence and of the import licence for raw sugar, shall contain one of the entries listed in Part D of the Annex."

4. The Annex I is replaced by the text in Annex III to this Regulation.

Article 4

This Regulation shall enter into force subject to the and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 2006.

For the Commission

Mariann Fischer Boel

Member of the Commission

[1] OJ L 31, 1.2.2002, p. 55. Regulation as amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).

[2] OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.

[3] OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

--------------------------------------------------

ANNEX I

"ANNEX II

Entries referred to in Article 4, point (c):

in Bulgarian : 缨咬乍支擐 缨擐擐 蕨讧 (支支擐讧 2001/822/, 荮支 35) 支乍支 擐蕨支 擐 堙缨学

in Spanish : Exencin de derechos de importacin (Decisin 2001/822/CE, artculo 35) nmero de orden

in Czech : Osvobozeno od dovoznho cla (Rozhodnut 2001/822/ES, ?l. 35), sriov ?slo

in Danish : Fritages for importafgifter (artikel 35 i afg?relse 2001/822/EF), l?benummer

in German : Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer

in Estonian : Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/E, artikkel 35), j?rjekorranumber

in Greek : 姚苔夕甩夕忙搔? 笑甩甩? (?咋姚 2001/822/, ?薛圈薛 35), ?桅卅 薛搔圈??

in English : Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No

in French : Exemption du droit d'importation (dcision 2001/822/CE, article 35), numro d'ordre

in Italian : Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine

in Latvian : Atbrvots no importa nodok?a (Lmuma 2001/822/EK 35. pants), srijas numurs

in Lithuanian : Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris

in Hungarian : Mentes a behozatali vm all (2001/822/EK hatrozat, 35. cikk), sorozatszm

in Maltese : E?enzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (De?i?joni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje

in Dutch : Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer

in Polish : Zwolnione z nale?no?ci przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porz?dkowy

in Portuguese : Isen??o de direitos de importa??o (Decis?o 2001/822/CE, artigo 35.o), nmero de ordem

in Romanian : Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine

in Slovak : Oslobodeny od dovoznho cla (Rozhodnutie 2001/822/ES, ?l. 35), sriov ?slo

in Slovenian : brez uvozne carine (Uredba 2001/822/ES, ?len 35), serijska ?tevilka

in Finnish : Vapaa tuontitulleista (p??t?ksen 2001/822/EY 35 artikla), j?rjestysnumero

in Swedish : Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), l?pnummer "

--------------------------------------------------

ANNEX II

"ANNEX III

A. Entries referred to in Articles 16(1)(c), 17(1)(a), 18(2)(a):

in Bulgarian : 讧荮丕支擐讧 擐 支鸳荮学蕨支擐 () 950/2006, 侑学学 /擐乍讧. 支乍支 擐蕨支 擐 堙缨学 (乍 咬乍 缨讧学 鸳荮学擐 讧荮丕支擐讧 I)

in Spanish : Aplicacin del Reglamento (CE) no 950/2006, azcar ACP-India. Nmero de orden (insrtese con arreglo al anexo I)

in Czech : Podle na?zen (ES) ?. 950/2006, cukr ze zem AKT/Indie. Po?adov ?slo (po?adov ?slo vlo?te podle p?lohy I)

in Danish : Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, AVS-/indisk sukker. L?benummer (l?benummer inds?ttes if?lge bilag I)

in German : Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, AKP-/indischer Zucker. Laufende Nummer (laufende Nummer gem?? Anhang I einfgen)

in Estonian : Kohaldatakse m??rust (E) nr 950/2006, AKV/India suhkur. J?rjekorranumber (lisatakse vastavalt I lisale)

in Greek : 咋薛苔夕? 应夕 师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 950/2006, ?枝薛 /挺??. ?桅卅 薛搔圈?? (挺 应夕笑夕圈纽应铅圈? ?桅卅 薛搔圈?? ?苔咋卅挺 苔 应 笑?薛应铅苔 )

in English : Application of Regulation (EC) No 950/2006, ACP/India sugar. Serial No (serial number to be inserted in accordance with Annex I)

in French : Application du rglement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde. Numro d'ordre (numro d'ordre insrer selon l'annexe I)

in Italian : Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero ACP/India. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I)

in Latvian : Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemro?ana, KK un Indijas cukurs. Srijas numurs (ievietot srijas numuru saska? ar I pielikumu)

in Lithuanian : Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, AKR ir Indijos cukrus. Eil?s numeris (eil?s numeris ?ra?ytinas pagal I pried?)

in Hungarian : A 950/2006/EK rendelet alkalmazsa, AKCS-orszgokbl/Indibl szrmaz cukor. Ttelszm (a ttelszmot az I. mellkletnek megfelel?en kell beilleszteni)

in Maltese : Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor AKP/Indja. Nru tas-serje (in-numru tasserje g?andu jidda??al skond l-Anness I)

in Dutch : Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, ACS-/Indiase suiker. Volgnummer (zie bijlage I)

in Polish : Zastosowanie rozporz?dzenia (WE) nr 950/2006, cukier z AKP/Indii. Numer porz?dkowy (numer porz?dkowy zostanie wpisany zgodnie z za??cznikiem I)

in Portuguese : Aplica??o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, a?car ACP/da ndia. Nmero de ordem (nmero de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

in Romanian : Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zah?r ACP/India. Nr. serial (de inserat num?rul de ordine conform Anexei I)

in Slovak : Uplatovanie nariadenia (ES) ?. 950/2006, cukor AKT-India. Poradov ?slo (uvies? poradov ?slo pod?a prlohy I)

in Slovenian : Uporaba Uredbe (ES) ?t. 950/2006, sladkor iz dr?av AKP/Indije. Zaporedna ?tevilka: (vstaviti zaporedno ?tevilko v skladu s Prilogo I)

in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, AKT-maista/Intiasta per?isin oleva sokeri. J?rjestysnumero (lis?t??n j?rjestysnumero liitteen I mukaisesti)

in Swedish : Till?mpning av f?rordning (EG) nr 950/2006, AVS/Indien-socker. L?pnummer (l?pnummer skall anges enligt bilaga I).

B. Entries referred to in Article 21(1)(c):

in Bulgarian : 荮擐讧支荮擐 侑学学, 缨 侑学学, 支乍擐学侑擐学支擐 侑 学讧擐讧学擐, 缨擐支支擐 鸳荮学擐 荮支 29, 学学鸳学 4 支鸳荮学蕨支擐 () 318/2006. 支乍支 擐蕨支 擐 堙缨学 (乍 咬乍 缨讧学 鸳荮学擐 讧荮丕支擐讧 I)

in Spanish : Azcar adicional, azcar en bruto para refinar, importado de conformidad con el artculo 29, apartado 4, del Reglamento (CE) no 318/2006. Nmero de orden (insrtese con arreglo al anexo I)

in Czech : Doplkovy cukr, surovy cukr ur?eny k rafinaci a dovezeny podle ?l. 29 odst. 4 na?zen (ES) ?. 318/2006. Po?adov ?slo (po?adov ?slo vlo?te podle p?lohy I)

in Danish : Supplerende sukker; r?sukker til raffinering importeret i henhold til artikel 29, stk. 4, i forordning (EF) nr. 318/2006. L?benummer (l?benummer inds?ttes if?lge bilag I)

in German : Zus?tzlicher Zucker, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingefhrt in Anwendung von Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006. Laufende Nummer (laufende Nummer gem?? Anhang I einfgen)

in Estonian : Lisasuhkur, vastavalt m??ruse (E) nr 318/2006 artikli 29 l?ikele 4 imporditud rafineerimiseks etten?htud toorsuhkur. J?rjekorranumber (lisatakse vastavalt I lisale)

in Greek : 驭苔笑甩铅薛卅苔应搔? ?枝薛, 师?薛忙姚应 ?枝薛 笑夕 笑薛夕夕?痞纽应 忙搔 薛咋搔?薛搔姚苔, 纽搔姚?苔纽挺 ?苔咋卅挺 苔 应 ?薛圈薛 29 笑?忙薛咋? 4 应夕 师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 318/2006. ?桅卅 薛搔圈?? (挺 应夕笑夕圈纽应铅圈? ?桅卅 薛搔圈?? ?苔咋卅挺 苔 应 笑?薛应铅苔 )

in English : Complementary sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 29(4) of Regulation (EC) No 318/2006. Serial No (serial number to be inserted in accordance with Annex I)

in French : Sucre complmentaire, sucre brut destin tre raffin, import conformment l'article 29, paragraphe 4, du rglement (CE) no 318/2006. Numro d'ordre (numro d'ordre insrer selon l'annexe I)

in Italian : Zucchero complementare, zucchero greggio destinato alla raffinazione importato ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I)

in Latvian : Papildu cukurs, rafinjamais jlcukurs, kas importts saska? ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu. Srijas numurs (ievietot srijas numuru saska? ar I pielikumu)

in Lithuanian : Pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 4 dal? importuotas papildomas cukrus, rafinuoti skirtas ?aliavinis cukrus. Eil?s numeris (eil?s numeris ?ra?ytinas pagal I pried?)

in Hungarian : A 318/2006/EK rendelet 29. cikke (4) bekezdsnek megfelel?en behozott kiegszt? cukor, finomtsra sznt nyerscukor. Ttelszm (a ttelszmot az I. mellkletnek megfelel?en kell beilleszteni)

in Maltese : Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ippro?essat g?all-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006. Nru tas-serje (in-numru tas-serje g?andu jidda??al skond l-Anness I)

in Dutch : Aanvullende suiker, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006. Volgnummer (zie bijlage I)

in Polish : Cukier uzupe?niaj?cy, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 29 ust. 4 rozporz?dzenia (WE) nr 318/2006. Numer porz?dkowy (numer porz?dkowy zostanie wpisany zgodnie z za??cznikiem I)

in Portuguese : A?car complementar, a?car bruto para refina??o, importado em conformidade com o n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006. Nmero de ordem (nmero de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

in Romanian : Zah?r complementar, zah?r brut destinat rafin?rii, importat conform articolului 29, alineatul 4 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006. Num?r de ordine (de inserat numarul de ordine conform Anexei I)

in Slovak : Doplnkovy cukor, surovy cukor ur?eny na rafinciu, dovezeny v slade s ?lnkom 29 ods. 4 nariadenia (ES) ?. 318/2006. Poradov ?slo (uvies? poradov ?slo pod?a prlohy I)

in Slovenian : Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za pre?i??evanje, uvo?en v skladu s ?lenom 29(4) Uredbe (ES) ?t. 318/2006. Zaporedna ?tevilka: (vstaviti zaporedno ?tevilko v skladu s Prilogo I)

in Finnish : T?ydent?v? sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti. J?rjestysnumero (lis?t??n j?rjestysnumero liitteen I mukaisesti)

in Swedish : Till?ggssocker, r?socker f?r raffinering importerat i enlighet med artikel 29.4 i f?rordning (EG) nr 318/2006. L?pnummer (l?pnummer skall anges enligt bilaga I).

C. Entries referred to in Article 22(1)(a) and Article 23(2):

in Bulgarian : 讧荮丕支擐讧 擐 支鸳荮学蕨支擐 () 950/2006, 乍荮擐讧支荮擐 侑学学. 支乍支 擐蕨支 擐 堙缨学 (乍 咬乍 缨讧学 鸳荮学擐 讧荮丕支擐讧 I)

in Spanish : Aplicacin del Reglamento (CE) no 950/2006, azcar complementario. Nmero de orden (insrtese con arreglo al anexo I)

in Czech : Podle na?zen (ES) ?. 950/2006, doplkovy cukr. Po?adov ?slo (po?adov ?slo vlo?te podle p?lohy I)

in Danish : Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende sukker. L?benummer (l?benummer inds?ttes if?lge bilag I)

in German : Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, zus?tzlicher Zucker. Laufende Nummer (laufende Nummer gem?? Anhang I einfgen)

in Estonian : Kohaldatakse m??rust (E) nr 950/2006, lisasuhkur. J?rjekorranumber (lisatakse vastavalt I lisale)

in Greek : 咋薛苔夕? 应夕 师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 950/2006, 姚驭苔笑甩铅薛卅苔应搔? ?枝薛. ?桅卅 薛搔圈?? (挺 应夕笑夕圈纽应铅圈? ?桅卅 薛搔圈?? ?苔咋卅挺 苔 应 笑?薛应铅苔 )

in English : Application of Regulation (EC) No 950/2006, complementary sugar. Serial No (serial number to be inserted in accordance with Annex I)

in French : Application du rglement (CE) no 950/2006, sucre complmentaire. Numro d'ordre (numro d'ordre insrer selon l'annexe I)

in Italian : Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero complementare. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I)

in Latvian : Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemro?ana, papildu cukurs. Srijas numurs (ievietot srijas numuru saska? ar I pielikumu)

in Lithuanian : Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, papildomas cukrus. Eil?s numeris (eil?s numeris ?ra?ytinas pagal I pried?)

in Hungarian : A 950/2006/EK rendelet alkalmazsa, kiegszt? cukor. Ttelszm (a ttelszmot az I. mellkletnek megfelel?en kell beilleszteni)

in Maltese : Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor komplimentarju. Nru tas-serje (in-numru tas-serje g?andu jidda??al skond l-Anness I)

in Dutch : Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende suiker. Volgnummer (zie bijlage I)

in Polish : Zastosowanie rozporz?dzenia (WE) nr 950/2006, cukier uzupe?niaj?cy. Numer porz?dkowy (numer porz?dkowy zostanie wpisany zgodnie z za??cznikiem I)

in Portuguese : Aplica??o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, a?car complementar. Nmero de ordem (nmero de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

in Romanian : Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zah?r complementar. Num?r de ordine (de inserat num?rul de ordine conform Anexei I)

in Slovak : Uplatovanie nariadenia (ES) ?. 950/2006, doplnkovy cukor. Poradov ?slo (uvies? poradov ?slo pod?a prlohy I)

in Slovenian : Uporaba Uredbe (ES) ?t. 950/2006, dopolnilni sladkor. Zaporedna ?tevilka: (vstaviti zaporedno ?tevilko v skladu s Prilogo I)

in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, t?ydent?v? sokeri. J?rjestysnumero (lis?t??n j?rjestysnumero liitteen I mukaisesti)

in Swedish : Till?mpning av f?rordning (EG) nr 950/2006, till?ggssocker. L?pnummer (l?pnummer skall anges enligt bilaga I).

D. Entries referred to in Article 25(c):

in Bulgarian : 学学 堙 CXL, 缨 侑学学, 支乍擐学侑擐学支擐 侑 学讧擐讧学擐, 缨擐支支擐 鸳荮学擐 荮支 24, 学学鸳学 1 支鸳荮学蕨支擐 () 950/2006. 支乍支 擐蕨支 擐 堙缨学 (乍 咬乍 缨讧学 鸳荮学擐 讧荮丕支擐讧 I)

in Spanish : Azcar "concesiones CXL", azcar en bruto para refinar, importado de conformidad con el artculo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 950/2006. Nmero de orden (insrtese con arreglo al anexo I)

in Czech : Koncesn cukr CXL, surovy cukr ur?eny k rafinaci a dovezeny podle ?l. 24 odst. 1 na?zen (ES) ?. 950/2006. Po?adov ?slo (po?adov ?slo vlo?te podle p?lohy I)

in Danish : CXL-indr?mmelsessukker; r?sukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 24, stk. 1, I forordning (EF) nr. 950/2006. L?benummer (l?benummer inds?ttes if?lge bilag I)

in German : "Zucker Zugest?ndnisse CXL", zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingefhrt in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006. Laufende Nummer (laufende Nummer gem?? Anhang I einfgen)

in Estonian : Kontsessioonisuhkur, vastavalt m??ruse (E) nr 950/2006 artikli 24 l?ikele 1 imporditud rafineerimiseks etten?htud toorsuhkur. J?rjekorranumber (lisatakse vastavalt I lisale)

in Greek : ?枝薛 笑薛枝卅?姚纽卅 CXL, 师?薛忙姚应 ?枝薛 笑夕 笑薛夕夕?痞纽应 忙搔 薛咋搔?薛搔姚苔, 纽搔姚?苔纽挺 ?苔咋卅挺 苔 应 ?薛圈薛 24 笑?忙薛咋? 1 应夕 师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 950/2006. ?桅卅 薛搔圈?? (挺 应夕笑夕圈纽应铅圈? ?桅卅 薛搔圈?? ?苔咋卅挺 苔 应 笑?薛应铅苔 )

in English : CXL concessions sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006. Serial No (serial number to be inserted in accordance with Annex I)

in French : Sucre concessions CXL, sucre brut destin tre raffin, import conformment l'article 24, paragraphe 1, du rglement (CE) no 950/2006. Numro d'ordre (numro d'ordre insrer selon l'annexe I)

in Italian : Zucchero concessioni CXL, zucchero greggio destinato alla raffinazione, importato ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I)

in Latvian : CXL koncesiju cukurs, rafinjamais jlcukurs, kas importts saska? ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu. Srijas numurs (ievietot srijas numuru saska? ar I pielikumu)

in Lithuanian : "CXL lengvatinis cukrus", rafinuoti skirtas ?aliavinis cukrus, importuotas pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dal?. Eil?s numeris (eil?s numeris ?ra?ytinas pagal I pried?)

in Hungarian : A 950/2006/EK rendelet 24. cikknek (1) bekezdsvel ?sszhangban behozott CXL engedmnyes cukor, finomtsra sznt nyerscukor. Ttelszm (a ttelszmot az I. mellkletnek megfelel?en kell beilleszteni)

in Maltese : Zokkor tal-kon?essjonijiet CXL, zokkor mhux ippro?essat g?all-irfinar, importat skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006. Nru tas-serje (in-numru tas-serje g?andu jidda??al skond l-Anness I)

in Dutch : Suiker CXL-concessies, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006. Volgnummer (zie bijlage I)

in Polish : Cukier wymieniony na li?cie koncesyjnej CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust. 1 rozporz?dzenia (WE) nr 950/2006. Numer porz?dkowy (numer porz?dkowy zostanie wpisany zgodnie z za??cznikiem I)

in Portuguese : A?car "concess?es CXL", a?car bruto para refina??o, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006. Nmero de ordem (nmero de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

in Romanian : Zah?r concesion?ri CXL, zah?r brut destinat rafin?rii, importat conform articolului 24, alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006. Num?r de ordine (de inserat num?rul de ordine conform Anexei I)

in Slovak : Koncesny cukor CXL, surovy cukor ur?eny na rafinciu, dovezeny v slade s ?lnkom 24 ods. 1 nariadenia (ES) ?. 950/2006. Poradov ?slo (uvies? poradov ?slo pod?a prlohy I)

in Slovenian : Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za pre?i??evanje, uvo?en v skladu s ?lenom 24(1) Uredbe (ES) ?t. 950/2006. Zaporedna ?tevilka: (vstaviti zaporedno ?tevilko v skladu s Prilogo I)

in Finnish : CXL-my?nnytyksiin oikeutettu sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti. J?rjestysnumero (lis?t??n j?rjestysnumero liitteen I mukaisesti)

in Swedish : Socker enligt CXL-medgivande, r?socker f?r raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 I f?rordning (EG) nr 950/2006. L?pnummer (l?pnummer skall anges enligt bilaga I).

E. Entries referred to in Article 25(d):

in Bulgarian : 擐 蕨讧 98 EUR 侑 缨 侑学学 学擐乍学擐 堙学支缨 鸳荮学擐 荮支 24, 学学鸳学 1 支鸳荮学蕨支擐 () 950/2006. 支乍支 擐蕨支 擐 堙缨学 (乍 咬乍 缨讧学 鸳荮学擐 讧荮丕支擐讧 I)

in Spanish : Importacin sujeta a un derecho de 98 EUR por tonelada de azcar en bruto de la calidad tipo en aplicacin del artculo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 950/2006. Nmero de orden (insrtese con arreglo al anexo I)

in Czech : Dovoz s celn sazbou ve vy?i 98 EUR za tunu surovho cukru standardn jakosti podle ?l. 24 odst. 1 na?zen (ES) ?. 950/2006. Po?adov ?slo (po?adov ?slo vlo?te podle p?lohy I)

in Danish : Import til en told p? 98 EUR pr. ton r?sukker af standardkvalitet i henhold til artikel 24, stk. 1, I forordning (EF) nr. 950/2006. L?benummer (l?benummer inds?ttes if?lge bilag I)

in German : Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualit?t in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006. Laufende Nummer (laufende Nummer gem?? Anhang I einfgen)

in Estonian : Vastavalt m??ruse (E) nr 950/2006 artikli 24 l?ikele 1 tollimaksum??raga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur. J?rjekorranumber (lisatakse vastavalt I lisale)

in Greek : 搔姚忙卅? 苔 摩姚? 98 纽驭? ? ?挺 师?薛忙姚应? ?枝薛? 笑夕搔夕应搔师? ?笑夕 师' 纽咋薛苔夕? 应夕 ?薛圈薛夕 24 笑?忙薛咋? 1 应夕 师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 950/2006. ?桅卅 薛搔圈?? (挺 应夕笑夕圈纽应铅圈? ?桅卅 薛搔圈?? ?苔咋卅挺 苔 应 笑?薛应铅苔 )

in English : Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006. Serial No (serial number to be inserted in accordance with Annex I)

in French : Importation droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualit type en application de l'article 24, paragraphe 1, du rglement (CE) no 950/2006. Numro d'ordre (numro d'ordre insrer selon l'annexe I)

in Italian : Importazione al dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualit tipo in applicazione dell' articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I)

in Latvian : Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punkt defint standarta kvalittes jlcukura ieve?ana, piemrojot nodok?a likmi EUR 98 par tonnu. Srijas numurs (ievietot srijas numuru saska? ar I pielikumu)

in Lithuanian : U? 98 eur? muit? u? ton? pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dal? importuotas standartinis ?aliavinis cukrus. Eil?s numeris (eil?s numeris ?ra?ytinas pagal I pried?)

in Hungarian : A 950/2006/EK rendelet 24. cikknek (1) bekezdse alapjn tonnnknt 98 eurs vmttellel behozott szabvnymin?sg? nyerscukor. Ttelszm (a ttelszmot az I. mellkletnek megfelel?en kell beilleszteni)

in Maltese : Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 g?al kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ippro?essat ta' kwalit standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006. Numru tas-serje (in-numru tas-serje g?andu jidda??al skond l-Anness I)

in Dutch : Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van standaardkwaliteit overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006. Volgnummer (zie bijlage I)

in Polish : Przywz obj?ty stawk? celn? 98 EUR za ton? cukru surowego jako?ci standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 24 ust. 1 rozporz?dzenia (WE) nr 950/2006. Numer porz?dkowy (numer porz?dkowy zostanie wpisany zgodnie z za??cznikiem I)

in Portuguese : Importa??o a direito de 98 euros por tonelada de a?car bruto da qualidade-tipo, em aplica??o do n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006. Nmero de ordem (nmero de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

in Romanian : Import la o tax? de 98 EUR per tona de zah?r brut de calitate standard, conform articolului 24, alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006. Nr. de ordine (de inserat num?rul de ordine conform Anexei I)

in Slovak : Dovoz s clom 98 EUR za tonu surovho cukru ?tandardnej kvality v zmysle ?lnku 24 ods. 1 nariadenia (ES) ?. 950/2006. Poradov ?slo (uvies? poradov ?slo pod?a prlohy I)

in Slovenian : Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi ?lena 24(1) Uredbe (ES) ?t. 950/2006. Zaporedna ?tevilka: (vstaviti zaporedno ?tevilko v skladu s Prilogo I)

in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti 98 euron tullilla tonnia kohden tuotava vakiolaatua oleva raakasokeri. J?rjestysnumero (lis?t??n j?rjestysnumero liitteen I mukaisesti)

in Swedish : Import till en tullsats av 98 euro per ton r?socker av standardkvalitet med till?mpning av artikel 24.1 i f?rordning (EG) nr 950/2006. L?pnummer (l?pnummer skall anges enligt bilaga I).

F. Entries referred to in Article 26(2):

in Bulgarian : 讧荮丕支擐讧 擐 支鸳荮学蕨支擐 () 950/2006, 侑学学 堙 CXL. 支乍支 擐蕨支 擐 堙缨学 (乍 咬乍 缨讧学 鸳荮学擐 讧荮丕支擐讧 I)

in Spanish : Aplicacin del Reglamento (CE) no 950/2006, azcar "concesiones CXL". Nmero de orden (insrtese con arreglo al anexo I)

in Czech : Podle na?zen (ES) ?. 950/2006, koncesn cukr CXL. Po?adov ?slo (po?adov ?slo vlo?te podle p?lohy I)

in Danish : Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, CXL-indr?mmelsessukker. L?benummer (l?benummer inds?ttes if?lge bilag I)

in German : Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, "Zucker Zugest?ndnisse CXL". Laufende Nummer (laufende Nummer gem?? Anhang I einfgen)

in Estonian : Kohaldatakse m??rust (E) nr 950/2006, CXL kontsessioonisuhkur. J?rjekorranumber (lisatakse vastavalt I lisale)

in Greek : 咋薛苔夕? 应夕 师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 950/2006, ?枝薛 笑薛枝卅?姚纽卅 CXL. ?桅卅 薛搔圈?? (挺 应夕笑夕圈纽应铅圈? ?桅卅 薛搔圈?? ?苔咋卅挺 苔 应 笑?薛应铅苔 )

in English : Application of Regulation (EC) No 950/2006, CXL concessions sugar. Serial No (serial number to be inserted in accordance with Annex I)

in French : Application du rglement (CE) no 950/2006, sucre concessions CXL. Numro d'ordre (numro d'ordre insrer selon l'annexe I)

in Italian : Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero concessioni CXL. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I)

in Latvian : Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemro?ana, CXL koncesiju cukurs. Srijas numurs (ievietot srijas numuru saska? ar I pielikumu)

in Lithuanian : Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, CXL lengvatinis cukrus. Eil?s numeris (eil?s numeris ?ra?ytinas pagal I pried?)

in Hungarian : A 950/2006/EK rendelet alkalmazsa, CXL engedmnyes cukor. Ttelszm (a ttelszmot az I. mellkletnek megfelel?en kell beilleszteni)

in Maltese : Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor tal-kon?essjonijiet CXL. Nru tas-serje (innumru tas-serje g?andu jidda??al skond l-Anness I)

in Dutch : Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker CXL-concessies. Volgnummer (zie bijlage I)

in Polish : Zastosowanie rozporz?dzenia (WE) nr 950/2006, cukier wymieniony na li?cie koncesyjnej CXL. Numer porz?dkowy (numer porz?dkowy zostanie wpisany zgodnie z za??cznikiem I)

in Portuguese : Aplica??o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, a?car "concess?es CXL". Nmero de ordem (nmero de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

in Romanian : Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zah?r concesion?ri CXL. Nr. de ordine (de inserat num?rul de ordine conform Anexei I)

in Slovak : Uplatovanie nariadenia (ES) ?. 950/2006, koncesny cukor CXL. Poradov ?slo (uvies? poradov ?slo pod?a prlohy I)

in Slovenian : Uporaba Uredbe (ES) ?t. 950/2006, sladkor iz koncesij CXL. Zaporedna ?tevilka: (vstaviti zaporedno ?tevilko v skladu s Prilogo I)

in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, CXL-my?nnytyksiin oikeutettu sokeri. J?rjestysnumero (lis?t??n j?rjestysnumero liitteen I mukaisesti)

in Swedish : Till?mpning av f?rordning (EG) nr 950/2006, socker enligt CXL-medgivande. L?pnummer (l?pnummer skall anges enligt bilaga I).

G. Entries referred to in Article 29(1)(c):

in Bulgarian : 讧荮丕支擐讧 擐 支鸳荮学蕨支擐 () 950/2006, 侑学学 学荮堙学擐. 支乍支 擐蕨支 擐 堙缨学 (乍 咬乍 缨讧学 鸳荮学擐 讧荮丕支擐讧 I)

in Spanish : Aplicacin del Reglamento (CE) no 950/2006, azcar "Balcanes". Nmero de orden (insrtese con arreglo al anexo I)

in Czech : Podle na?zen (ES) ?. 950/2006, cukr z balknskych zem. Po?adov ?slo (po?adov ?slo vlo?te podle p?lohy I)

in Danish : Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, Balkan-sukker. L?benummer (l?benummer inds?ttes if?lge bilag I)

in German : Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, Balkan-Zucker. Laufende Nummer (laufende Nummer gem?? Anhang I einfgen)

in Estonian : Kohaldatakse m??rust (E) nr 950/2006, Balkani suhkur. J?rjekorranumber (lisatakse vastavalt I lisale)

in Greek : 咋薛苔夕? 应夕 师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 950/2006, ?枝薛 甩师?卅. ?桅卅 薛搔圈?? (挺 应夕笑夕圈纽应铅圈? ?桅卅 薛搔圈?? ?苔咋卅挺 苔 应 笑?薛应铅苔 )

in English : Application of Regulation (EC) No 950/2006, Balkans sugar. Serial No (serial number to be inserted in accordance with Annex I)

in French : Application du rglement (CE) no 950/2006, sucre Balkans. Numro d'ordre (numro d'ordre insrer selon l'annexe I)

in Italian : Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero Balcani. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I)

in Latvian : Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemro?ana, Balknu cukurs. Srijas numurs (ievietot srijas numuru saska? ar I pielikumu)

in Lithuanian : Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, Balkan? cukrus. Eil?s numeris (eil?s numeris ?ra?ytinas pagal I pried?)

in Hungarian : A 950/2006/EK rendelet alkalmazsa, balkni cukor. Ttelszm (a ttelszmot az I. mellkletnek megfelel?en kell beilleszteni)

in Maltese : Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor tal-Balkani. Nru tas-serje (in-numru tasserje g?andu jidda??al skond l-Anness I)

in Dutch : Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, Balkansuiker. Volgnummer (zie bijlage I)

in Polish : Zastosowanie rozporz?dzenia (WE) nr 950/2006, cukier z Ba?kanw. Numer porz?dkowy (numer porz?dkowy zostanie wpisany zgodnie z za??cznikiem I)

in Portuguese : Aplica??o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, a?car dos Balc?s. Nmero de ordem (nmero de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

in Romanian : Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zah?r Balcani. Nr. de ordine (de inserat num?rul de ordine conform Anexei I)

in Slovak : Uplatovanie nariadenia (ES) ?. 950/2006, cukor z Balknu. Poradov ?slo (uvies? poradov ?slo pod?a prlohy I)

in Slovenian : Uporaba Uredbe (ES) ?t. 950/2006, balkanski sladkor. Zaporedna ?tevilka: (vstaviti zaporedno ?tevilko v skladu s Prilogo I)

in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, Balkanin maista per?isin oleva sokeri. J?rjestysnumero (lis?t??n j?rjestysnumero liitteen I mukaisesti)

in Swedish : Till?mpning av f?rordning (EG) nr 950/2006, Balkansocker. L?pnummer (l?pnummer skall anges enligt bilaga I).

H. Entries referred to in the first indent of Article 31(c)(ii):

in Bulgarian : 讧荮丕支擐讧 擐 支鸳荮学蕨支擐 () 950/2006, 侑学学 讧侑缨擐支乍支 缨擐. 支乍支 擐蕨支 擐 堙缨学 (乍 咬乍 缨讧学 鸳荮学擐 讧荮丕支擐讧 I)

in Spanish : Aplicacin del Reglamento (CE) no 950/2006, azcar "importacin excepcional". Nmero de orden (insrtese con arreglo al anexo I)

in Czech : Podle na?zen (ES) ?. 950/2006, cukr vyjime?nho dovozu. Po?adov ?slo (po?adov ?slo vlo?te podle p?lohy I)

in Danish : Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, sukker undtagelsesvis import. L?benummer (l?benummer inds?ttes if?lge bilag I)

in German : Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, "Zucker au?erordentliche Einfuhr". Laufende Nummer (laufende Nummer gem?? Anhang I einfgen)

in Estonian : Kohaldatakse m??rust (E) nr 950/2006, erakorraline importsuhkur. J?rjekorranumber (lisatakse vastavalt I lisale)

in Greek : 咋薛苔夕? 应夕 师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 950/2006, ?枝薛 纽桅搔薛纽应搔?? 纽搔姚忙卅??. ?桅卅 薛搔圈?? (挺 应夕笑夕圈纽应铅圈? ?桅卅 薛搔圈?? ?苔咋卅挺 苔 应 笑?薛应铅苔 )

in English : Application of Regulation (EC) No 950/2006, exceptional import sugar. Serial No (serial number to be inserted in accordance with Annex I)

in French : Application du rglement (CE) no 950/2006, sucre importation exceptionnelle. Numro d'ordre (numro d'ordre insrer selon l'annexe I)

in Italian : Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero di importazione eccezionale. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I)

in Latvian : Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemro?ana, pa?a ieveduma cukurs. Srijas numurs (ievietot srijas numuru saska? ar I pielikumu)

in Lithuanian : Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, i?skirtinio importo cukrus. Eil?s numeris (eil?s numeris ?ra?omas pagal I pried?)

in Hungarian : A 950/2006/EK rendelet alkalmazsa, kivteles behozatalbl szrmaz cukor. Ttelszm (a ttelszmot az I. mellkletnek megfelel?en kell beilleszteni)

in Maltese : Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni e??ezzjonali. Numru tas-serje (in-numru tas-serje g?andu jidda??al skond l-Anness I)

in Dutch : Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker voor uitzonderlijke invoer. Volgnummer (zie bijlage I)

in Polish : Zastosowanie rozporz?dzenia (WE) nr 950/2006, przywieziony cukier pozakwotowy. Numer porz?dkowy (numer porz?dkowy zostanie wpisany zgodnie z za??cznikiem I)

in Portuguese : Aplica??o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, a?car importado a ttulo excepcional. Nmero de ordem (nmero de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

in Romanian : Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, zah?r import excep?ional. Nr. de ordine (de inserat num?rul de ordine conform Anexei I)

in Slovak : Uplatovanie nariadenia (ES) ?. 950/2006, mimoriadne dovezeny cukor. Poradov ?slo (uvies? poradov ?slo pod?a prlohy I)

in Slovenian : Uporaba Uredbe (ES) ?t. 950/2006, sladkor iz posebnega uvoza. Zaporedna ?tevilka: (vstaviti zaporedno ?tevilko v skladu s Prilogo I)

in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, poikkeustuonnin alainen sokeri. J?rjestysnumero (lis?t??n j?rjestysnumero liitteen I mukaisesti)

in Swedish : Till?mpning av f?rordning (EG) nr 950/2006, socker f?r exceptionell import. L?pnummer (l?pnummer skall anges enligt bilaga I).

I. Entries referred to in the second indent of Article 31(c)(ii):

in Bulgarian : 讧荮丕支擐讧 擐 支鸳荮学蕨支擐 () 950/2006, 侑学学 蕨讧荮支 缨擐. 支乍支 擐蕨支 擐 堙缨学 (乍 咬乍 缨讧学 鸳荮学擐 讧荮丕支擐讧 I)

in Spanish : Aplicacin del Reglamento (CE) no 950/2006, azcar "importacin industrial". Nmero de orden (insrtese con arreglo al anexo I)

in Czech : Podle na?zen (ES) ?. 950/2006, cukr pr?myslovho dovozu. Po?adov ?slo (po?adov ?slo vlo?te podle p?lohy I)

in Danish : Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, sukker import til industrien. L?benummer (l?benummer inds?ttes if?lge bilag I)

in German : Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, "Zucker industrielle Einfuhr". Laufende Nummer (laufende Nummer gem?? Anhang I einfgen)

in Estonian : Kohaldatakse m??rust (E) nr 950/2006, t??stuslik importsuhkur. J?rjekorranumber (lisatakse vastavalt I lisale)

in Greek : 咋薛苔夕? 应夕 师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 950/2006, ?枝薛 娄搔夕苔铅枝挺搔?? 纽搔姚忙卅??. ?桅卅 薛搔圈?? (挺 应夕笑夕圈纽应铅圈? ?桅卅 薛搔圈?? ?苔咋卅挺 苔 应 笑?薛应铅苔 )

in English : Application of Regulation (EC) No 950/2006, industrial import sugar. Serial No (serial number to be inserted in accordance with Annex I)

in French : Application du rglement (CE) no 950/2006, sucre importation industrielle. Numro d'ordre (numro d'ordre insrer selon l'annexe I)

in Italian : Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero di importazione industriale. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I)

in Latvian : Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemro?ana, rpnieciska ieveduma cukurs. Srijas numurs (ievietot srijas numuru saska? ar I pielikumu)

in Lithuanian : Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, pramoninio importo cukrus. Eil?s numeris (eil?s numeris ?ra?ytinas pagal I pried?)

in Hungarian : A 950/2006/EK rendelet alkalmazsa, ipari behozatalbl szrmaz cukor. Ttelszm (a ttelszmot az I. mellkletnek megfelel?en kell beilleszteni)

in Maltese : Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni industrijali. Numru tasserje (in-numru tas-serje g?andu jidda??al skond l-Anness I)

in Dutch : Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, suiker voor industri?le invoer. Volgnummer (zie bijlage I)

in Polish : Zastosowanie rozporz?dzenia (WE) nr 950/2006, przywieziony cukier przemys?owy. Numer porz?dkowy (numer porz?dkowy zostanie wpisany zgodnie z za??cznikiem I)

in Portuguese : Aplica??o do Regulamento (CE) n.o 950/2006, a?car importado para fins industriais. Nmero de ordem (nmero de ordem a inserir de acordo com o anexo I)

in Romanian : Aplicare a Regulamentului (CE) nr. 950/2006, import zah?r industrial. Num?r de ordine (de inserat num?rul de ordine conform Anexei I)

in Slovak : Uplatovanie nariadenia (ES) ?. 950/2006, cukor na priemyseln spracovanie. Poradov ?slo (uvies? poradov ?slo pod?a prlohy I)

in Slovenian : Uporaba Uredbe (ES) ?t. 950/2006, sladkor iz industrijskega uvoza. Zaporedna ?tevilka: (vstaviti zaporedno ?tevilko v skladu s Prilogo I)

in Finnish : Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri. J?rjestysnumero (lis?t??n j?rjestysnumero liitteen I mukaisesti)

in Swedish : Till?mpning av f?rordning (EG) nr 950/2006, socker f?r industriell import. L?pnummer (l?pnummer skall anges enligt bilaga I)."

--------------------------------------------------

ANNEX III

"ANNEX

A. Entries referred to in Article 6(2):

in Bulgarian : "支鸳荮学蕨支擐 () 951/2006 ( L 178, 1.7.2006 ., . 24), 侑 乍学缨学擐 擐 支讧: "

in Spanish : "Reglamento (CE) no 951/2006 (DO L 178 de 1.7.2006, p. 24), plazo para la presentacin de ofertas: "

in Czech : "Na?zen (ES) ?. 951/2006 (?. vst. L 178, 1.7.2006, s. 24), lh?ta pro p?edlo?en nabdek vypr?: "

in Danish : "Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud: "

in German : "Verordnung (EG) Nr. 951/2006 (ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24), Ablauf der Angebotsfrist am: "

in Estonian : "M??rus (E) nr 951/2006 (ELT L 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise t?htaeg: "

in Greek : "挺夕挺搔姚?? () 薛搔. 951/2006 ( L 178 应? 1.7.2006, . 24), 笑薛夕圈纽姚? 忙搔 应铅 驭笑夕娄夕? 笑薛夕姚咋夕?: "

in English : "Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders: "

in French : "Rglement (CE) no 951/2006 (JO L 178 du 1.7.2006, p. 24), dlai de prsentation des offres: "

in Italian : "Regolamento (CE) n. 951/2006 (GU L 178 del 1.7.2006, pag. 24), termine per la presentazione delle offerte: "

in Latvian : "Regula (EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedvjumu iesnieg?anas termi??: "

in Lithuanian : "Reglamentas (EB) Nr. 951/2006 (OL L 178, 2006 7 1, p. 24), galutinis parai?k? pateikimo terminas: "

in Hungarian : "951/2006/EK rendelet (HL L 178, 2006.7.1., 24. o.), a plyzatok benyjtsnak hatrideje: "

in Dutch : "Verordening (EG) nr. 951/2006 (PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: "

in Polish : "Rozporz?dzenie (WE) nr 951/2006 (Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 24), termin sk?adania ofert: "

in Portuguese : "Regulamento (CE) n.o 951/2006 (JO L 178 de 1.7.2006, p. 24), prazo para apresenta??o de propostas: "

in Romanian : "Regulamentul (CE) nr. 951/2006 (JO L 178 din 1.7.2006, p. 24), termen de depunere a ofertelor: "

in Slovak : "Nariadenie (ES) ?. 951/2006 (. v. E L 178, 1.7.2006, s. 24), lehota na predkladanie ponk: "

in Slovenian : "Uredba (ES) ?t. 951/2006 (UL L 178, 1.7.2006, str. 24), rok za oddajo predlogov: "

in Finnish : "Asetus (EY) N:o 951/2006 (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24), tarjousten tekemiselle asetettu m??r?aika p??ttyy: "

in Swedish : "F?rordning (EG) nr 951/2006 (EUT L 178, 1.7.2006, s. 24), tidsgr?ns f?r inl?mnande av anbudsinfordran: "

B. Entries referred to in Article 6(3):

in Bulgarian : "学缨堙 擐 讧荮丕讧蕨 缨侑学擐缨缨学擐"

in Spanish : "Tasa de la restitucin aplicable: "

in Czech : "sazba pou?iteln nhrady"

in Danish : "Restitutionssats"

in German : "Anwendbarer Erstattungssatz"

in Estonian : "Kohaldatav toetuse m??r"

in Greek : "?爪? 应? 搔姚?夕驭姚? 纽笑搔姚应薛夕??"

in English : "rate of applicable refund"

in French : "Taux de la restitution applicable"

in Italian : "Tasso della restituzione applicabile: "

in Latvian : "Piemrojam eksporta kompenscijas likme"

in Lithuanian : "Taikoma gr??inamosios i?mokos norma"

in Hungarian : "Alkalmazand visszatrts mrtke: "

in Dutch : "Toe te passen restitutiebedrag: "

in Polish : "stawka stosowanej refundacji"

in Portuguese : "Taxa da restitui??o aplicvel: "

in Romanian : "Rata restituirii aplicabile"

in Slovak : "vy?ka uplatnite?nej nhrady"

in Slovenian : "vi?ina nadomestila"

in Finnish : "Tuen m??r? "

in Swedish : "Exportbidragssatsen: "

C. Entries referred to in Article 7:

in Bulgarian : "(学学) 讧荮 (讧侑鸳荮堙侑) 讧荮 (讧 讧擐荮讧), 堙讧 擐 学侑鸳荮支丕乍学 "讧侑缨 堙缨学" 侑 讧侑擐 咬支 缨侑学擐缨缨学擐"

in Spanish : "[Azcar] o [Isoglucosa] o [Jarabe de inulina] no considerado "al margen de cuota" para la exportacin sin restitucin"

in Czech : "(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinovy sirup), (ktery/kter) se nepova?uje za produkt "mimo rmec kvt", pro vyvoz bez nhrady"

in Danish : "[Sukker] eller [Isoglucose] eller [Inulinsirup], der ikke anses for at v?re "uden for kvote" til eksport uden restitution"

in German : "[Nicht als "Nichtquotenerzeugung" geltender Zucker]/[Nicht als "Nichtquotenerzeugung" geltende Isoglukose]/[Nicht als "Nichtquotenerzeugung" geltender Inulinsirup] fr die Ausfuhr ohne Erstattung"

in Estonian : "Kvoodiv?lisena mittek?sitatava (suhkru) v?i (isoglkoosi) v?i (inuliinisiirupi) eksportimiseks ilma toetuseta"

in Greek : "[?枝薛] ? [姚夕忙甩驭?痞] ? [搔?笑 搔挺夕驭?挺?] 笑夕 摩纽 圈纽卅薛?应 "纽师?? 笑夕?姚应卅姚?" 笑薛? 纽桅忙卅? 枝卅?? 纽笑搔姚应薛夕?"

in English : "(Sugar) or (Isoglucose) or (Inulin syrup) not considered as "out-of-quota" for export without refund"

in French : "[Sucre] ou [isoglucose] ou [sirop d'inuline] non considr "hors quota" pour les exportations sans restitution"

in Italian : "[Zucchero] o [isoglucosio] o [sciroppo di inulina] non considerato "fuori quota" per le esportazioni senza restituzione"

in Latvian : "(Cukurs) vai (izoglikoze) vai (inulna srups), kas nav uzskatms par "rpuskvotu" produkciju eksportam bez kompenscijas"

in Lithuanian : "Vir?kvotiniu nelaikomas (cukrus) ar (izogliukoz?) ar (inulino sirupas) eksportui be gr??inamosios i?mokos"

in Hungarian : "A [cukrot] vagy az [izoglkzt] vagy az [inulinszirupot] nem tekintik "kvtn fellinek" a visszatrts nlkli kivitel tekintetben"

in Dutch : "[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als "buiten het quotum geproduceerd" wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie"

in Polish : "[Cukier] lub [Izoglukoza] lub [Syrop inulinowy] niezaliczany/-a do produktw "pozakwotowych", przeznaczony/-a do wywozu bez refundacji"

in Portuguese : "[A?car] ou [Isoglucose] ou [Xarope de inulina] n?o considerado(a) "extra-quota" para exporta??o sem restitui??o"

in Romanian : "(Zah?r) sau (izoglucoz?) sau (sirop de inulin?) nefiind considerate "peste cot?" pentru exporturile f?r? restituire"

in Slovak : "[Cukor] alebo [izoglukza] alebo [inulnovy sirup], ktory sa nepova?uje za "nad rmec kvty" na vyvoz bez nhrady"

in Slovenian : "(Sladkor) ali (izoglukoza) ali (inulinski sirup) se ne ?tejejo kot "izven kvote" za izvoz brez nadomestila"

in Finnish : "Tuetta viet?v? [sokeri] tai [isoglukoosi] tai [inuliinisiirappi], jota ei pidet? kiinti?n ulkopuolisena"

in Swedish : "[Socker] eller [isoglukos] eller [inulinsirap] som inte anses vara "utomkvotsprodukter" f?r export utan bidrag"

D. Entries referred to in Article 14(3):

in Bulgarian : "EX/IM, 荮支 116 支鸳荮学蕨支擐 () 2913/92 C 荮讧支擐侑讧, 缨学荮讧乍擐 (乍丕学缨-荮支擐堙 讧侑乍学支)"

in Spanish : "EX/IM, artculo 116 del Reglamento (CEE) no 2913/92 certificado vlido en (Estado miembro de emisin)"

in Czech : "EX/IM, ?lnek 116 na?zen (EHS) ?. 2913/92 C licence platn v (vydvajc ?lensky stt)"

in Danish : "EX/IM, artikel 116 i forordning (E?F) nr. 2913/92 licens gyldig i (udstedende medlemsstat)"

in German : "EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 Lizenz gltig in (erteilender Mitgliedstaat)"

in Estonian : "EX/IM, m??ruse (EM) nr 2913/92 artikkel 116 C litsents kehtib (v?ljaandev liikmesriik)"

in Greek : "EX/IM, ?薛圈薛 116 应夕 师挺夕挺搔姚苔? () 薛搔. 2913/92 笑搔姚应夕笑夕搔铅应搔? 笑夕 搔姚?纽 姚 (师?应? ?甩? ?师摩夕姚?)"

in English : "EX/IM, Article 116 of Regulation (EEC) No 2913/92 licence valid in (issuing Member State)"

in French : "EX/IM, article 116 du rglement (CEE) no 2913/92 certificat valable au/en (tat membre d'mission)"

in Italian : "EX/IM, articolo 116 del regolamento (CEE) n. 2913/92 titolo valido in (Stato membro di rilascio)"

in Latvian : "EX/IM, Regulas (EEK) Nr. 2913/92 116. pants C licence ir derga (izsniedzja dalbvalsts)"

in Lithuanian : "EX/IM, Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 116 straipsnis C licencija galioja (i?duodanti valstyb? nar?)"

in Hungarian : "EX/IM, a 2913/92/EGK rendelet 116. cikke C az engedly -ban/-ben (kibocst tagllam) rvnyes"

in Dutch : "EX/IM, artikel 116 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 certificaat geldig in (lidstaat van afgifte)"

in Polish : "EX/IM, art. 116 rozporz?dzenia (EWG) nr 2913/92 C pozwolenie wa?ne w (pastwo cz?onkowskie wydaj?ce pozwolenie)"

in Portuguese : "EX/IM, Artigo 116.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 certificado eficaz em (Estado-Membro de emiss?o)"

in Romanian : "EX/IM, articolul 116 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 C licen?? valabil? ?n (statul membru emitent)"

in Slovak : "vyvoz/dovoz, ?lnok 116 nariadenia (EHS) ?. 2913/92 C licencia platn v (vydvajci ?lensky ?tt)"

in Slovenian : "IZ/UV, ?len 116 Uredbe (EGS) ?t. 2913/92 C dovoljenje veljavno v (dr?ava ?lanica izdajateljica)"

in Finnish : "EX/IM, asetuksen (ETY) N:o 2913/92 116 artikla C Todistus on voimassa (my?nt?j?j?senvaltio)"

in Swedish : "EX/IM, artikel 116 i f?rordning (EEG) nr 2913/92 C licens giltig i (utf?rdande medlemsstat)""

--------------------------------------------------