委员会实施条例(EU) No 766/2012,批准在受保护的原产地名称和受保护的地理标志的登记中输入的一个名字的规范进行轻微修订 [Patata di Bologna (PDO)]
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32012R0766
OJ编号:OJ L 229, 24.8.2012, p. 6-11
中文标题:委员会实施条例(EU) No 766/2012,批准在受保护的原产地名称和受保护的地理标志的登记中输入的一个名字的规范进行轻微修订 [Patata di Bologna (PDO)]
原文标题:Commission Implementing Regulation (EU) No 766/2012 of 24 July 2012 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Patata di Bologna (PDO)]
分类:15.20.20_消费者信息、教育与表现
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:2012-09-13
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
EN
Official Journal of the European Union
24.8.2012
REGULATIONS
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 766/2012
of 24 July 2012
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected
designations of origin and protected geographical indications [Patata di Bologna (PDO)]
THE EUROPEAN COMMISSION,
(3) The
Commission
has
examined
the
amendment
in
question and decided that it is justified. Since this
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
concerns a minor amendment, in accordance with
Union,
Article 9(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the
Commission may adopt it without using the procedure
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of
set out in Articles 6 and 7 of that Regulation,
20 March 2006 on the protection of geographical indications
and designations of origin for agricultural products and food
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
stuffs ( 1 ), and in particular the second sentence of Article 9(2)
thereof,
Article 1
Whereas:
The specification for the protected designation of origin "Patata
di Bologna" is hereby amended in accordance with Annex I to
this Regulation.
(1) In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
9(1)
of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has
examined Italy’s application for the approval of
Article 2
amendments to the specification for the protected desig
The consolidated single document setting out the main points
nation of origin "Patata di Bologna", registered under
of the specification is set out in Annex II to this Regulation.
Commission Regulation (EC) No 228/2010 ( 2 ).
Article 3
(2) The
application
concerns
the
amendments
to
the
description of the product of the protected designation
This Regulation shall enter into force on the twentieth day
of origin "Patata di Bologna" and involves changes to the
following that of its publication in the Official Journal of the
single document.
European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 July 2012.
For the Commission,
On behalf of the President,
Dacian CIOLO
Member of the Commission
( 1 ) OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
( 2 ) OJ L 69, 19.3.2010, p. 1.
EN
24.8.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
229/7
ANNEX I
The following amendments to the specification for the protected designation of origin "Patata di Bologna" have been
approved:
The changes for the individual elements are as follows:
Water: the method of analysis to be used by the laboratory is specified.
Protein: the protein content range is changed to 0,9-2,6 % and the method of analysis to be used by the laboratory is
specified.
Fat: a range of 0,09-1,12 % of edible potato; only the maximum value is changed.
The current detection limit of the selected method of analysis is 0,1 % and concentrations below this limit are therefore
non-determinable. Given that the true attainable minimum is unknown, it is considered appropriate to indicate only the
maximum value.
The method of analysis to be used by the laboratory is specified.
Carbohydrates: the carbohydrate content range is extended from 13,5-17,0 % to 8,0-19,0 %. Regarding the analysis, it is
specified, moreover, that analytical data are obtained by subtraction from 100 of the water, ash, fat, protein and fibre
values (obtained, in turn, through the specified methods of analysis). Thus the proposed changes in minimum and
maximum values of certain parameters also involve a variation in the value range for carbohydrates.
Dietary fibre: the range defining the fibre content is extended from 2,2-2,7 % to 0,9-4,0 %. The method of analysis to be
used by the laboratory is specified.
Minerals: It is considered appropriate no longer to indicate each mineral in parenthesis and to replace the term 'minerals'
with the term 'crude ash', specifying the method of analysis to be used and redefining the values.
The wider value range for crude ash, which is to be used as a parameter for mineral content, stems from the need to take
account of the various factors that might influence its content. Given the difficulty of determining with precision the
different variables which may influence the content of ash, an extended content range seems both appropriate and
necessary, as does specifying a procedure not only of sampling but also of preparing the sample prior to analysis.
Of the individual minerals listed in the previous version of the product specification for the 'Patata di Bologna' PDO, it is
considered appropriate to indicate only the mineral which is present in substantial quantities and characterises the
potato's nutrient value, i.e. potassium (K), expressed as K in mg/100 g of edible potato. The minimum value is
250 mg/100 g, determined by means of 'EPA 3015A/EPA 6010B' analysis.
Vitamins: the term 'vitamins' is too generic. It is proposed, therefore, that this parameter no longer be used since
analytical determination of all the vitamins present in the product would have a significant impact on the cost of
analysis, without producing relevant data in terms of nutrition and characterisation. Nor would an analysis of vitamin
C (L-ascorbic acid), the vitamin with the highest concentration in the tuber, provide data capable of characterising the
product, given that several unrelated parameters (duration of storage, method of analysis, seasonal conditions, rapid
degradation during analytical detection) have an incidence on its content.
Dry matter: the value indicated in parenthesis is removed since this information is redundant and contradicts the above-
mentioned parameter for water content in the average composition per 100 g of edible potato.
L 229/8
EN
Official Journal of the European Union
24.8.2012
ANNEX II
SINGLE DOCUMENT
COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006
‘PATATA DI BOLOGNA’
EC No: IT-PDO-0105-0934-02.01.2012
PGI ( ) PDO ( X )
1. Name
‘Patata di Bologna’
2. Member
State
or
third
country
Italy
3. Description
of
the
agricultural
product
or
foodstuff
3.1. Type of product
Class 1.6 Fruit, vegetables, cereals, whether or not processed
3.2. Description of product to which the name in (1) applies
The product must be of the Primura variety and must be identifiable from its physical appearance, its chemical
composition and its organoleptic characteristics, in accordance with the following specifications: shape of tubers:
regular elongated oval with superficial, shallow eyes; smooth and intact skin without any external defects altering its
characteristics; size of tubers: homogeneous, between 40 mm and 75 mm;
firm texture with a colour ranging from white to pale yellow;
good keeping qualities.
The average composition per 100 g of edible potato is as follows:
— Water 70,0-85,0 %; laboratory method as laid down by the Ministerial Decree of 27 May 1985 (Italian Official
Gazette No 145, 2.6.1985);
— Protein 0,9-2,6 %; laboratory method specified as ISO 937 - 1978 (E) and AOAC official method No 932.08;
— Maximum fat content 1,12 %; laboratory method specified as ISTISAN 1996/34 p. 41-43;
— Carbohydrates 8,0-19,0 %; analytical data obtained by subtraction from 100 of the water, ash, fat, protein and
dietary fibre values;
— Dietary fibre 0,9-4,0 %; laboratory method specified as AOAC 985.29 17 th edition 2003;
— Crude ash 0,4-1,45 %; method of analysis specified as ISTISAN 1996/34 p. 77-78 and ISO 936:1998 (E);
— Potassium (K), with a minimum value of at least 250 mg/100 g product; method of analysis specified as EPA
3015A and EPA 6010B.
The Primura variety is the symbol of the ‘Patata di Bologna’ thanks to its appealing appearance on the plate, average
dry matter content, firmness, typical but not over-pronounced flavour and its good keeping qualities. These char
acteristics are the result of cultivation in suitable soils which have remained unchanged over the years and thanks to
which the potato still satisfies market requirements.
3.3. Raw materials (for processed products only)
—
3.4. Feed (for products of animal origin only)
—

EN
24.8.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
229/9
3.5. Specific steps in production that must take place in the defined geographical area
All steps, from sowing to final harvest of the tubers, must take place in the geographical area of production.
3.6. Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
Preparation and packaging must take place in the Province of Bologna. Correct packaging is essential to preserving
the excellent organoleptic and commercial qualities of the ‘Patata di Bologna’ PDO. Local operators have acquired a
wealth of knowledge regarding the correct handling and transport of the product, management immediately
following harvest and cold storage to reduce moisture loss. This knowledge and the related on-site practices
allow the qualities of the ‘Patata di Bologna’ PDO to be preserved while respecting its natural physiological processes.
3.7. Specific rules concerning labelling
When marketed for consumption, the ‘Patata di Bologna’ must be packed in:
— bags of 4 kg, 5 kg, 10 kg and 25 kg with a central printed band of at least 10 cm in width;
— nets of 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg and 2,5 kg;
— vertbags, quickbags, girsacs and bags of 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 2,5 kg and 5 kg;
— trays of 0,5 kg, 0,75 kg and 1 kg;
— boxes and baskets of 10 kg, 12,5 kg, 15 kg, 20 kg and 25 kg.
Packaging must bear the words: ‘Patata di Bologna’ followed by ‘D.O.P.’ and the logo comprising a stylised image of
a potato crossed by two diagonal red and blue bands. The specifications for the colours are as follows:
— the yellow of the stylised potato is Pantone Yellow 116 C, quadricolour 0/20/100/0;
— the red of the first diagonal band is Pantone Warm Red C, quadricolour 0/100/100/0;
— the blue of the second diagonal band is Pantone Blue 286 C, quadricolour 100/70/0/0.
Any text must be in Avenir typeface, normal and bold.
The mark on packaging must not be less than 20 mm along its base and the ‘Patata di Bologna D.O.P.’ text must be
in characters larger than any other text on the label.
4. Concise
definition
of
the
geographical
area
The Province of Bologna.
5. Link
with
the
geographical
area
5.1. Specificity of the geographical area
The Bologna plain enjoys moderate spring temperatures from the end of February/beginning of March which are
ideal to ensure that the seed potatoes sown during that period sprout properly. During the period of maximum plant
growth (April to June), temperatures reach 25 °C to 28 °C, promoting the development and growth of the tubers and
steady ripening. Rainfall, which is spread throughout the year, favours cultivation during the period of initial plant
growth when tubers first begin to form. It also guarantees the replenishment of groundwater aquifers and allows
preparation of the soils before the potatoes are sown.
L 229/10
EN
Official Journal of the European Union
24.8.2012
Further, thanks to its natural streams and rivers (the Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro,
Samoggia and Savena) as well as canals constructed for irrigation purposes (the Emiliano-Romagnolo Canal), the
region enjoys good water supply for cultivation in spring and summer, the period in which the need is greatest.
The morphological characteristics of the soils, predominantly alluvial and stratified and therefore rich in oxygen,
create very favourable conditions for the development of the potato.
5.2. Specificity of the product
The 'Patata di Bologna' is obtained exclusively from the Primura variety. Well adapted to the soil and climatic
conditions of the production area, this variety has become the symbol of the 'Patata di Bologna'. As regards
organoleptic qualities, the pulp of the 'Patata di Bologna' keeps particularly well and tends to be non-floury,
making it suitable for many types of food preparation such as frying, steaming and baking. Its typical but not
over-pronounced flavour and its good keeping qualities are a result of cultivation in suitable soils and the use of
farming methods with a long tradition, thanks to which it has established itself as a reference product on the market.
5.3. Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the
reputation or other characteristic of the product (for PGI)
The characteristics of the ‘Patata di Bologna’ PDO, such as its smell, flavour and the intense colour of the potato
itself and of its skin, are the result not only of genetics but also of the environment in which it is grown (soil,
climate, cultivation techniques, storage conditions), hence the clear link of the ‘Patata di Bologna’ to the Province of
Bologna. Potato-growing in the Province of Bologna has a long tradition, thanks to the area's particularly suitable
soils, the excellent quality and organoleptic characteristics of certain varieties and the traditional cultivation tech
niques used by growers. The potato-growing tradition in the Province arose from the need to feed the population,
particularly when wheat harvests were poor (wheat invariably being seen as a staple food) and from the conviction
that potato-growing would be of benefit to the Province in the sense that it would no longer have to rely on food
purchased from elsewhere. The link was gradually strengthened through the hard work of the growers, who
developed step by step almost perfect cultivation methods, increasingly efficient equipment adapted to the
product, cutting-edge techniques for storing the product and marketing structures able to exploit fully the
product’s commercial and quality characteristics, thanks in particular to the high level of specialisation in the area.
Thanks to the special environment, a result of the interaction between the soil (pedology and hydrography) and the
climate (rainy during the autumn-winter period, with moderate spring temperatures from as early as the end of
February and optimal temperatures, i.e. around 25 °C, during the formation of the tubers), the potato grown here
develops physical characteristics (texture, grain size) as well as organoleptic characteristics (particular smell and
flavour) giving it a particular quality.
As described in a work by Contri (1817), the soils of the Province of Bologna are suitable for potato-growing
because potatoes thrive in ‘low land, already drained and raised by alluvial deposits’, characteristic of the Province's
reclaimed land. Changes to the land over time have produced lowland areas of alluvial deposits from rivers and
streams originating in the Apennines and still flowing today. These soils have a medium to fine texture, a good
depth and are well drained. They are alkaline, contain organic material and are rich in the nutritional elements
essential to potatoes, such as potassium which is present in large quantities, phosphorus and nitrogen. Such
conditions are ideal for growing potatoes, not least by virtue of their bunched roots, lack of a taproot and their
dense system of root hairs.
Historical and cultural references
Potato-growing spread in the Province of Bologna in the early nineteenth century, promoted in particular by the
agronomist Pietro Maria Bignami, who introduced the potato to farmers. Alongside its use as animal feed, it found
its way onto the table.
From the end of the eighteenth and throughout the nineteenth century various scholars described the positive and
negative points of the potato, but it was particularly as a result of the work of Contri, a circular of the Papal Legate
Cardinal Opizzoni (1817) and a practical description of potato-growing by Benni that the area devoted to potato-
growing saw a notable increase.
Mention should also be made of the works of Berti-Pichat and Bignardi on potato-growing in the Province of
Bologna, published in the second half of the nineteenth century. By 1900, cultivation of this crop had fulfilled its
potential and had become for the whole Province, from the plain to the hills and mountains, an important source of
revenue for the local rural economy. A whole branch of the economy grew up around the potato and modern
storage and marketing structures adapted to the efficient handling of the product were developed.
EN
24.8.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
229/11
Reference to publication of the specification
The Ministry launched the national objection procedure with the publication of the amendment application regarding the
‘Patata di Bologna’ PDO in Official Gazette of the Italian Republic No 263 of 11 November 2011.
The full text of the product specification is available on the following web site:
http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335
or
by going direct to the home page of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy (www.politicheagricole.it) and
clicking on ‘Qualità e sicurezza’ (on the top right of the screen) and then on ‘Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE’.
Document Outline
附件:
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851