HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
2.7.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
175/3
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 644/2011
of 1 July 2011
opening tendering procedure No 1/2011 EU for the sale of wine alcohol for new industrial uses
THE EUROPEAN COMMISSION,
of Regulation (EC) No 479/2008 and Article 103(1)(a) of
Regulation (EC) No 555/2008, Article 31 of Regulation
(EC) No 1493/1999 and Chapter IV of Regulation (EC)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
No 1623/2000 continue to apply for this measure.
Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of
(4) Regulation
(EC)
No
1623/2000
lays
down,
inter
alia,
the
17 May 1999 on the common organisation of the market in
detailed rules for disposing of stocks of alcohol arising
wine ( 1 ), and in particular Article 33 thereof,
from distillation pursuant to Articles 27, 28 and 30 of
Regulation (EC) No 1493/1999 held by intervention
agencies.
Whereas:
(1) Article
3(2)
of
Council
Regulation
(EC)
No
491/2009
of (5) In
accordance
with
Article
80
of
Regulation
(EC)
No
25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007
1623/2000, a tendering procedure should be organised
establishing a common organisation of agricultural
for the sale of wine alcohol for new industrial uses with a
markets and on specific provisions for certain agricultural
view to reducing the stocks of wine alcohol in the Union
products (Single CMO Regulation) ( 2 ) stipulates that
and enabling small-scale industrial projects to be carried
Article 128(3) of Council Regulation (EC) No
out in the Union. The wine alcohol of EU origin in
479/2008 of 29 April 2008 on the common organi
storage in the Member States consists of quantities
sation of the market in wine, amending Regulations
produced from distillation pursuant to Articles 27, 28
(EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No
and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999.
1290/2005 and (EC) No 3/2008 and repealing Regu
lations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 ( 3 )
continues to apply even though the latter regulation
(6)
Minimum prices should be fixed for the submission of
has been repealed.
tenders, broken down according to the type of end-use.
(2) Article
128
of
Council
Regulation
(EC)
No
479/2008
stipulates that the measures concerning market
(7) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
mechanisms set out in Title III of Council Regulation
accordance with the opinion of the Management
(EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common
Committee for the Common Organisation of Agricultural
organisation of the market in wine ( 4 ) continue to apply
Markets,
even if the latter regulation is repealed, if those measures
have been initiated or undertaken by 1 August 2008.
Similarly, pursuant to Article 103 of Commission Regu
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
lation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down
detailed rules for implementing Council Regulation (EC)
No 479/2008 on the common organisation of the
market in wine (
Article 1

5 ) as regards support programmes,
trade with third countries, production potential and on
1. Pursuant
to
this
Regulation,
which
constitutes
a
notice
of
controls in the wine sector, the relevant rules set out in
invitation to tender within the meaning of Article 81 of Regu
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July
lation (EC) No 1623/2000, the sale shall take place of wine
2000 laying down detailed rules for implementing Regu
alcohol for new industrial uses.
lation (EC) No 1493/1999 on the common organisation
of the market in wine with regard to market
mechanisms ( 6 ) continue to apply even though Regu
The tendering procedure shall be No 01/2011 EU.
lation (EC) No 1623/2000 has been repealed, in so far
as those rules relate to measures commenced before
1 August 2008.
The alcohol concerned has been produced from distillation
pursuant to Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No
(3) Stocks
of
wine
alcohol
acquired
before
1
August
2008 1493/1999 and is held by the Cypriot and Hungarian inter
must be disposed of. In accordance with Article 128(3)(b)
vention agencies.
( 1 ) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
( 2 ) OJ L 154, 17.6.2009, p. 1.
2. The
volume
put
up
for
sale
is
61
834,8931
hectolitres
of
( 3 ) OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.
alcohol at 100 % vol. The vat numbers, places of storage and
( 4 ) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
( 5 ) OJ L 170, 30.6.2008, p. 1.
the volume of alcohol at 100 % vol. contained in each vat are
( 6 ) OJ L 194, 31.7.2000, p. 45.
detailed in the Annex hereto.

---

L 175/4
EN
Official Journal of the European Union
2.7.2011
Article 2
01/2011 EU for new industrial uses’, the outer envelope
bearing the address of the intervention agency concerned.
The sale shall be conducted in accordance with Articles 79, 81,
82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 and 102 of Regu
lation (EC) No 1623/2000.
3. Tenders
must
reach
the
intervention
agency
concerned
not
later than 12:00 Brussels time on the third Tuesday following
the date of publication of this Regulation.
Article 3
1. Tenders
must
be
submitted
to
the
intervention
agencies 4. All
tenders
must
be
accompanied
by
proof
that
a
holding the alcohol concerned:
tendering security of EUR 4 per hectolitre of alcohol at 100 %
vol. has been lodged with the intervention agency concerned.
Hungarian intervention agency:
Article 4
Mezgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
The minimum prices which may be offered are EUR 5 per
Budapest
hectolitre of alcohol at 100 % vol. intended for use as fuel in
Soroksári út 22-24.
boiler rooms and cement works and EUR 30 per hectolitre of
1095
alcohol at 100 % vol. intended for manufacturing other
HUNGARY
industrial products, particularly antifreezes and detergents.
Tel. +36 12196260
Fax +36 15771317
Postal address: 1385 Budapest 62. Pf. 867
Article 5
E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
The formalities for sampling shall be as set out in Article 98 of
Internet: http://www.mvh.gov.hu/
Regulation (EC) No 1623/2000. The price of samples shall be
EUR 10 per litre.
Cypriot intervention agency:
The intervention agency shall provide all the necessary
information on the characteristics of the alcohol put up for sale.
Wine Products Council
Petra Business Centre
Franklin Roosevelt Street 86
Article 6
3011 Limassol
CYPRUS
The performance guarantee shall be EUR 30 per hectolitre of
E-mail: extaff@wpc.org.cy
alcohol at 100 % vol.
Internet: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
Article 7
2. Tenders
shall
be
submitted
in
a
sealed
double
envelope, This Regulation shall enter into force on the third day following
the inside envelope marked: ‘Tender under procedure No
its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 July 2011.
For the Commission,
On behalf of the President,
Dacian CIOLO
Member of the Commission

---

EN
2.7.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
175/5
ANNEX
INVITATION TO TENDER No 01/2011 EU FOR THE SALE OF ALCOHOL FOR NEW INDUSTRIAL USES
Place of storage, volume and characteristics of the alcohol put up for sale
Number of the
Quantity in
Reference to the
Alcoholic
Member State Location
and
contact vats/Number of
hectolitres of
Article of
Type of alcohol
strength
the batches
alcohol at 100 % Regulation (EC)
vol.
No 1493/1999
(in % vol.)
Hungary Tartalégazdál
T-3 ALK01 16
826,9197 29
+
30 raw 93-94,5
%
kodási Kht
Szke József
T-8 ALK02 16
129,0143 29
+
30 raw 93-94,5
%
7041 Vajta,
Kerekerdei telep
Hrsz.0179/7
Tel./Fax
+36 25229176
County: Fejér
Tartalégazdál
7 ALK03 4
503,8456 29
+
30 raw 93-94,5
%
kodási Kht
Mihályi Zoltán
8 ALK04 3
501,0925 29
+
30 raw 93-94,5
%
5130 Jászapáti,
Tanya hrsz.266
Tel./Fax
9 ALK05 4
607,8723 29
+
30 raw 93-94,5
%
+36 57540950
County: Jász- 10 ALK06 4
510,6906 29
+
30 raw 93-94,5
%
Nagykun-Szolnok
12 ALK07 4
558,2781 29
+
30 raw 93-94,5
%
Total 54
637,7131
Cyprus Wine
Products
4 1
765,54 27 raw 94,23
%
Council
(Zakaki, Limassol)
2 1
484,27 27 raw 92,75
%
3 1
229,23 27 raw 93,79
%
5 1
356,93 27 raw 93,03
%
6 1
361,21 27 raw 93,93
%
Total 7
197,18
Grand total 61
834,8931

---