欧洲议会和理事会条例(EC) No 2560/2001,欧元的跨境支付
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32001R2560
OJ编号:OJ L 344, 28.12.2001, p. 13-16
中文标题:欧洲议会和理事会条例(EC) No 2560/2001,欧元的跨境支付
原文标题:Regulation (EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 on cross-border payments in euro
分类:06.20.20.20_银行;10.40_资本自由流动
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:2001-12-31
废止日期:2009-10-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32001R2560
Title and reference
Regulation (EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 on cross-border payments in euro
?OJ L 344, 28.12.2001, p. 13–16 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
?Special edition in Czech: Chapter 06 Volume 04 P. 283 - 286
?Special edition in Estonian: Chapter 06 Volume 04 P. 283 - 286
?Special edition in Hungarian Chapter 06 Volume 04 P. 283 - 286
?Special edition in Lithuanian: Chapter 06 Volume 04 P. 283 - 286
?Special edition in Latvian: Chapter 06 Volume 04 P. 283 - 286
?Special edition in Maltese: Chapter 06 Volume 04 P. 283 - 286
?Special edition in Polish: Chapter 06 Volume 04 P. 283 - 286
?Special edition in Slovakian: Chapter 06 Volume 04 P. 283 - 286
?Special edition in Slovenian: Chapter 06 Volume 04 P. 283 - 286
?Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 04 P. 145 - 148
?Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 04 P. 145 - 148
?DA?DE?EL?EN?ES?FI?FR?IT?NL?PT?SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | ? | html | html | html | html | html | html | html | html | ? | html | html | html | html |
| ? | ||||||||||||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages, Other than Community language, Icelandic, Norwegian
Dates
- of document: 19/12/2001
of effect: 31/12/2001; Entry into force Date pub. + 3 See Art 9
end of validity: 31/10/2009; Repealed by 32009R0924
Classifications
- EUROVOC descriptor:
credit transfer
frontier region
euro
euro area
bank charges
consumer information - Directory code:
06.20.20.20 Right of establishment and freedom to provide services / Sectoral application / Service activities / Banks
10.40.00.00 Economic and monetary policy and free movement of capital / Free movement of capital
- Subject matter:
Free movement of capital, Internal market, Approximation of laws
Miscellaneous information
- Author:
Council, European Parliament - Form:
Regulation - Additional information:
COD 2001/0174
Extended to the EEA by 22003D0154(01)
Procedure
- Procedure number:
COD(2001)0174 - Legislative history:
Proposal Commission; Com 2001/0439 Final ; OJ C 270E/2001 P 270
Opinion Economic and Social Committee; given on 10/12/2001
Opinion European Central Bank; OJ C 308/2001 P 17
Co-decision procedure
Opinion European Parliament; given on 15/11/2001
Co-decision procedure
Common position Council; OJ C 363/2001 P 1
Co-decision procedure
Decision European Parliament; given on 13/12/2001 - European Parliament - OEIL
?
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
11997E095 -P1
11997E251
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
52001PC0439 Adoption
- Amended by:
Corrected by 32001R2560R(01)
Corrected by 32001R2560R(04)
Repealed by 32009R0924
- Subsequent related instruments:
Amendment proposed by 52008PC0640 Repeal
- Instruments cited:
31997L0005
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Regulation (EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council
of 19 December 2001
on cross-border payments in euro
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,
Having regard to the proposal from the Commission(1),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),
Having regard to the opinion of the European Central Bank(3),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4),
Whereas:
(1) Directive 97/5/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 on cross-border credit transfers(5) sought to improve cross-border credit transfer services and notably their efficiency. The aim was to enable in particular consumers and small and medium-sized enterprises to make credit transfers rapidly, reliably and cheaply from one part of the Community to another. Such credit transfers and cross-border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level. It emerges from the findings of a study undertaken by the Commission and released on 20 September 2001 that consumers are given insufficient or no information on the cost of transfers, and that the average cost of cross-border credit transfers has hardly changed since 1993 when a comparable study was carried out.
(2) The Commission's Communication to the European Parliament and the Council of 31 January 2000 on Retail Payments in the Internal Market, together with the European Parliament Resolutions of 26 October 2000 on the Commission Communication and of 4 July 2001 on means to assist economic actors in switching to the euro, and the reports of the European Central Bank of September 1999 and September 2000 on improving cross-border payment services have each underlined the urgent need for effective improvements in this field.
(3) The Commission's Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank of 3 April 2001 on the preparations for the introduction of euro notes and coins announced that the Commission would consider using all the instruments at its disposal and would take all the steps necessary to ensure that the costs of cross-border transactions were brought more closely into line with the costs of domestic transactions, thus making the concept of the euro zone as a "domestic payment area" tangible and transparently clear to citizens.
(4) Compared with the objective that was reaffirmed when euro book money was introduced, namely to achieve an, if not uniform, at least similar charge structure for the euro, there have been no significant results in terms of reducing the cost of cross-border payments compared to internal payments.
(5) The volume of cross-border payments is growing steadily as completion of the internal market takes place. In this area without borders, payments have been further facilitated by the introduction of the euro.
(6) The fact that the level of charges for cross-border payments continues to remain higher than the level of charges for internal payments is hampering cross-border trade and therefore constitutes an obstacle to the proper functioning of the internal market. This is also likely to affect confidence in the euro. Therefore, in order to facilitate the functioning of the internal market, it is necessary to ensure that charges for cross-border payments in euro are the same as charges for payments made in euro within a Member State, which will also bolster confidence in the euro.
(7) For cross-border electronic payment transactions in euro, the principle of equal charges should apply, taking account of the adjustment periods and the institutions' extra workload relating to the transition to the euro, as from 1 July 2002. In order to allow the implementation of the necessary infrastructure and conditions, a transitional period for cross-border credit transfers should apply until 1 July 2003.
(8) At present, it is not advisable to apply the principle of uniform charges for paper cheques as by nature they cannot be processed as efficiently as the other means of payment, in particular electronic payments. However, the principle of transparent charges should also apply to cheques.
(9) In order to allow a customer to assess the cost of a cross-border payment, it is necessary that he be informed of the charges applied and any modification to them. The same holds for the case that a currency other than the euro is involved in the cross-border euro-payment transaction.
(10) This Regulation does not affect the possibility for institutions to offer an all-inclusive fee for different payment services, provided that this does not discriminate between cross-border and national payments.
(11) It is also important to provide for improvements to facilitate the execution of cross-border payments by payment institutions. In this respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN)(6) and the Bank Identifier Code (BIC)(7) necessary for automated processing of cross-border credit transfers. The widest use of these codes is considered to be essential. In addition, other measures which entail extra costs should be removed in order to lower the charges to customers for cross-border payments.
(12) To lighten the burden on institutions that carry out cross-border payments, it is necessary to gradually remove the obligations concerning regular national declarations for the purposes of balance-of-payments statistics.
(13) In order to ensure that this Regulation is observed, the Member States should ensure that there are adequate and effective procedures for lodging complaints or appeals for settling any disputes between the originator and his institution or between the beneficiary and his institution, where applicable using existing procedures.
(14) It is desirable that not later than 1 July 2004 the Commission should present a report on the application of this Regulation.
(15) Provision should be made for a procedure whereby this Regulation can also be applied to cross-border payments made in a currency of another Member State where that Member State so decides,
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter and scope
This Regulation lays down rules on cross-border payments in euro in order to ensure that charges for those payments are the same as those for payments in euro within a Member State.
It shall apply to cross-border payments in euro up to EUR 50000 within the Community.
This Regulation shall not apply to cross-border payments made between institutions for their own account.
Article 2
Definitions
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
(a) "cross-border payments" means:
(i) "cross-border credit transfers" being transactions carried out on the initiative of an originator via an institution or its branch in one Member State, with a view to making an amount of money available to a beneficiary at an institution or its branch in another Member State; the originator and the beneficiary may be one and the same person,
(ii) "cross-border electronic payment transactions" being:
- the cross-border transfers of funds effected by means of an electronic payment instrument, other than those ordered and executed by institutions,
- cross-border cash withdrawals by means of an electronic payment instrument and the loading (and unloading) of an electronic money instrument at cash dispensing machines and automated teller machines at the premises of the issuer or an institution under contract to accept the payment instrument,
(iii) "cross-border cheques" being those paper cheques defined in the Geneva Convention providing uniform laws for cheques of 19 March 1931 drawn on an institution located within the Community and used for cross-border transactions within the Community;
(b) "electronic payment instrument" means a remote access payment instrument and electronic money instrument that enables its holder to effect one or more electronic payment transactions;
(c) "remote access payment instrument" means an instrument enabling a holder to access funds held on his/her account at an institution, whereby payment may be made to a payee and normally requires a personal identification code and/or any other similar proof of identity. The remote access payment instrument includes in particular payment cards (whether credit, debit, deferred debit or charge cards) and cards having phone- and home-banking applications. This definition does not include cross-border credit transfers;
(d) "electronic money instrument" means a reloadable payment instrument, whether a stored-value card or a computer memory, on which value units are stored electronically;
(e) "institution" means any natural or legal person which, by way of business, executes cross-border payments;
(f) "charges levied" means any charge levied by an institution and directly linked to a cross-border payment transaction in euro.
Article 3
Charges for cross-border electronic payment transactions and credit transfers
1. With effect from 1 July 2002, charges levied by an institution in respect of cross-border electronic payment transactions in euro up to EUR 12500 shall be the same as the charges levied by the same institution in respect of corresponding payments in euro transacted within the Member State in which the establishment of that institution executing the cross-border electronic payment transaction is located.
2. With effect from 1 July 2003 at the latest, charges levied by an institution in respect of cross-border credit transfers in euro up to EUR 12500 shall be the same as the charges levied by the same institution in respect of corresponding credit transfers in euro transacted within the Member State in which the establishment of that institution executing the cross-border transfer is located.
3. With effect from 1 January 2006 the amount EUR 12500 shall be raised to EUR 50000.
Article 4
Transparency of charges
1. An institution shall make available to its customers in a readily comprehensible form, in writing, including, where appropriate, in accordance with national rules, by electronic means, prior information on the charges levied for cross-border payments and for payments effected within the Member State in which its establishment is located.
Member States may stipulate that a statement warning consumers of the charges relating to the cross-border use of cheques must appear on cheque books.
2. Any modification of the charges shall be communicated in the same way as indicated in paragraph 1 in advance of the date of application.
3. Where institutions levy charges for exchanging currencies into and from euro, institutions shall provide their customers with:
(a) prior information on all the exchange charges which they propose to apply; and
(b) specific information on the various exchange charges which have been applied.
Article 5
Measures for facilitating cross-border transfers
1. An institution shall, where applicable, communicate to each customer upon request his International Bank Account Number (IBAN) and that institution's Bank Identifier Code (BIC).
2. The customer shall, upon request, communicate to the institution carrying out the transfer the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary's institution. If the customer does not communicate the above information, additional charges may be levied on him by the institution. In this case, the institution must provide customers with information on the additional charges in accordance with Article 4.
3. With effect from 1 July 2003, institutions shall indicate on statements of account of each customer, or in an annex thereto, his IBAN and the institution's BIC.
4. For all cross-border invoicing of goods and services in the Community, a supplier who accepts payment by transfer shall communicate his IBAN and the BIC of his institution to his customers.
Article 6
Obligations of the Member States
1. Member States shall remove with effect from 1 July 2002 at the latest any national reporting obligations for cross-border payments up to EUR 12500 for balance-of-payment statistics.
2. Member States shall remove with effect from 1 July 2002 at the latest any national obligations as to the minimum information to be provided concerning the beneficiary which prevent automation of payment execution.
Article 7
Compliance with this Regulation
Compliance with this Regulation shall be guaranteed by effective, proportionate and deterrent sanctions.
Article 8
Review clause
Not later than 1 July 2004, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the application of this Regulation, in particular on:
- changes in cross-border payment system infrastructures,
- the advisability of improving consumer services by strengthening the conditions of competition in the provision of cross-border payment services,
- the impact of the application of this Regulation on charges levied for payments made within a Member State,
- the advisability of increasing the amount provided for in Article 6(1) to EUR 50000 as from 1 January 2006, taking into account any consequences for undertakings.
This report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendments.
Article 9
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall also apply to cross-border payments made in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation's application to its currency. The notification shall be published in the Official Journal by the Commission. The extension shall take effect 14 days after the said publication.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 December 2001.
For the European Parliament
The President
N. Fontaine
For the Council
The President
A. Neyts-Uyttebroeck
(1) OJ C 270 E, 25.9.2001, p. 270.
(2) Opinion delivered on 10 December 2001 (not yet published in the Official Journal).
(3) OJ C 308, 1.11.2001, p. 17.
(4) Opinion of the European Parliament of 15 November 2001 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 7 December 2001 (OJ C 363, 19.12.2001, p. 1) and Decision of the European Parliament of 13 December 2001.
(5) OJ L 43, 14.2.1997, p. 25.
(6) ISO Standard No 13613.
(7) ISO Standard No 9362.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851