理事会决定88/382/EEC,就原产于其他氯碱电解工业部门以外的汞,对保护莱茵河免受化学品污染的公约的附录IV进行增补

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31988D0382

OJ编号:OJ L 183, 14.7.1988, p. 30-33

中文标题:理事会决定88/382/EEC,就原产于其他氯碱电解工业部门以外的汞,对保护莱茵河免受化学品污染的公约的附录IV进行增补

原文标题:88/382/EEC: Council Decision of 24 June 1988 concerning a supplement, in respect of mercury originating in sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry, to Annex IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution

分类:11.30.60_保护野生动植物和自然资源的多边合作;15.10.40_国际合作

文件类型:二级立法 Decision|决定

生效日期:1988-06-24

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31988D0382 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31988D0382


Title and reference

88/382/EEC: Council Decision of 24 June 1988 concerning a supplement, in respect of mercury originating in sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry, to Annex IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution

OJ L 183, 14.7.1988, p. 30‘�3 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 14 P. 0094
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 14 P. 0094
CS.ES Chapter 11 Volume 16 P. 197
ET.ES Chapter 11 Volume 16 P. 197
HU.ES Chapter 11 Volume 16 P. 197
LT.ES Chapter 11 Volume 16 P. 197
LV.ES Chapter 11 Volume 16 P. 197
MT.ES Chapter 11 Volume 16 P. 197
PL.ES Chapter 11 Volume 16 P. 197
SK.ES Chapter 11 Volume 16 P. 197
SL.ES Chapter 11 Volume 16 P. 197

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf

Dates

    of document: 24/06/1988
    of notification: 04/07/1988
    of effect: 24/06/1988; Entry into force Date of document
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Decision sui generis
  • Internal reference:
    COM/86/0710-01

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

*****

COUNCIL DECISION

of 24 June 1988

concerning a supplement, in respect of mercury originating in sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry, to Annex IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution

(88/382/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130 S thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas, by Decision 77/586/EEC (3), the Community concluded the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution, hereinafter referred to as the 'Chemical Convention', and the Additional Agreement to the Agreement signed in Berne on 29 April 1963 concerning the International Commission for the protection of the Rhine against Pollution, hereinafter referred to as the 'International Commission';

Whereas, under Article 5 of the Convention, the International Commission proposes limit values for the discharge of certain substances into the surface waters of the Rhine basin by way of amendments to Annex IV to the Chemical Convention; whereas, under Article 14 of the Chemical Convention, unanimous acceptance by the Contracting Parties to the Convention is necessary for those amendments to enter into force;

Whereas, in the form of a proposal designed to supplement Annex IV to the Chemical Convention, the International Commission has established limit values for mercury discharged by industries other than the chlor-alkali electrolysis industry;

Whereas Directive 84/156/EEC (4) lays down limit values for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry into the aquatic environment of the Community; whereas these limit values are identical to those set out in the proposal of the International Commission;

Whereas Article 4 of that Directive requires Member States to draw up specific programmes for reduction of mercury discharges by multiple sources which are not industrial plants; whereas there are no such provisions in the proposal of the International Commission;

Whereas it is desirable that the Community, as a Contracting Party to the Convention, adopt, the abovementioned proposal,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The proposal by the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution, intended to supplement, in respect of mercury originating in sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry, Annex IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution, is hereby adopted on behalf of the European Economic Community.

The text of the proposal is attached to this Decision.

Article 2

This Decision shall be applicable without prejudice to the specific provisions in other Community rules, particularly Article 4 of Directive 84/156/EEC.

Article 3

The President of the Council shall notify the Government of the Swiss Confederation, in accordance with the procedures laid down by the Chemical Convention, of the adoption of the proposal referred to in Article 1.

Done at Luxembourg, 24 June 1988.

For the Council

The President

M. BANGEMANN

(1) Opinion delivered on 15 June 1988 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No C 105, 21. 4. 1987, p. 17.

(3) OJ No L 240, 19. 9. 1977, p. 35.

(4) OJ No L 74, 17. 3. 1984, p. 49.

Proposal by the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution intended to supplement ANNEX IV to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution, signed in Bonn on 3 December 1976

THE INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE PROTECTION OF THE RHINE

AGAINST POLLUTION,

Having regard to the Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution, signed in Bonn on 3 December 1976,

Having regard in particular to Articles 3, 4, 5 and 14 thereof,

Having regard to the proposal of 28 June 1979 tabled at Baden in Switzerland and intended to add to Annex IV of the above Convention limit values for mercury discharges from chlor-alkali electrolysis establishments,

PROPOSES TO THE CONTRACTING PARTIES TO THE CONVENTION

that Annex IV to the Convention of 3 December 1976 be supplemented as follows in respect of mercury:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Substance or group of substances // Origin // Limit value in terms of the maximum concentration of a substance // Limit value in terms of the maximum quantity of a substance // Time limit for existing discharges // Remarks // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // // // // // // // Mercury // 1. Chemical industries using mercury catalysts // // // // (1), (2), (3), (4) // // 1.1 For the production of vinyl chloride // 0,05 milligrams of mercury per litre of discharge // 0,1 grams of mercury per tonne of vinyl chloride production capacity // 1 July 1989 // // // // For existing discharges the provisional limit value of 0,1 milligrams of mercury per litre of discharge applies. // For existing discharges the provisional limit value of 0,2 grams of mercury per tonne of vinyl chloride production capacity applies // 1 July 1986 // // // 1.2 for the manufacture of other products // 0,05 milligrams of mercury per litre of discharge // 5 grams of mercury per kilogram of mercury treated // 1 July 1989 // (1), (2), (3), (4) // // // For existing discharges the provisional limit value of 0,1 milligrams of mercury per litre of discharge applies // For existing discharges the provisional limit value of 10 grams of mercury per kilogram treated applies // 1 July 1986 // // // // // // // // // 2. The manufacture of mercury catalysts used in the production of vinyl chloride // 0,05 milligrams of mercury per litre of discharge For existing discharges the provisional limit value of 0,1 milligrams of mercury per litre of discharge applies // 0,7 grams of mercury per kilogram of mercury treated For existing discharges the provisional limit value of 1,4 grams of mercury per kilogram of mercury treated applies // 1 July 1989 1 July 1986 // // // // // // // // // // // // // // Substance or group of substances // Origin // Limit value in terms of the maximum concentration of a substance // Limit value in terms of the maximum quantity of a substance // Time limit for existing discharges // Remarks // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // // Mercury (cont.) // 3. The manufacture of organic and non-organic mercury compounds (except the products covered by point 2) // 0,05 milligrams of mercury per litre of discharge For existing discharges the provisional limit value of 0,1 milligrams of mercury per litre of discharge applies // 0,05 grams of mercury per kilogram of mercury treated For existing discharges the provisional limit value of 0,1 grams of mercury per kilogram of mercury treated applies // 1 July 1989 1 July 1986 // // // // // // // // // 4. Manufacture of primary batteries containing mercury // 0,05 milligrams of mercury per litre of discharge // 0,03 grams of mercury per kilogram of mercury treated // 1 July 1989 // (1), (2), (3), (4) // // // For existing discharges the provisional limit value of 0,1 milligrams of mercury per litre of discharge applies // For existing discharges the provisional limit value of 0,05 grams of mercury per kilogram of mercury treated applies // 1 July 1986 // // // // // // // // // 5. Non-ferrous metal industries // // // // (1), (2), (3), (4), (5) // // 5.1 Establishments for the recovery of mercury // 0,05 milligrams of mercury per litre of discharge // // 1 July 1989 // // // // For existing discharges the provisional limit value of 0,1 milligrams per litre of discharge applies // // 1 July 1986 // // // 5.2 Extraction and refining of non-ferrous metals // 0,05 milligrams of mercury per litre of discharge // // 1 July 1989 // // // // For existing discharges the provisional limit value of 0,1 milligrams of mercury per litre of discharge applies // // 1 July 1986 // // // // // // // // // 6. Establishments for the treatment of toxic waste containing mercury // 0,05 milligrams of mercury per litre of discharge // // 1 July 1989 // (1), (2), (3), (4) // // // For existing discharges the provisional limit value of 0,1 milligrams of mercury per litre of discharge applies // // 1 July 1986 // // // // // // //

(1) The limit values given in the table represent a monthly average concentration or a monthly average load.

The amounts of mercury discharged are expressed in terms of the quantity of mercury treated by a given industrial establishment during the same period or in terms of a plant's installed vinyl chloride production capacity.

(2) Limit values, expressed in terms of concentration, are given in the above table for industries 1 to 4 and should not, in principle, be exceeded. In no case may the limit values expressed in terms of maximum concentration exceed those expressed in terms of maximum quantity divided by water requirements per kilogram of mercury treated or per tonne of installed vinyl chloride production capacity.

Nevertheless, as the concentration of mercury in effluents depends on the volume of water involved, and as this differs from one process and establishment to the next, the limit values, expressed in terms of the quantity of mercury discharged as compared with the quantity of mercury treated or the installed vinyl chloride capacity given in the above table, must be complied with at all times.

(3) The limit values given in the above table refer to the amount of mercury contained in an unfiltered sample. They apply to total mercury in all waste water resulting from production processes and discharged from the site of the production plant.

Discharges containing mercury shall be treated off the premises of the production plant in an establishment designed for the disposal of mercury. Governments may permit the limit values to apply at the point where the discharge leaves the plant.

(4) Average daily limit values shall be equivalent to double the corresponding average monthly limit values given in the table.

(5) On the basis of experience gained in applying these provisions the International Commission will submit to the Contracting Parties proposals relating to the non-ferrous metals industry and intended to lay down more stringent limit values for entry into force 10 years after the adoption of these provisions.

If necessary, limit values for other industries, such as paper, steel and coal-fired power stations, will be proposed by the International Commission at a later stage. In the meantime, governments will fix emission standards for mercury autonomously in accordance with Articles 3 and 4 of the Convention. These standards must take account of the best technical means available and must not be less stringent than the nearest comparable limit value in Annex IV.

Pursuant to Articles 14 and 19 of the Convention, these provisions will enter into force after their unanimous acceptance by the Contracting Parties to the Convention.

The Contracting Parties will notify their adoption to the Government of the Swiss Confederation which will acknowledge receipt of notification.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准