对各方的诉讼事务指南的修订件

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32010Q0706(01)

OJ编号:OJ L 170, 6.7.2010, p. 49-52

中文标题:对各方的诉讼事务指南的修订件

原文标题:Amendments to the Practice Directions to parties

分类:01.40.50_法院

文件类型:二级立法

生效日期:2010-07-07

废止日期:2012-03-07

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32010Q0706(01) - EN
?

32010Q0706(01)


Title and reference

Amendments to the Practice Directions to parties

?OJ L 170, 6.7.2010, p. 49–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

?BG?CS?DA?DE?EL?EN?ES?ET?FI?FR?HU?IT?LT?LV?MT?NL?PL?PT?RO?SK?SL?SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html ? html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 17/05/2010
    of effect: 07/07/2010; Entry into force Date pub. + 1 See Art 2
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    General Court of the European Union
  • Form:
    Rules of procedure

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Amendments to the Practice Directions to parties

THE GENERAL COURT

Having regard to Article 150 of its Rules of Procedure;

Having regard to the Practice Directions to Parties adopted on 5 July 2007, as amended on 16 June 2009;

HAS ADOPTED THE FOLLOWING AMENDMENTS TO THE PRACTICE DIRECTIONS TO PARTIES:

Article 1

1. Throughout these Practice Directions, the names "Court of First Instance of the European Communities" and "Court of First Instance" shall be replaced by "General Court".

2. In the third recital in the preamble to the Practice Directions, the words "(OJ L 232, 4.9.2007 p. 1) ("the Instructions to the Registrar") require the Registrar to ensure that documents placed on a case-file comply with the provisions of the Statute of the Court of Justice," shall be replaced by "(OJ 2007 L 232, p. 1), as amended on 17 May 2010 (see page 53 of this Official Journal) ("the Instructions to the Registrar"), require the Registrar to ensure that documents placed on a case-file comply with the provisions of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union ("the Statute")," and the words "of the Court of Justice" after the word "Statute" shall be deleted.

3. At point 1, second indent, the address "CFI.Registry@curia.europa.eu" shall be replaced by: "GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu".

4. Point 8 shall be amended as follows:

- the words "In order to permit the use of such technology, the following requirements should" shall be replaced by "Accordingly, the following requirements must";

- under (a), the words "the paper must be white, unlined and A4 size, with the text appearing" shall be replaced by "the text, in A4 format, must be easily legible and appear";

- under (b), the words "pages of pleadings and annexes, if any, must be placed together" shall be replaced by "documents produced must be placed together";

- under (c), the words "(such as Times New Roman, Courier or Arial), in at least 12 pt in the body of the text and at least 10 pt in the footnotes, with one-and-a-half line spacing and upper, lower, left and right margins of at least 2,5 cm;" shall be replaced by "with sufficient line spacing and margins to ensure that a scanned version will be legible;".

5. The words "(other than in intellectual property cases)" shall be added to the title of part D.1.1. "Application and defence".

6. Point 19 shall be amended as follows:

- in the first sentence, the words ", which will be prepared by the Registry" shall be deleted;

- the second sentence shall be replaced by:

"Since the notice is required to be published in the Official Journal of the European Union in all the official languages, it is requested that the summary should not exceed two pages and that it should be prepared in accordance with the model available on line on the Internet site of the Court of Justice of the European Union.";

- in the third sentence, the address "CFI.Registry@curia.europa.eu" shall be replaced by: "GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu".

7. Point 41 shall be amended as follows:

- in the first sentence, the words "in the Official Journal" shall be deleted;

- the second sentence shall be replaced by:

"Since the notice is required to be published in the Official Journal of the European Union in all the official languages, it is requested that the summary should not exceed two pages and that it should be prepared in accordance with the model available on line on the Internet site of the Court of Justice of the European Union.";

- in the third sentence, the address "CFI.Registry@curia.europa.eu" shall be replaced by: "GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu".

8. At point 42, the words "a Community institution" shall be replaced by "an institution of the Union".

9. At point 49, the words "a Community institution" shall be replaced by "an institution of the Union".

10. At point 55(e), the words "of the Court of Justice" shall be deleted.

11. At point 56(a), the words "and addresses of the parties to the proceedings before the Board of Appeal" shall be replaced by "of the parties to the proceedings before the Board of Appeal and the addresses which they had given for the purposes of the notifications to be effected in the course of those proceedings".

12. Point 57 shall be amended as follows:

- under (a), the words "of the Court of Justice" shall be deleted;

- under (h), the words "a short description of each document (point 51(b) of the Practice Directions) and" shall be added after the word "with".

13. At point 58(c), the words "other than in intellectual property cases, a" shall be inserted at the beginning of the phrase.

14. Points 73, second paragraph, to 79, including titles, shall be replaced by the following:

"74. An application for confidential treatment shall be made by a separate document. It may not be lodged as a confidential version.

75. Such an application must specify the party in relation to whom confidentiality is requested. It must be limited to what is strictly necessary and may not in any event cover the entirety of a pleading and may only exceptionally extend to the entirety of an annexed document. It should usually be feasible to furnish a non-confidential version of a document in which passages, words or figures have been deleted without harming the interests sought to be protected.

76. An application must accurately identify the particulars or passages to be excluded and very briefly state the reasons for which each of those particulars or passages is regarded as secret or confidential. Failure to provide such information may result in the application being rejected by the Court.

77. The application must be accompanied by a non-confidential version of each pleading or document concerned with the confidential material deleted.

Applications for leave to intervene

78. Where an application is made for leave to intervene in a case, the parties are requested to state, within the period prescribed by the Registrar to that effect, whether they wish to seek confidential treatment in respect of certain information included in the documents already placed on the case-file.

With regard to all documents that the parties may lodge subsequently, the parties must specify, in accordance with points 74 to 77 above, the information for which confidential treatment is sought, and provide, in addition to the full version of the documents lodged, a version from which the information in question has been removed. In the absence of such indication, the documents lodged will be furnished to the intervener.

Joined cases

79. Where it is envisaged that several cases will be joined, the parties are requested to state, within the period prescribed by the Registrar to that effect, whether they wish to seek confidential treatment in respect of certain information included in the documents already placed on the case-files.

With regard to all documents that the parties may lodge subsequently, the parties must specify, in accordance with points 74 to 77 above, the information for which confidential treatment is sought, and provide, in addition to the full version of the documents lodged, a version from which the information in question has been removed. In the absence of such indication, the documents lodged will be made available to the other parties."

15. Point 88 shall be amended as follows:

- in the first paragraph, the words "of the European Union" shall be added after "Court of Justice";

- in the second paragraph, the address "CFI.Registry@curia.europa.eu" shall be replaced by: "GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu", and the words "of the European Union" shall be added, in the address, after the words "Registry of the General Court".

16. The second paragraph of point 106 shall be numbered point 107.

17. The following point shall be inserted after point 107, now point 108:

"109. The Report for the Hearing shall be made available to the public outside the courtroom on the day of the hearing."

18. Points 108 to 112 shall be renumbered points 110 to 114, respectively.

19. (Does not apply to the English version.)

20. (Does not apply to the English version.)

Article 2

These amendments to the Practice Directions to Parties shall be published in the Official Journal of the European Union.

They shall enter into force on the day following their publication.

Done at Luxembourg, 17 May 2010.

E. Coulon

Registrar

M. Jaeger

President

--------------------------------------------------

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准