欧洲自由贸易区监督管理局决定No 12/12/COL,就引入一个关于授权为宏观经济利益提供服务的国家援助规则及国家援助公共服务补偿形式框架的新篇章,第84次修订在国家援助领域的程序性和实质性规则

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:E2012C0012

OJ编号:OJ L 161, 13.6.2013, p. 12-36

中文标题:欧洲自由贸易区监督管理局决定No 12/12/COL,就引入一个关于授权为宏观经济利益提供服务的国家援助规则及国家援助公共服务补偿形式框架的新篇章,第84次修订在国家援助领域的程序性和实质性规则

原文标题:EFTA Surveillance Authority Decision No 12/12/COL of 25 January 2012 amending, for the eighty-fourth time, the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing new chapters on the application of state aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest and on the framework for state aid in the form of public service compensation

分类:08.60_国家援助与补贴;11.40.10.10_欧洲自由贸易区(EFTA)国家

文件类型:E Declaration|声明

生效日期:2013-07-03

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

L_2013161EN.01001201.xml

13.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 161/12


EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 12/12/COL

of 25 January 2012

amending, for the eighty-fourth time, the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing new chapters on the application of state aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest and on the framework for state aid in the form of public service compensation

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (the Authority),

Whereas:

Under Article 5(2)(b) of the Agreement on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (the Surveillance and Court Agreement), the Authority shall issue notices or guidelines on matters dealt with in the Agreement on the European Economic Area (the EEA Agreement), if the EEA Agreement or the Surveillance and Court Agreement expressly so provide or if the Authority considers it necessary,

On 20 December 2011, the European Commission adopted a Communication from the Commission on the application of the European Union State aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest (OJ C 8, 11.1.2012, p. 4) and a Communication from the Commission, European Union framework for State aid in the form of public service compensation (2011, OJ C 8, 11.1.2012, p. 15),

Both Communications are also of relevance for the European Economic Area,

Uniform application of the EEA state aid rules is to be ensured throughout the European Economic Area in line with the objective of homogeneity established in Article 1 of the EEA Agreement,

According to point II under the heading ‘楪ENERAL‘�on page 11 of Annex XV to the EEA Agreement, the Authority, after consultation with the Commission, is to adopt acts corresponding to those adopted by the European Commission,

The Authority consulted the European Commission and the EFTA States by letters dated 10 January 2012 on the subject,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The State Aid Guidelines shall be amended by introducing a new chapter on the application of state aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest.

The new chapter is set out in Annex I to this Decision.

Article 2

The State Aid Guidelines shall be amended by introducing a new chapter on the framework for state aid in the form of public service compensation.

The new chapter is set out in Annex II to this Decision.

Article 3

Only the English language version of this Decision is authentic.

Done at Brussels, 25 January 2012.

For the EFTA Surveillance Authority

Oda Helen SLETNES

President

Sabine MONAUNI-T脰M脰RDY

College Member


ANNEX I

PART VI: RULES ON PUBLIC SERVICE COMPENSATION, STATE OWNERSHIP OF ENTERPRISES AND AID TO PUBLIC ENTERPRISES

Application of the state aid rules to compensation granted for the provision of services of general economic interest (1)

1. Purpose and scope

1.

Services of general economic interest (SGEIs) play a central role in promoting social and territorial cohesion. The Contracting Parties to the EEA Agreement, each within their respective powers, must take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.

2.

Certain SGEIs can be provided by public or private undertakings (2) without specific financial support from EFTA States‘�authorities. Other services can only be provided if the authority concerned offers financial compensation to the provider. In the absence of specific EEA rules, EFTA States are generally free to determine how their SGEIs should be organised and financed.

3.

The purpose of this Chapter is to clarify the key concepts underlying the application of the state aid rules to public service compensation (3). It will therefore focus on those State aid requirements that are most relevant for public service compensation.

4.

On 20 December 2011, the European Commission (the Commission) issued a Commission Decision 2012/21/EU on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (4) (Decision 2012/21/EU), which declares certain types of SGEI compensation constituting state aid to be compatible with the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty) pursuant to Article 106(2) of the Treaty and exempts them from the notification obligation under Article 108(3) of the Treaty. Decision 2012/21/EU is envisaged to be incorporated into the EEA Agreement within the shortest possible time-limits. In parallel with this Chapter, the EFTA Surveillance Authority (the Authority) has adopted a Framework for state aid in the form of public service compensation (the Framework), which sets out the conditions under which state aid for SGEIs not covered by Decision 2012/21/EU can be declared compatible under Article 59(2) of the EEA Agreement. The Commission also envisages adopting an SGEI-specific de minimis Regulation clarifying that certain compensation measures do not constitute state aid within the meaning of Article 107 of the Treaty (the Regulation) (5). Once adopted, the Regulation will be incorporated into the EEA Agreement.

5.

This Chapter is without prejudice to the application of other provisions of EEA law, in particular those relating to public procurement and requirements flowing from the EEA Agreement, including from sectoral legislation incorporated into the Agreement. Where a public authority chooses to entrust a third party with the provision of a service, it is required to comply with EEA law governing public procurement, contained in Annex XVI to the EEA Agreement. Also in cases where the directives on public procurement are wholly or partially inapplicable (for example, for service concessions and service contracts listed in Annex IIB to Directive 2004/18/EC (6), including different types of social services), the award may nevertheless have to meet requirements of the EEA Agreement on transparency, equality of treatment, proportionality and mutual recognition (7).

6.

In addition to the issues addressed in this Chapter, Decision 2012/21/EU and the Framework, the Authority will answer individual questions that arise in the context of the application of the state aid rules to SGEIs (8).

7.

This Chapter is without prejudice to the relevant case-law of the Court of Justice of the European Union (the Court of Justice) and the EFTA Court.

2. General provisions relating to the concept of state aid

2.1. Concepts of undertaking and economic activity

8.

Based on Article 61(1) of the EEA Agreement, the state aid rules generally only apply where the recipient is an ‘榰ndertaking‘� Whether or not the provider of a service of general interest is to be regarded as an undertaking is therefore fundamental for the application of the state aid rules.

2.1.1. General principles

9.

The Court of Justice has consistently defined undertakings as entities engaged in an economic activity, regardless of their legal status and the way in which they are financed (9). The classification of a particular entity as an undertaking thus depends entirely on the nature of its activities. This general principle has three important consequences:

First, the status of the entity under national law is not decisive. For example, an entity that is classified as an association or a sports club under national law may nevertheless have to be regarded as an undertaking within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. The only relevant criterion in this respect is whether it carries out an economic activity.

Second, the application of the state aid rules as such does not depend on whether the entity is set up to generate profits. Based on the case-law of the Court of Justice and the General Court, non-profit entities can offer goods and services on a market too (10). Where this is not the case, non-profit providers remain of course entirely outside of state aid control.

Third, the classification of an entity as an undertaking is always relative to a specific activity. An entity that carries out both economic and non-economic activities is to be regarded as an undertaking only with regard to the former.

10.

Two separate legal entities may be considered to form one economic unit for the purposes of the application of state aid rules. That economic unit is then considered to be the relevant undertaking. In this respect, the Court of Justice looks at the existence of a controlling share or functional, economic and organic links (11). On the other hand, an entity that in itself does not provide goods or services on a market is not an undertaking for the simple fact of holding shares, even a majority shareholding, when the shareholding gives rise only to the exercise of the rights attached to the status of shareholder or member as well as, if appropriate, the receipt of dividends, which are merely the fruits of the ownership of an asset (12).

11.

To clarify the distinction between economic and non-economic activities, the Court of Justice has consistently held that any activity consisting in offering goods and services on a market is an economic activity (13).

12.

The question whether a market exists for certain services may depend on the way those services are organised in the EFTA State concerned (14). The state aid rules only apply where a certain activity is provided in a market environment. The economic nature of certain services can therefore differ from one EFTA State to another. Moreover, due to political choice or economic developments, the classification of a given service can change over time. What is not a market activity today may turn into one in the future, and vice versa.

13.

The decision of an authority not to allow third parties to provide a certain service (for example, because it wishes to provide the service in-house) does not rule out the existence of an economic activity. In spite of such market closure, an economic activity can exist where other operators would be willing and able to provide the service in the market concerned. More generally, the fact that a particular service is provided in-house (15) has no relevance for the economic nature of the activity (16).

14.

Since the distinction between economic and non-economic services depends on political and economic specificities in a given EFTA State, it is not possible to draw up an exhaustive list of activities that a priori would never be economic. Such a list would not provide genuine legal certainty and would thus be of little use. The following paragraphs instead seek to clarify the distinction with respect to a number of important areas.

15.

In the absence of a definition of economic activity in the EEA Agreement, the case-law appears to offer different criteria for the application of internal market rules and for the application of competition law (17).

2.1.2. Exercise of public powers

16.

It follows from the Court of Justice case-law that Article 107 of the Treaty, which corresponds to Article 61 of the EEA Agreement, does not apply where the State acts ‘榖y exercising public power‘�a href="#ntr18-L_2013161EN.01001301-E0018" id="ntc18-L_2013161EN.01001301-E0018" shape="rect"> (18)

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准