Commission Regulation (EC) No 1477/2000

of 10 July 2000

laying down the reduced agricultural components and additional duties applicable from 1 July 2000 to the importation into the Community of goods covered by Council Regulation (EC) No 3448/93 under Europe Agreements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 2491/98(2), and in particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 3 on trade in processed agricultural products between the Czech Republic and the Community was amended by the Protocol for the adaptation of the Europe Agreement with the Czech Republic following enlargement and the Uruguay Round(3), which entered into force on 1 December 1998.

(2) Protocol 3 on trade in processed agricultural products between the Slovak Republic and the Community was amended by the Protocol for the adaptation of the Europe Agreement with the Slovak Republic following enlargement and the Uruguay Round(4), which entered into force on 1 November 1998.

(3) Protocol 3 on trade in processed agricultural products between the Republic of Hungary and the Community was amended by the Protocol for the adaptation of the Europe Agreement with the Republic of Hungary following enlargement and the Uruguay Round(5), which entered into force on 1 January 1999.

(4) Protocol 3 on trade in processed agricultural products between Romania and the Community was amended by the Protocol for the adaptation of the Europe Agreement with Romania following enlargement and the Uruguay Round(6), which entered into force on 1 January 1999.

(5) Protocol No 3 on trade in processed agricultural products between Bulgaria and the Community was amended by the Protocol for the adaptation of the Europe Agreement with Bulgaria following enlargement and the Uruguay Round(7), which entered into force on 1 July 2000.

(6) Protocol No 2 on trade in processed agricultural products, as amended by the protocol amending the Europe Agreement with the Republic of Estonia(8), entered into force on 1 September 1999.

(7) Protocol No 2 on trade in processed agricultural products, as amended by the protocol amending the Europe Agreement with the Republic of Lithuania(9), entered into force on 1 September 1999.

(8) Protocol No 2 on trade in processed agricultural products, as amended by the protocol amending the Europe Agreement with the Republic of Latvia(10), entered into force on 1 March 2000.

(9) The duties resulting from those measures may not exceed those applicable under the Common Customs Tariff.

(10) Commission Regulation (EC) No 1460/96(11), as amended by Regulation (EC) No 2495/97(12), establishes the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

This Regulation lays down the reduced agricultural components applicable, from 1 July 2000, to imports of goods covered by Regulation (EC) No 3448/93, for which a reduction in the agricultural component is provided for by the preferential agreements concluded with the countries concerned, and the corresponding reduced additional duties.

Article 2

The amounts indicated in Annexes I and II shall be applicable to imports from the Czech Republic under the conditions laid down pursuant to Protocol 3 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with the Czech Republic.

The amounts indicated in Annexes III and IV shall be applicable to imports from the Slovak Republic under the conditions laid down pursuant to Protocol 3 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with the Slovak Republic.

The amounts indicated in Annexes V, VI, VII and VIII shall be applicable to imports from the Republic of Hungary under the conditions laid down pursuant to Protocol 3 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with the Republic of Hungary.

The amounts indicated in Annexes IX and X shall be applicable to imports from Romania under the conditions laid down pursuant to Protocol 3 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with Romania.

The amounts indicated in Annex XI and XII shall be applicable to imports from Bulgaria under the conditions laid down pursuant to Protocol 3 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with Bulgaria.

The amounts indicated in Annex XIII and XIV shall be applicable to imports from the Estonian Republic under the conditions laid down pursuant to Protocol 2 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with the Estonian Republic.

The amounts indicated in Annexes XV and XVI shall be applicable to imports from the Lithuanian Republic under the conditions laid down pursuant to Protocol 2 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with the Lithuanian Republic.

The amounts indicated in Annex XVII and XVIII shall be applicable to imports from the Latvian Republic under the conditions laid down pursuant to Protocol 2 of the Agreement on trade and trade-related measures concluded with the Latvian Republic.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 2000.

For the Commission

Erkki Liikanen

Member of the Commission

(1) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.

(2) OJ L 309, 19.11.1998, p. 28.

(3) L 309 du 19.11.1998, p. 28.

(4) L 341 du 16.12.1998.

(5) L 306 du 16.11.1998.

(6) L 28 du 2.2.1999.

(7) OJ L 155, 28.6.2000, p. 51.

(8) OJ L 29, 3.2.1999, p. 9.

(9) OJ L 321, 30.11.1998, p. 1.

(10) OJ L 317, 10.12.1999, p. 3.

(11) OJ L 187, 26.7.1996, p. 18.

(12) OJ L 343, 13.12.1997, p. 18.

ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 I/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

Elementos agr铆colas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importaci贸n en la Comunidad procedente de la Rep煤blica Checa/Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel fra Den Tjekkiske Republik til F忙llesskabet fra 1. juli 2000/Erm盲脽igte Agrarteilbetr盲ge (EAR) (f眉r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000/螠蔚喂蠅渭苇谓蔚蟼 纬蔚蠅蟻纬喂魏苇蟼 蟽蠀谓喂蟽蟿蠋蟽蔚蟼 (EAR) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏谓 韦蟽蔚蠂喂魏萎 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪/Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000 on importation into the Community from the Czech Republic/脡léments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, 脿 partir du 1er juillet 2000, 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République tchèque/Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Repubblica ceca, dal 1o luglio 2000/Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Tsjechische Republiek, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agr铆colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis, a partir de 1 de Julho de 2000, 脿 importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica Checa/Tsekin tasavallasta yhteis枚枚n tulevaan tuontiin 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta)/Minskade jordbruksbest氓ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till盲mpas p氓 import fr氓n Tjeckiska republiken till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

Importes de los derechos adicionales sobre el az煤car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci贸n en la Comunidad procedente de la Rep煤blica Checa, a partir del 1 de julio de 2000/Till忙gstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel til F忙llesskabet fra Den Tjekkiske Republik fra 1. juli 2000/Betr盲ge der Zusatzz枚lle f眉r Zucker (AD S/Z) und f眉r Mehl (AD F/M) (f眉r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Tschechischen Republik in die Gemeinschaft f眉r die Zeit ab 1. Juli 2000/螏蠄慰蟼 蟿蠅谓 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蠅谓 未伪蟽渭蠋谓 纬喂伪 蟿畏 味维蠂伪蟻畏 (AD S/Z) 魏伪喂 蟿慰 伪位蔚蠉蟻喂 (AD F/M) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏谓 韦蟽蔚蠂喂魏萎 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Czech Republic from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République tchèque, 脿 partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Repubblica ceca, dal 1o luglio 2000/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Tsjechische Republiek, vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o aç煤car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis na importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica Checa, a partir de 1 de Julho de 2000/Tsekin tasavallasta yhteis枚枚n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat lis盲tullit/Till盲ggstull f枚r socker (AD S/Z) och f枚r mj枚l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg氓 p氓 import till gemenskapen fr氓n Tjeckiska republiken fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

>TABLE>

ANEXO III/BILAG III/ANHANG III/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 III/ANNEX III/ANNEXE III/ALLEGATO III/BIJLAGE III/ANEXO III/LIITE III/BILAGA III

Elementos agr铆colas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importaci贸n en la Comunidad procedente de la Rep煤blica Eslovaca/Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel fra Den Slovakiske Republik til F忙llesskabet fra 1. juli 2000/Erm盲脽igte Agrarteilbetr盲ge (EAR) (f眉r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Slowakischen Republik in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000/螠蔚喂蠅渭苇谓蔚蟼 纬蔚蠅蟻纬喂魏苇蟼 蟽蠀谓喂蟽蟿蠋蟽蔚蟼 (EAR) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 危位慰尾伪魏喂魏萎 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪/Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000 on importation into the Community from the Slovak Republic/脡léments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, 脿 partir du 1er juillet 2000, 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République slovaque/Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Repubblica slovacca, dal 1o luglio 2000/Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Slowaakse Republiek, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agr铆colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis, a partir de 1 de Julho de 2000, 脿 importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica Eslovaca/Slovakian tasavallasta yhteis枚枚n tulevaan tuontiin 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta)/Minskade jordbruksbest氓ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till盲mpas p氓 import fr氓n Slovakiska republiken till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

ANEXO IV/BILAG IV/ANHANG IV/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 IV/ANNEX IV/ANNEXE IV/ALLEGATO IV/BIJLAGE IV/ANEXO IV/LIITE IV/BILAGA IV

Importes de los derechos adicionales sobre el az煤car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci贸n en la Comunidad procedente de la Rep煤blica Eslovaca, a partir del 1 de julio de 2000/Till忙gstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel til F忙llesskabet fra Den Slovakiske Republik fra 1. juli 2000/Betr盲ge der Zusatzz枚lle f眉r Zucker (AD S/Z) und f眉r Mehl (AD F/M) (f眉r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Slowakischen Republik in die Gemeinschaft f眉r die Zeit ab 1. Juli 2000/螏蠄慰蟼 蟿蠅谓 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蠅谓 未伪蟽渭蠋谓 纬喂伪 蟿畏 味维蠂伪蟻畏 (AD S/Z) 魏伪喂 蟿慰 伪位蔚蠉蟻喂 (AD F/M) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏谓 危位慰尾伪魏喂魏萎 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Slovak Republic from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République slovaque, 脿 partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Repubblica slovacca, dal 1o luglio 2000/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Slowaakse Republiek, vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o aç煤car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis na importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica Eslovaca, a partir de 1 de Julho de 2000/Slovakiasta yhteis枚枚n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat lis盲tullit/Till盲ggstull f枚r socker (AD S/Z) och f枚r mj枚l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg氓 p氓 import till gemenskapen fr氓n Slovakiska republiken fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

>TABLE>

ANEXO V/BILAG V/ANHANG V/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 V/ANNEX V/ANNEXE V/ALLEGATO V/BIJLAGE V/ANEXO V/LIITE V/BILAGA V

Elementos agr铆colas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importaci贸n en la Comunidad procedente de la Rep煤blica de Hungr铆a(1)/Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel fra Republikken Ungarn til F忙llesskabet fra 1. juli 2000(2)/Erm盲脽igte Agrarteilbetr盲ge (EAR) (f眉r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Ungarn in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000(3)/螠蔚喂蠅渭苇谓蔚蟼 纬蔚蠅蟻纬喂魏苇蟼 蟽蠀谓喂蟽蟿蠋蟽蔚蟼 (EAR) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪 蟿畏蟼 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼(4)/Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000, on importation into the Community from the Republic of Hungary(5)/脡léments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, 脿 partir du 1er juillet 2000, 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République de Hongrie(6)/Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Repubblica d'Ungheria, dal 1o luglio 2000(7)/Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Hongarije, te heffen vanaf 1 juli 2000(8)/Elementos agr铆colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis, a partir de 1 de Julho de 2000, 脿 importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica da Hungria(9)/Unkarin tasavallasta yhteis枚枚n tulevaan tuontiin 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta)(10)/Minskade jordbruksbest氓ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till盲mpas p氓 import fr氓n Republiken Ungern till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000(11)

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

(1) Las partes 1 y 2 son aplicables a los contingentes fijados para la importaci贸n de productos procedentes de Hungr铆a recogidos en el cuadro 1 del anexo I del Protocolo no 3 relativo al comercio de productos agr铆colas transformados entre Hungr铆a y la Comunidad.

(2) Del 1 og 2 g忙lder for de kontingenter for import af produkter med oprindelse i Ungarn, der er n忙vnt i tabel 1 i bilag I til protokol 3 om handelen mellem Ungarn og F忙llesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter.

(3) Die Teile 1 und 2 gelten f眉r die Einfuhrkontingente f眉r Erzeugnisse aus Ungarn (s. Anhang I, Tabelle 1 des Protokolls Nr. 3 眉ber den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen Ungarn und der Gemeinschaft).

(4) 韦伪 渭苇蟻畏 1 魏伪喂 2 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 纬喂伪 蟿喂蟼 蟺慰蟽慰蟽蟿蠋蟽蔚喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬蠋谓 蟺蟻慰蠆蠈谓蟿蠅谓 魏伪蟿伪纬蠅纬萎蟼 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼 蟿慰蠀 蟺委谓伪魏伪 1 蟿慰蠀 蟺伪蟻伪蟻蟿萎渭伪蟿慰蟼 螜 蟿慰蠀 蟺蟻蠅蟿慰魏蠈位位慰蠀 伪蟻喂胃. 3 蟺慰蠀 未喂苇蟺蔚喂 蟿慰 蔚渭蟺蠈蟻喂慰 渭蔚蟿伪蟺慰喂畏渭苇谓蠅谓 纬蔚蠅蟻纬喂魏蠋谓 蟺蟻慰蠆蠈谓蟿蠅谓 渭蔚蟿伪尉蠉 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼 魏伪喂 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪蟼.

(5) Parts 1 and 2 apply to the quotas applicable on import of goods originating in Hungary, as set out in Table 1 in Annex I to Protocol 3 on trade in processed agricultural products between Hungary and the Community.

(6) Les parties 1 et 2 sont applicables aux contingents applicables 脿 l'importation de produits originaires de Hongrie repris au tableau 1 de l'annexe I du protocole no 3 relatif aux échanges de produits agricoles transformés entre la Hongrie et la Communauté.

(7) Le parti 1 e 2 sono applicabili ai contingenti applicabili all'importazione di prodotti di origine ungherese ripresi nella tabella 1 dell'allegato I del protocollo n. 3 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati fra l'Ungheria e la Comunit脿.

(8) De delen 1 en 2 zijn van toepassing op de in bijlage I, tabel 1, van protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen Hongarije en de Gemeenschap opgenomen contingenten, van toepassing op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije.

(9) As partes 1 e 2 s茫o aplic谩veis aos contingentes aplic谩veis 脿 importaç茫o de produtos origin谩rios da Hungria referidos no quadro 1 do anexo I do Protocolo n.o 3 relativo 脿s trocas de produtos agr铆colas transformados entre a Hungria e a Comunidade.

(10) 1 ja 2 osaa sovelletaan Unkarista per盲isin olevien tuotteiden tuontiin sovellettaviin kiinti枚ihin, jotka on esitetty jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa Unkarin ja yhteis枚n v盲lill盲 koskevan p枚yt盲kirjan n:o 3 liitteen taulukossa 1.

(11) Delarna 1 och 2 盲r till盲mpliga p氓 de kvoter som g盲ller f枚r import av varor med ursprung i Ungern enligt tabell 1 i bilaga I till protokoll 3 om handeln mellan Ungern och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter.

ANEXO VI/BILAG VI/ANHANG VI/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 VI/ANNEX VI/ANNEXE VI/ALLEGATO VI/BIJLAGE VI/ANEXO VI/LIITE VI/BILAGA VI

Importes de los derechos adicionales sobre el az煤car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci贸n en la Comunidad procedente de la Rep煤blica de Hungr铆a, a partir del 1 de julio de 2000(1)/Till忙gstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel til F忙llesskabet fra Republikken Ungarn fra 1. juli 2000(2)/Betr盲ge der Zusatzz枚lle f眉r Zucker (AD S/Z) und f眉r Mehl (AD F/M) (f眉r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Ungarn in die Gemeinschaft f眉r die Zeit ab 1. Juli 2000(3)/螏蠄慰蟼 蟿蠅谓 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蠅谓 未伪蟽渭蠋谓 纬喂伪 蟿畏 味维蠂伪蟻畏 (AD S/Z) 魏伪喂 蟿慰 伪位蔚蠉蟻喂 (AD F/M) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪 蟿畏蟼 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼(4)/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Hungary from 1 July 2000(5)/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République de Hongrie, 脿 partir du 1er juillet 2000(6)/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Repubblica d'Ungheria dal 1o luglio 2000(7)/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Hongarije, vanaf 1 juli 2000(8)/Montantes dos direitos adicionais sobre o aç煤car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis na importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica da Hungria a partir de 1 de Julho de 2000(9)/Unkarista yhteis枚枚n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat lis盲tullit(10)/Till盲ggstull f枚r socker (AD S/Z) och f枚r mj枚l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg氓 p氓 import till gemenskapen fr氓n Republiken Ungern fr.o.m. den 1 juli 2000(11)

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

>TABLE>

(1) Las partes 1 y 2 son aplicables a los contingentes fijados para la importaci贸n de productos procedentes da Hungr铆a recogidos en el cuadro 1 del anexo I del Protocolo no 3 relativo al comercio de productos agr铆colas transformados entre Hungr铆a y la Comunidad.

(2) Del 1 og 2 g忙lder for de kontingenter for import af produkter med oprindelse i Ungarn, der er n忙vnt i tabel 1 i bilag I til protokol 3 om handelen mellem Ungarn og F忙llesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter.

(3) Die Teile 1 und 2 gelten f眉r die Einfuhrkontingente f眉r Erzeugnisse aus Ungarn (s. Anhang I, Tabelle 1 des Protokolls Nr. 3 眉ber den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen Ungarn und der Gemeinschaft).

(4) 韦伪 渭苇蟻畏 1 魏伪喂 2 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 纬喂伪 蟿喂蟼 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蔚蟼 蟺慰蟽慰蟽蟿蠋蟽蔚喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬蠋谓 蟺蟻慰蠆蠈谓蟿蠅谓 魏伪蟿伪纬蠅纬萎蟼 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼 蟿慰蠀 蟺委谓伪魏伪 1 蟿慰蠀 蟺伪蟻伪蟻蟿萎渭伪蟿慰蟼 螜 蟿慰蠀 蟺蟻蠅蟿慰魏蠈位位慰蠀 伪蟻喂胃. 3 蟺慰蠀 未喂苇蟺蔚喂 蟿慰 蔚渭蟺蠈蟻喂慰 渭蔚蟿伪蟺慰喂畏渭苇谓蠅谓 纬蔚蠅蟻纬喂魏蠋谓 蟺蟻慰蠆蠈谓蟿蠅谓 渭蔚蟿伪尉蠉 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼 魏伪喂 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪蟼.

(5) Parts 1 and 2 apply to the quotas applicable on import of goods originating in Hungary, as set out in Table 1 in Annex I to Protocol 3 on trade in processed agricultural products between Hungary and the Community.

(6) Les parties 1 et 2 sont applicables aux contingents applicables 脿 l'importation de produits originaires de Hongrie repris au tableau 1 de l'annexe I du protocole no 3 relatif aux échanges de produits agricoles transformés entre la Hongrie et la Communauté.

(7) Le parti 1 e 2 sono applicabili ai contingenti applicabili all'importazione di prodotti di origine ungherese ripresi nella tabella 1 dell'allegato I del protocollo n. 3 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati fra l'Ungheria e la Comunit脿.

(8) De delen 1 en 2 zijn van toepassing op de in bijlage I, tabel I, van protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen Hongarije en de Gemeenschap opgenomen contingenten, van toepassing op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije.

(9) As partes 1 e 2 s茫o aplic谩veis aos contingentes aplic谩veis 脿 importaç茫o de produtos origin谩rios da Hungria referidos no quadro 1 do anexo I do Protocolo n.o 3 relativo 脿s trocas de produtos agr铆colas transformados entre a Hungria e a Comunidade.

(10) 1 ja 2 osaa sovelletaan Unkarista per盲isin olevien tuotteiden tuontiin sovellettaviin kiinti枚ihin, jotka on esitetty jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa Unkarin ja yhteis枚n v盲lill盲 koskevan p枚yt盲kirjan n:o 3 liitteen taulukossa 1.

(11) Delarna 1 och 2 盲r till盲mpliga p氓 de kvoter som g盲ller f枚r import av varor med ursprung i Ungern enligt tabell 1 i bilaga I till protokoll 3 om handeln mellan Ungern och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter.

ANEXO VII/BILAG VII/ANHANG VII/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 VII/ANNEX VII/ANNEXE VII/ALLEGATO VII/BIJLAGE VII/ANEXO VII/LIITE VII/BILAGA VII

Elementos agr铆colas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importaci贸n en la Comunidad procedente de la Rep煤blica de Hungr铆a(1)/Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel fra Republikken Ungarn til F忙llesskabet fra 1. juli 2000(2)/Erm盲脽igte Agrarteilbetr盲ge (EAR) (f眉r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Ungarn in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000(3)/螠蔚喂蠅渭苇谓蔚蟼 纬蔚蠅蟻纬喂魏苇蟼 蟽蠀谓喂蟽蟿蠋蟽蔚蟼 (EAR) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪 蟿畏蟼 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼(4)/Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000 on importation into the Community from the Republic of Hungary(5)/脡léments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, 脿 partir du 1er juillet 2000, 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République de Hongrie(6)/Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Repubblica d'Ungheria, dal 1o luglio 2000(7)/Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Hongarije, te heffen vanaf 1 juli 2000(8)/Elementos agr铆colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis, a partir de 1 de Julho de 2000, 脿 importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica da Hungria(9)/Unkarin tasavallasta yhteis枚枚n tulevaan tuontiin 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta)(10)/Minskade jordbruksbest氓ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till盲mpas p氓 import fr氓n Republiken Ungern till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000(11)

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

(1) Las partes 1 y 2 son aplicables a los contingentes adicionales y derechos correspondientes fijados para la importaci贸n de productos procedentes de Hungr铆a a ra铆z de la aplicaci贸n del ciclo de la Ronda Uruguay seg煤n se recoge en el cuadro 4 del anexo I del Protocolo no 3 relativo al comercio de productos agr铆colas transformados entre Hungr铆a y la Comunidad.

(2) Del 1 og 2 g忙lder for supplerende kontingenter og told ved indf酶rsel af varer med oprindelse i Ungarn efter gennemf酶relsen af Uruguay-runden, som anf酶rt i tabel 4 i bilag I til protokol 3 om handelen mellem Ungarn og F忙llesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter.

(3) Die Teile 1 und 2 gelten f眉r die zus盲tzlichen Kontingente und die entsprechenden Z枚lle, die bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Ungarn im Rahmen der Anwendung der Regelungen der Uruguay-Runde (s. Anhang I, Tabelle 4 des Protokolls Nr. 3 眉ber den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen Ungarn und der Gemeinschaft) gelten.

(4) 韦伪 渭苇蟻畏 1 魏伪喂 2 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 纬喂伪 蟿喂蟼 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蔚蟼 蟺慰蟽慰蟽蟿蠋蟽蔚喂蟼 魏伪喂 蟿慰蠀蟼 伪谓蟿委蟽蟿慰喂蠂慰蠀蟼 未伪蟽渭慰蠉蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬蠋谓 蟺蟻慰蠆蠈谓蟿蠅谓 魏伪蟿伪纬蠅纬萎蟼 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼 魏伪蟿蠈蟺喂谓 蟿蠅谓 伪蟺慰蠁维蟽蔚蠅谓 蟿慰蠀 螕蠉蟻慰蠀 蟿畏蟼 螣蠀蟻慰蠀纬慰蠀维畏蟼, 蟺慰蠀 蔚渭蠁伪委谓慰谓蟿伪喂 蟽蟿慰谓 蟺委谓伪魏伪 4 蟿慰蠀 蟺伪蟻伪蟻蟿萎渭伪蟿慰蟼 螜 蟿慰蠀 蟺蟻蠅蟿慰魏蠈位位慰蠀 伪蟻喂胃. 3 蟺慰蠀 未喂苇蟺蔚喂 蟿慰 蔚渭蟺蠈蟻喂慰 渭蔚蟿伪蟺慰喂畏渭苇谓蠅谓 纬蔚蠅蟻纬喂魏蠋谓 蟺蟻慰蠆蠈谓蟿蠅谓 渭蔚蟿伪尉蠉 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼 魏伪喂 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪蟼.

(5) Parts 1 and 2 apply to the additional quotas and relevant duties applicable upon import of goods originating in Hungary following the implementation of the Uruguay Round, as set out in Table 4 in Annex I to Protocol 3 on trade in processed agricultural products between Hungary and the Community.

(6) Les parties 1 et 2 sont applicables aux contingents additionnels et droits correspondants applicables 脿 l'importation de produits originaires de Hongrie 脿 la suite de la mise en oeuvre du cycle d'Uruguay Round repris au tableau 4 de l'annexe I du protocole no 3 relatif aux échanges de produits agricoles transformés entre la Hongrie et la Communauté.

(7) Le parti 1 e 2 sono applicabili ai contingenti addizionali e ai dazi corrispondenti applicabili all'importazione di prodotti di origine ungherese a seguito dell'applicazione dell'Uruguay Round, ripresi nella tabella 4 dell'allegato I del protocollo n. 3 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati fra l'Ungheria e la Comunit脿.

(8) De delen 1 en 2 zijn van toepassing op de in bijlage I, tabel 4, van protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen Hongarije en de Gemeenschap opgenomen aanvullende contingenten en bijbehorende rechten, van toepassing op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije na de tenuitvoerlegging van de Uruguayronde.

(9) As partes 1 e 2 s茫o aplic谩veis aos contigentes adicionais e direitos correspondentes aplic谩veis 脿 importaç茫o de produtos origin谩rios da Hungria, na sequ锚ncia da execuç茫o do Uruguay Round referido no quadro 4 do anexo I do Protocolo n.o 3 relativo 脿s trocas de produtos agr铆colas transformados entre a Hungria e a Comunidade.

(10) 1 ja 2 osaa sovelletaan Unkarista per盲isin olevien tuotteiden tuontiin Uruguayn kierroksen tulosten t盲yt盲nt枚枚npanon johdosta sovellettaviin lis盲kiinti枚ihin ja vastaaviin tulleihin, jotka on esitetty jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa Unkarin ja yhteis枚n v盲lill盲 koskevan p枚yt盲kirjan n:o 3 liitteen taulukossa 4.

(11) Delarna 1 och 2 盲r till盲mpliga p氓 de till盲ggskvoter och d盲rmed sammanh盲ngande tullar som g盲ller f枚r import av varor med ursprung i Ungern till f枚ljd av genomf枚randet av Uruguayrundan och som r盲knas upp i tabell 4 i bilaga I till protokoll 3 som handeln mellan Ungern och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter.

ANEXO VIII/BILAG VIII/ANHANG VIII/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 VIII/ANNEX VIII/ANNEXE VIII/ALLEGATO VIII/BIJLAGE VIII/ANEXO VIII/LIITE VIII/BILAGA VIII

Importes de los derechos adicionales sobre el az煤car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci贸n en la Comunidad procedente de la Rep煤blica de Hungr铆a, a partir del 1 de julio de 2000(1)/Till忙gstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel til F忙llesskabet fra Republikken Ungarn fra 1. juli 2000(2)/Betr盲ge der Zusatzz枚lle f眉r Zucker (AD S/Z) und f眉r Mehl (AD F/M) (f眉r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Ungarn in die Gemeinschaft f眉r die Zeit ab 1. Juli 2000(3)/螏蠄慰蟼 蟿蠅谓 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蠅谓 未伪蟽渭蠋谓 纬喂伪 蟿畏 味维蠂伪蟻畏 (AD S/Z) 魏伪喂 蟿慰 伪位蔚蠉蟻喂 (AD F/M) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪 蟿畏蟼 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼(4)/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Hungary from 1 July 2000(5)/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République de Hongrie, 脿 partir du 1er juillet 2000(6)/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Repubblica d'Ungheria, dal 1o luglio 2000(7)/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Hongarije, vanaf 1 juli 2000(8)/Montantes dos direitos adicionais sobre o aç煤car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis na importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica da Hungria, a partir de 1 de Julho de 2000(9)/Unkarin tasavallasta yhteis枚枚n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat lis盲tullit(10)/Till盲ggstull f枚r socker (AD S/Z) och f枚r mj枚l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg氓 p氓 import till gemenskapen fr氓n Republiken Ungern fr.o.m. den 1 juli 2000(11)

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

>TABLE>

(1) Las partes 1 y 2 son aplicables a los contingentes adicionales y derechos correspondientes fijados para la importaci贸n de productos procedentes de Hungr铆a a ra铆z de la aplicaci贸n del ciclo de la Ronda Uruguay seg煤n se recoge en el cuadro 4 del anexo I del Protocolo no 3 relativo al comercio de productos agr铆colas transformados entre Hungr铆a y la Comunidad.

(2) Del 1 og 2 g忙lder for supplerende kontingenter og told ved indf酶rsel af varer med oprindelse i Ungarn efter gennemf酶relsen af Uruguay-runden, som anf酶rt i tabel 4 i bilag I til protokol 3 om handelen mellem Ungarn og F忙llesskabet med forarbejdede landbrugsprodukter.

(3) Die Teile 1 und 2 gelten f眉r die zus盲tzlichen Kontingente und die entsprechenden Z枚lle, die bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Ungarn im Rahmen der Anwendung der Regelungen der Uruguay-Runde (s. Anhang I, Tabelle 4 des Protokolls Nr. 3 眉ber den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen zwischen Ungarn und der Gemeinschaft) gelten.

(4) 韦伪 渭苇蟻畏 1 魏伪喂 2 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 纬喂伪 蟿喂蟼 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蔚蟼 蟺慰蟽慰蟽蟿蠋蟽蔚喂蟼 魏伪喂 蟿慰蠀蟼 伪谓蟿委蟽蟿慰喂蠂慰蠀蟼 未伪蟽渭慰蠉蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬蠋谓 蟺蟻慰蠆蠈谓蟿蠅谓 魏伪蟿伪纬蠅纬萎蟼 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼 魏伪蟿蠈蟺喂谓 蟿蠅谓 伪蟺慰蠁维蟽蔚蠅谓 蟿慰蠀 螕蠉蟻慰蠀 蟿畏蟼 螣蠀蟻慰蠀纬慰蠀维畏蟼, 蟺慰蠀 蔚渭蠁伪委谓慰谓蟿伪喂 蟽蟿慰谓 蟺委谓伪魏伪 4 蟿慰蠀 蟺伪蟻伪蟻蟿萎渭伪蟿慰蟼 螜 蟿慰蠀 蟺蟻蠅蟿慰魏蠈位位慰蠀 伪蟻喂胃. 3 蟺慰蠀 未喂苇蟺蔚喂 蟿慰 蔚渭蟺蠈蟻喂慰 渭蔚蟿伪蟺慰喂畏渭苇谓蠅谓 纬蔚蠅蟻纬喂魏蠋谓 蟺蟻慰蠆蠈谓蟿蠅谓 渭蔚蟿伪尉蠉 螣蠀纬纬伪蟻委伪蟼 魏伪喂 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪蟼.

(5) Parts 1 and 2 apply to the additional quotas and relevant duties applicable upon import of goods originating in Hungary following the implementation of the Uruguay Round, as set out in Table 4 in Annex I to Protocol 3 on trade in processed agricultural products between Hungary and the Community.

(6) Les parties 1 et 2 sont applicables aux contingents additionnels et droits correspondants applicables 脿 l'importation de produits originaires de Hongrie 脿 la suite de la mise en oeuvre du cycle d'Uruguay Round repris au tableau 4 de l'annexe I du protocole no 3 relatif aux échanges de produits agricoles transformés entre la Hongrie et la Communauté.

(7) Le parti 1 e 2 sono applicabili ai contingenti addizionali e ai dazi corrispondenti applicabili all'importazione di prodotti di origine ungherese a seguito dell'applicazione dell'Uruguay Round, ripresi nella tabella 4 dell'allegato I del protocollo n. 3 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati fra l'Ungheria e la Comunit脿.

(8) De delen 1 en 2 zijn van toepassing op de in bijlage I, tabel 4, van protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte landbouwproducten tussen Hongarije en de Gemeenschap opgenomen aanvullende contingenten en bijbehorende rechten, van toepassing op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije na de tenuitvoerlegging van de Uruguayronde.

(9) As partes 1 e 2 s茫o aplic谩veis aos contingentes adicionais e direitos correspondentes aplic谩veis 脿 importaç茫o de produtos origin谩rios da Hungria, na sequ锚ncia da execuç茫o do Uruguay Round referido no quadro 4 do anexo I do Protocolo n.o 3 relativo 脿s trocas de produtos agr铆colas transformados entre a Hungria e a Comunidade.

(10) 1 ja 2 osaa sovelletaan Unkarista per盲isin olevien tuotteiden tuontiin Uruguayn kierroksen tulosten t盲yt盲nt枚枚npanon johdosta sovellettaviin lis盲kiinti枚ihin ja vastaaviin tulleihin, jotka on esitetty jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa Unkarin ja yhteis枚n v盲lill盲 koskevan p枚yt盲kirjan n:o 3 liitteen taulukossa 4.

(11) Delarna 1 och 2 盲r till盲mpliga p氓 de till盲gsskvoter och d盲rmed sammanh盲ngande tullar som g盲ller f枚r import av varor med ursprung i Ungern till f枚ljd av genomf枚randet av Uruguayrundan och som r盲knas upp i tabell 4 i bilaga I till protokoll 3 som handeln mellan Ungern och gemenskapen med bearbetade jordbruksprodukter.

ANEXO IX/BILAG IX/ANHANG IX/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 IX/ANNEX IX/ANNEXE IX/ALLEGATO IX/BIJLAGE IX/ANEXO IX/LIITE IX/BILAGA IX

Elementos agr铆colas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a las importaciones en la Comunidad procedentes de Rumania/Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes fra 1. juli 2000 ved indf酶rsel af varer fra Rum忙nien til F忙llesskabet/Erm盲脽igte Agrarteilbetr盲ge (EAR) (je 100 kg Nettogewicht), die ab 1. Juli 2000 f眉r Einfuhren aus Rum盲nien in die Gemeinschaft gelten/螠蔚喂蠅渭苇谓蔚蟼 纬蔚蠅蟻纬喂魏苇蟼 蟽蠀谓喂蟽蟿蠋蟽蔚蟼 (伪谓维 100 蠂喂位喂蠈纬蟻伪渭渭伪 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 苇蠂慰蠀谓 蔚蠁伪蟻渭慰纬萎 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 纬喂伪 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 伪蟺蠈 蟿畏 巍慰蠀渭伪谓委伪 蟺蟻慰蟼 蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪/Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied, from 1 July 2000 on importation into the Community from Romania/脡léments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, 脿 partir du 1er juillet 2000, 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de Roumanie/Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili dal 1o luglio 2000 all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Romania/Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit Roemeni毛, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agr铆colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis, a partir de 1 de Julho de 2000, 脿 importaç茫o para a Comunidade proveniente da Roménia/Romaniasta per盲isin olevaan tuontiin 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat (EAR) (100 nettopainokilolta)/Minskade jordbruksbest氓ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till盲mpas p氓 import till gemenskapen fr氓n Rum盲nien fr氓n och med den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

ANEXO X/BILAG X/ANHANG X/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 X/ANNEX X/ANNEXE X/ALLEGATO X/BIJLAGE X/ANEXO X/LIITE X/BILAGA X

Importes de los derechos adicionales sobre el az煤car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a las importaciones en la Comunidad procedentes de Rumania a partir del 1 de julio de 2000/Till忙gstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes fra 1. juli 2000 ved indf酶rsel af varer fra Rum忙nien til F忙llesskabet/Betr盲ge der Zusatzz枚lle f眉r Zucker (AD S/Z) und Mehl (AD F/M) (je 100 kg Nettogewicht), die ab 1. Juli 2000 f眉r Einfuhren aus Rum盲nien in die Gemeinschaft gelten./螏蠄慰蟼 蟿蠅谓 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蠅谓 未伪蟽渭蠋谓 纬喂伪 蟿畏 味维蠂伪蟻畏 (AD S/Z) 魏伪喂 蟿慰 伪位蔚蠉蟻喂 (AD F/M) (伪谓维 100 蠂喂位喂蠈纬蟻伪渭渭伪 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蟺喂尾维位位慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 纬喂伪 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 伪蟺蠈 蟿畏 巍慰蠀渭伪谓委伪 蟺蟻慰蟼 蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from Romania from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de Roumanie, 脿 partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili dal 1o luglio 2000 all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Romania/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit Roemeni毛, vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o aç煤car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis na importaç茫o na Comunidade proveniente da Roménia, a partir de 1 de Julho de 2000/Romaniasta per盲isin olevan sokerin (AD S/Z) ja jauhon (AD F/M) tuontiin 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavien lis盲tullien m盲盲r盲t (100 nettopainokilolta)/Till盲ggstull f枚r socker (AD S/Z) och f枚r mj枚l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall till盲mpas p氓 import till gemenskapen fr氓n Rum盲nien fr氓n och med den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

>TABLE>

ANEXO XI/BILAG XI/ANHANG XI/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 XI/ANNEX XI/ANNEXE XI/ALLEGATO XI/BIJLAGE XI/ANEXO XI/LIITE XI/BILAGA XI

Elementos agr铆colas reducidos (EAR) (por 100 kg de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio 2000, a la importaci贸n en la Comunidad procedente de la Rep煤blica de Bulgaria/Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel fra Republikken Bulgarien til F忙llesskabet fra 1. juli 2000/Erm盲脽igte Agrarteilbetr盲ge (EAR) (f眉r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Bulgarien in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1. Juli 2000/螠蔚喂蠅渭苇谓蔚蟼 纬蔚蠅蟻纬喂魏苇蟼 蟽蠀谓喂蟽蟿蠋蟽蔚蟼 (EAR) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪 蟿畏蟼 螔慰蠀位纬伪蟻委伪蟼/Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000 on importation into the Community from the Republic of Bulgaria/脡léments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, 脿 partir du 1er juillet 2000, 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République de Bulgarie/Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Repubblica di Bulgaria, dal 1o luglio 2000/Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Bulgarije, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agr铆colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis, a partir de 1 de Julho de 2000, 脿 importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica da Bulg谩ria/Bulgarian tasavallasta yhteis枚枚n tulevaan tuontiin 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta)/Minskade jordbruksbest氓ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till盲mpas p氓 import fr氓n Republiken Bulgarien till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

ANEXO XII/BILAG XII/ANHANG XII/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 XII/ANNEX XII/ANNEXE XII/ALLEGATO XII/BIJLAGE XII/ANEXO XII/LIITE XII/BILAGA XII

Importes de los derechos adicionales sobre el az煤car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kg de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importaci贸n en la Comunidad procedente de la Rep煤blica de Bulgaria/Till忙gstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel til F忙llesskabet fra Republikken Bulgarien fra 1. juli 2000/Betr盲ge der Zusatzz枚lle f眉r Zucker (AD S/Z) und f眉r Mehl (AD F/M) (f眉r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Republik Bulgarien in die Gemeinschaft f眉r die Zeit ab 1. Juli 2000/螤慰蟽维 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蠅谓 未伪蟽渭蠋谓 蟽蟿畏 味维蠂伪蟻畏 (AD S/Z) 魏伪喂 蟽蟿慰 伪位蔚蠉蟻喂 (AD F/M) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 螖畏渭慰魏蟻伪蟿委伪 蟿畏蟼 螔慰蠀位纬伪蟻委伪蟼/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from the Republic of Bulgaria from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République de Bulgarie, 脿 partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Repubblica di Bulgaria, dal 1o luglio 2000/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit de Republiek Bulgarije, vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o aç煤car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis na importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica da Bulg谩ria, a partir de 1 de Julho de 2000/Bulgarian tasavallasta yhteis枚枚n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat lis盲tullit/Till盲ggstull f枚r socker (AD S/Z) och f枚r mj枚l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg氓 p氓 import till gemenskapen fr氓n Republiken Bulgarien fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

>TABLE>

ANEXO XIII/BILAG XIII/ANHANG XIII/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 XIII/ANNEX XIII/ANNEXE XIII/ALLEGATO XIII/BIJLAGE XIII/ANEXO XIII/LIITE XIII/BILAGA XIII

Elementos agr铆colas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importaci贸n en la Comunidad procedente de Estonia/Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel fra Republikken Estland til F忙llesskabet fra 1. juli 2000/Erm盲脽igte Agrarteilbetr盲ge (EAR) (f眉r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus Estland in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000/螠蔚喂蠅渭苇谓伪 纬蔚蠅蟻纬喂魏维 蟽蟿慰喂蠂蔚委伪 (EAR) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏谓 螘蟽胃慰谓委伪/Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July 2000 on importation into the Community from Estonia/脡léments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, 脿 partir du 1er juillet 2000, 脿 l'importation dans la Communauté en provenance d'Estonie/Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dall'Estonia, dal 1o luglio 2000/Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit Estland, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agr铆colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis, a partir de 1 de Julho de 2000 脿 importaç茫o na Comunidade proveniente da Est贸nia/Virosta yhteis枚枚n tulevaan tuontiin 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta)/Minskade jordbruksbest氓ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till盲mpas p氓 import fr氓n Republiken Estland till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

ANEXO XIV/BILAG XIV/ANHANG XIV/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 XIV/ANNEX XIV/ANNEXE XIV/ALLEGATO XIV/BIJLAGE XIV/ANEXO XIV/LIITE XIV/BILAGA XIV

Importes de los derechos adicionales sobre el az煤car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci贸n en la Comunidad procedente de Estonia, a partir del 1 de julio de 2000/Till忙gstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel til F忙llesskabet fra Republikken Estland fra 1. juli 2000/Betr盲ge der Zusatzz枚lle f眉r Zucker (AD S/Z) und f眉r Mehl (AD F/M) (f眉r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus Estland in die Gemeinschaft f眉r die Zeit ab 1. Juli 2000/螤慰蟽维 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蠅谓 未伪蟽渭蠋谓 蟽蟿畏 味维蠂伪蟻畏 (AD S/Z) 魏伪喂 蟽蟿慰 伪位蔚蠉蟻喂 (AD F/M) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿畏谓 蔚喂蟽伪纬蠅纬萎 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏谓 螘蟽胃慰谓委伪/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from Estonia from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables 脿 l'importation dans la Communauté en provenance d'Estonie, 脿 partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dall'Estonia, dal 1o luglio 2000/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit Estland, vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o aç煤car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis na importaç茫o na Comunidade proveniente da Est贸nia, a partir de 1 de Julho de 2000/Virosta yhteis枚枚n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat lis盲tullit/Till盲ggstull f枚r socker (AD S/Z) och f枚r mj枚l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg氓 p氓 import till gemenskapen fr氓n Republiken Estland fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

>TABLE>

ANEXO XV/BILAG XV/ANHANG XV/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 XV/ANNEX XV/ANNEXE XV/ALLEGATO XV/BIJLAGE XV/ANEXO XV/LIITE XV/BILAGA XV

Elementos agr铆colas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio 2000, a la importaci贸n en la Comunidad procedente de Lituania/Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel fra Republikken Litauen til F忙llesskabet fra 1. juli 2000/Erm盲脽igte Agrarteilbetr盲ge (EAR) (f眉r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus Litauen in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000/螠蔚喂蠅渭苇谓伪 纬蔚蠅蟻纬喂魏维 蟽蟿慰喂蠂蔚委伪 (EAR) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 螞喂胃慰蠀伪谓委伪/Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July to 2000 on importation into the Community from Lithuania/脡léments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, 脿 partir du 1er juillet 2000, 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de Lituanie/Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Lituania, dal 1o luglio 2000/Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit Litouwen, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agr铆colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis, a partir de 1 de Julho de 2000, 脿 importaç茫o na Comunidade proveniente da Litu芒nia/Liettuasta yhteis枚枚n tulevaan tuontiin 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta)/Minskade jordbruksbest氓ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till盲mpas p氓 import fr氓n Republiken Litauen till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

ANEXO XVI/BILAG XVI/ANHANG XVI/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 XVI/ANNEX XVI/ANNEXE XVI/ALLEGATO XVI/BIJLAGE XVI/ANEXO XVI/LIITE XVI/BILAGA XVI

Importes de los derechos adicionales sobre el az煤car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci贸n en la Comunidad procedente de Lituania, a partir del 1 de julio de 2000/Till忙gstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel til F忙llesskabet fra Republikken Litauen fra 1. juli 2000/Betr盲ge der Zusatzz枚lle f眉r Zucker (AD S/Z) und f眉r Mehl (AD F/M) (f眉r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus Litauen in die Gemeinschaft f眉r die Zeit ab 1. Juli 2000/螤慰蟽维 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蠅谓 未伪蟽渭蠋谓 蟽蟿畏 味维蠂伪蟻畏 (AD S/Z) 魏伪喂 蟽蟿慰 伪位蔚蠉蟻喂 (AD F/M) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿畏谓 蔚喂蟽伪纬蠅纬萎 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 螞喂胃慰蠀伪谓委伪/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from Lithuania from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de Lituanie, 脿 partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Lituania, dal 1o luglio 2000/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit Litouwen, vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o aç煤car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis na importaç茫o na Comunidade proveniente da Litu芒nia, a partir de 1 de Julho de 2000/Liettuasta yhteis枚枚n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat lis盲tullit/Till盲ggstull f枚r socker (AD S/Z) och f枚r mj枚l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg氓 p氓 import till gemenskapen fr氓n Republiken Litauen fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

>TABLE>

ANEXO XVII/BILAG XVII/ANHANG XVII/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 XVII/ANNEX XVII/ANNEXE XVII/ALLEGATO XVII/BIJLAGE XVII/ANEXO XVII/LIITE XVII/BILAGA XVII

Elementos agr铆colas reducidos (EAR) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, a partir del 1 de julio de 2000, a la importaci贸n en la Comunidad procedente de Letonia/Nedsatte landbrugselementer (EAR) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel fra Republikken Letland til F忙llesskabet fra 1. juli 2000/Erm盲脽igte Agrarteilbetr盲ge (EAR) (f眉r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus Lettland in die Gemeinschaft, anwendbar ab 1. Juli 2000/螠蔚喂蠅渭苇谓伪 纬蔚蠅蟻纬喂魏维 蟽蟿慰喂蠂蔚委伪 (EAR) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿喂蟼 蔚喂蟽伪纬蠅纬苇蟼 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 螞蔚蟿慰谓委伪/Reduced agricultural components (EAR) (per 100 kg net weight) to be levied from 1 July to 2000, on importation into the Community from Latvia/脡léments agricoles réduits (EAR) (par 100 kilogrammes poids net) applicables, 脿 partir du 1er juillet 2000, 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République de Lettonie/Elementi agricoli ridotti (EAR) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Lettonia, dal 1o luglio 2000/Verlaagde agrarische elementen (EAR) (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit Letland, te heffen vanaf 1 juli 2000/Elementos agr铆colas reduzidos (EAR) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis, a partir de 1 de Julho de 2000, 脿 importaç茫o na Comunidade proveniente da Let贸nia/Latviasta yhteis枚枚n tulevaan tuontiin 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat alennetut maatalousosat (EAR) (100 nettopainokilolta)/Minskade jordbruksbest氓ndsdelar (EAR) (per 100 kg nettovikt) som skall till盲mpas p氓 import fr氓n Republiken Lettland till gemenskapen fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

ANEXO XVIII/BILAG XVIII/ANHANG XVIII/螤螒巍螒巍韦螚螠螒 XVIII/ANNEX XVIII/ANNEXE XVIII/ALLEGATO XVIII/BIJLAGE XVIII/ANEXO XVIII/LIITE XVIII/BILAGA XVIII

Importes de los derechos adicionales sobre el az煤car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci贸n en la Comunidad procedente de Letonia, a partir del 1 de julio de 2000/Till忙gstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettov忙gt), der skal anvendes ved indf酶rsel til F忙llesskabet fra Republikken Letland fra 1. juli 2000/Betr盲ge der Zusatzz枚lle f眉r Zucker (AD S/Z) und f眉r Mehl (AD F/M) (f眉r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus Lettland in die Gemeinschaft f眉r die Zeit ab 1. Juli 2000/螤慰蟽维 蟺蟻蠈蟽胃蔚蟿蠅谓 未伪蟽渭蠋谓 蟽蟿畏 味维蠂伪蟻畏 (AD S/Z) 魏伪喂 蟽蟿慰 伪位蔚蠉蟻喂 (AD F/M) (纬喂伪 100 kg 魏伪胃伪蟻慰蠉 尾维蟻慰蠀蟼) 蟺慰蠀 蔚蠁伪蟻渭蠈味慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 1畏蟼 螜慰蠀位委慰蠀 2000 魏伪蟿维 蟿畏谓 蔚喂蟽伪纬蠅纬萎 蟽蟿畏谓 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪 伪蟺蠈 蟿畏 螞蔚蟿慰谓委伪/Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kg net weight) applicable on importation into the Community from Latvia from 1 July 2000/Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilogrammes poids net) applicables 脿 l'importation dans la Communauté en provenance de la République de Lettonie, 脿 partir du 1er juillet 2000/Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all'importazione nella Comunit脿 in provenienza dalla Lettonia, dal 1o luglio 2000/Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit Letland, vanaf 1 juli 2000/Montantes dos direitos adicionais sobre o aç煤car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l铆quido) aplic谩veis na importaç茫o na Comunidade proveniente da Rep煤blica da Let贸nia, a partir de 1 de Julho de 2000/Latviasta yhteis枚枚n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 p盲iv盲st盲 hein盲kuuta 2000 sovellettavat lis盲tullit/Till盲ggstull f枚r socker (AD S/Z) och f枚r mj枚l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg氓 p氓 import till gemenskapen fr氓n Republiken Lettland fr.o.m. den 1 juli 2000

PARTE 1/DEL 1/TEIL 1/螠螘巍螣危 1/PART 1/PARTIE 1/PARTE 1/DEEL 1/PARTE 1/OSA 1/DEL 1

>TABLE>

PARTE 2/DEL 2/TEIL 2/螠螘巍螣危 2/PART 2/PARTIE 2/PARTE 2/DEEL 2/PARTE 2/OSA 2/DEL 2

>TABLE>

>TABLE>