委员会决定2001/16/EC,根据理事会条例(EEC) No 4064/89的第14和15条款,对在并购控制过程的公告中提供不完全信息的企业处以罚款(Case COMP/M.1634 — 三菱重工)(在文件C(2000) 1981中通报)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32001D0016

OJ编号:OJ L 4, 9.1.2001, p. 31-34

中文标题:委员会决定2001/16/EC,根据理事会条例(EEC) No 4064/89的第14和15条款,对在并购控制过程的公告中提供不完全信息的企业处以罚款(Case COMP/M.1634 — 三菱重工)(在文件C(2000) 1981中通报)

原文标题:2001/16/EC: Commission Decision of 12 July 2000 pursuant to Articles 14 and 15 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 imposing fines on an undertaking for supplying incomplete information in merger control proceedings (Case COMP/M.1634 — Mitsubishi Heavy Industries) (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2000) 1981)

分类:08.40_集中

文件类型:二级立法 Decision|决定

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32001D0016 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32001D0016


Title and reference

2001/16/EC: Commission Decision of 12 July 2000 pursuant to Articles 14 and 15 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 imposing fines on an undertaking for supplying incomplete information in merger control proceedings (Case COMP/M.1634 ‘�Mitsubishi Heavy Industries) (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2000) 1981)

Official Journal L 004 , 09/01/2001 P. 0031 - 0034

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • English

Dates

    of document: 12/07/2000
    of notification: 00/00/0000
    of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    PrivateBritish nationality
  • Additional information:
    EEA relevance

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Commission Decision

of 12 July 2000

pursuant to Articles 14 and 15 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 imposing fines on an undertaking for supplying incomplete information in merger control proceedings (Case COMP/M.1634 - Mitsubishi Heavy Industries)

(notified under document number C(2000) 1981)

(Only the English text is authentic)

(Text with EEA relevance)

(2001/16/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(1), as last amended by Council Regulation (EC) No 1310/97(2) and in particular Articles 14(1)(c) and 15(1) thereof,

Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission,

Having regard to the opinion of the Advisory Committee on Concentrations,

Whereas:

I. INTRODUCTION

(1) On 26 March 1999, the Commission received a notification pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 ("the Merger Regulation") of a concentration whereby Kvaerner ASA ("Kvaerner") and A. Ahlstr枚m Corporation ("Ahlstr枚m") notified their intention to establish a joint venture by combining the pulping equipment engineering businesses of Kvaerner Pulp and Paper ("KPP") and Ahlstr枚m Machinery Group ("AMG")(3).

(2) In relation with its extended investigation into the notified operation, the Commission addressed by fax a request for information to Mitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd ("Mitsubishi"), pursuant to Article 11 of the Merger Regulation. The period to supply the information requested expired on 10 June 1999. Mitsubishi failed to reply to the request for information and claimed in its fax dated 14 June 1999 that it had provided all information that could be provided.

(3) Given that no information as requested was forthcoming from Mitsubishi, the Commission sent a copy of its request for information by fax on 17 June 1999. Mitsubishi replied by fax dated 22 June 1999. However, the information in this fax was incomplete, as was admitted by Mitsubishi itself in the reply.

(4) On 2 July 1999, the Commission adopted a decision pursuant to Article 11(5) of the Merger Regulation. In the decision, the Commission required Mitsubishi to supply the relevant information no later than on 9 July 1999. The information requested was specified in the annex to the decision. In its decision, the Commission indicated, pursuant to Article 15(1) of the Merger Regulation, that should Mitsubishi fail to supply the information requested within the period prescribed, it shall incur a periodic penalty payment of EUR 15000 per day, calculated from the end of that period. The decision was notified to Mitsubishi on 6 July 1999. Mitsubishi has not provided the information requested by the Commission's decision, despite several reminders.

(5) On 20 December 1999, the Commission sent a Statement of Objections to Mitsubishi in order to allow Mitsubishi make known its views on the infringement of Article 11 of the Merger Regulation committed by it. Mitsubishi did not reply to the Statement of Objections.

II. INFRINGEMENT OF THE MERGER REGULATION: RELEVANT FACTS

(6) Mitsubishi failed to supply the full information requested by the Commission in its decision of 2 July 1999 pursuant to Article 11(5) of the Merger Regulation. In particular, Mitsubishi failed to supply the information requested concerning the price charged by Mitsubishi for:

- each new recovery boiler sold to the chemical pulp industry in order to be incorporated into a new pulp mill worldwide since 1990,

- each new recovery boiler sold to the chemical pulp industry in order to replace an existing recovery boiler worldwide since 1990.

The reply from Mitsubishi did not include either the turnover achieved by Mitsubishi every year since 1990 for:

- refurbishment activities of recovery boilers,

- maintenance activities of recovery boilers.

(7) Mitsubishi stated that to identify the figures necessary to provide the information requested would entail excessive and disproportionate amounts of work, since sales of the boilers in question represented only a small proportion of its total boiler turnover.

III. LEGAL ASSESSMENT

(8) By failing to supply the information requested by the Commission within the period fixed by its decision pursuant to Article 11(5) of the Merger Regulation, or at all, Mitsubishi has infringed Article 11 of the Merger Regulation.

(9) Mitsubishi's failure to supply that information constitutes an infringement for which a fine may be imposed under Article 14(1)(c) and a periodic penalty payment may be imposed under Article 15(1) of the Merger Regulation

IV. IMPOSITION OF FINES AND PERIODIC PENALTY PAYMENTS

(10) Under Article 14(1)(c) of the Merger Regulation, the Commission may by decision impose fines of from EUR 1000 to EUR 50000 on undertakings which, intentionally or negligently, supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 11 of the Merger Regulation or which fail to supply information within the period fixed by a decision pursuant Article 11. Under Article 14(3), in setting the amount of the fine, the Commission has to take account of the nature and gravity of the infringement. The Commission thereby takes account of any aggravating or attenuating circumstances.

(11) Under Article 15(1) of the Merger Regulation, the Commission may impose on undertakings periodic penalty payments of up to EUR 25000 for each day of delay calculated from the date set in the decision in order to compel them to supply complete and correct information which it has requested by decision pursuant to Article 11 of the Merger Regulation. In addition, under Article 15(3) of the Merger Regulation, where the undertakings have satisfied the obligation which it was the purpose of the periodic penalty payment to enforce, the Commission may set the total amount of the periodic penalty payments at a lower figure than that which would arise under the original decision. In its decision of 2 July 1999 the Commission imposed a periodic penalty payment of EUR 15000 on Mitsubishi for each day of failure to provide the required information.

A. Assessment under Article 14

Nature of the infringement

(12) The infringement committed by Mitsubishi took the form of failure to provide information within the period fixed by a Commission decision pursuant to Article 11(5) of the Merger Regulation. The information requested concerned the company's activities in the worldwide recovery boiler business (see recital 6).

Gravity of the infringement

(13) The Commission considers that the infringement of the Merger Regulation committed by Mitsubishi is a very serious one. The reasons for this are set out hereunder.

(14) Under Article 11(1) of the Merger Regulation, the Commission may obtain all necessary information from undertakings in carrying out the duties assigned to it by the Merger Regulation. The information requested by the Commission from Mitsubishi was necessary, within the meaning of Article 11(1) of the Merger Regulation, for the proper assessment of the compatibility of the notified operation with the common market. In particular, the information requested was necessary in order to determine the market share of the parties to the notified operation and those of the other market participants in the markets for engineering and supply of recovery boilers.

(15) Given the limited number of manufacturers of recovery boilers for the pulp and paper industry worldwide, Mitsubishi must be considered to be an important source of information concerning the functioning of this market. Following Mitsubishi's failure to supply the information requested, the Commission was forced to base its assessment of the markets for recovery boilers partly on estimates. In particular, in view of Mitsubishi's failure to supply information on prices and turnover obtained from its worldwide recovery boiler business, the Commission had no other alternative than to estimate the overall size of the market and the market shares of the market participants partly on information obtained from other market operators and customers. This increased significantly the Commission's workload and led to estimates, which cannot be considered to be as reliable as first-hand information from Mitsubishi itself.

(16) The information requested from Mitsubishi had a material impact on the assessment of the substance of the case. More precisely, the information requested from Mitsubishi had a direct bearing on the Commission's assessment of the position of AMG and KPP in the worldwide markets for recovery boilers. In particular, a gap of some 10 % persisted between the parties' and the Commission's estimates concerning the parties' market share in recovery boilers. Following Mitsubishi's failure to supply reliable figures on its activities, the Commission could not establish the exact market shares of the parties and those of the competitors. In addition, following Mitsubishi's failure to supply information concerning its activities in refurbishment and maintenance of recovery boilers, the Commission could not verify the parties' claim concerning the importance of the refurbishment market nor establish Mitsubishi's position there. Therefore, it must be considered that Mitsubishi's failure to supply the information requested constitutes a very serious infringement.

(17) Mitsubishi claimed in its fax of 14 June 1999 that it had provided all information that could be provided. However, Mitsubishi is a large industrial conglomerate, active worldwide in several business sectors. It is therefore reasonable to conclude that Mitsubishi has detailed knowledge of the activities which it carries on. Accordingly, given the size of the company, it is reasonable to assume that Mitsubishi has modern reporting systems that would have enabled it to provide the information requested. Also, in view of the fact that the Commission gave Mitsubishi several extensions to the original deadline resulting almost in an extra month to comply with the request to supply information, it must be considered that Mitsubishi had the necessary time to provide the requested information. It is also to be noted that all the other recovery boiler manufacturers contacted by the Commission could provide the information requested. Moreover, given the fact that Mitsubishi failed to make an attempt to provide even its best estimates of the information requested, it must be considered that Mitsubishi did not intend to comply with the Commission decision.

(18) Based on the foregoing, it has to be concluded that Mitsubishi has deliberately failed to supply the Commission with the relevant information. The Commission considers that the failure to comply with the Commission decision of 2 July 1999 was intentional.

(19) There are no attenuating or aggravating circumstances to be taken into account.

B. Assessment under Article 15

(20) The Commission decision of 2 July 1999 imposed on Mitsubishi a periodic penalty payment pursuant to Article 15(1) of the Merger Regulation in the event that it should fail to supply the information requested within the period prescribed. As indicated above, Mitsubishi did not provide the information requested. Therefore, Mitsubishi has not, within the meaning of Article 15(3), satisfied the obligation which it was the purpose of the periodic penalty payment to enforce. Consequently, the Commission considers that Mitsubishi should be fined the full amount of periodic penalty payment, pursuant to Article 15(1) of the Merger Regulation.

Duration

(21) The infringement has not ceased. To date, Mitsubishi has not complied with the Commission decision of 2 July of 1999 and has not provided the information requested. However, it may be considered that Mitsubishi's obligation to provide the information became nugatory when the proceedings concerning the merger between Ahlstr枚m and Kvaerner were closed on 8 September 1999.

V. CONCLUSION

(22) On the basis of the above, and taking account of the circumstances in the case, the Commission considers it appropriate to impose the fine of EUR 50000 on Mitsubishi for failing to comply with the Commission decision of 2 July 1999, pursuant to Article 14(1)(c) of the Merger Regulation.

(23) Furthermore, the total amount of periodic penalty payments to be paid by Mitsubishi in accordance with the Commission decision of 2 July 1999 should be fixed at the rate of EUR 15000 per day, from the day following the expiry of the deadline to provide the information requested (that is, 10 July 1999) until 8 September 1999, the date on which the proceedings related to the case M.1431 - Ahlstr枚m/Kvaerner ended, that is to say, 60 days,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

A fine of EUR 50000 is hereby imposed on Mitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd ("Mitsubishi") pursuant to Article 14(1)(c) of Regulation (EEC) No 4064/89 for having supplied incomplete information to the Commission in merger control proceedings.

The total amount of periodic penalty payments to be paid by Mitsubishi pursuant to the Commission decision of 2 July 1999, for its failure to supply complete and correct information as required by that decision, is hereby fixed at EUR 900000.

Article 2

The fine and the definitive amount of periodic penalty payments referred to in Article 1 shall be paid within three months of the date of notification of this Decision into bank account No 642-0029000-95 of the European Commission with the bank Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Avenue des Arts 43, B-1040 Brussels.

After the expiry of that period, interest shall be automatically payable at the rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations on the first working day of the month in which this Decision is adopted, that is 4,29 %, plus 3,5 percentage points, making 7,79 %.

Article 3

This Decision is addressed to: Mitsubishi Heavy Industries Europe, Ltd Bow Bells House

Bread Street (Cheapside)

London , EC4M 9BQ United Kingdom.

Done at Brussels, 12 July 2000.

For the Commission

Mario Monti

Member of the Commission

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.

(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1.

(3) Case IV/M.1431 - Ahlstr枚m/Kvaerner

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准