理事会建议92/241/EEC,儿童保健
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31992H0241
OJ编号:OJ L 123, 8.5.1992, p. 16-18
中文标题:理事会建议92/241/EEC,儿童保健
原文标题:92/241/EEC: Council recommendation of 31 March 1992 on child care
分类:05.20.05_一般社会政策
文件类型:二级立法 Recommendation|建议
生效日期:1992-03-31
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31992H0241
Title and reference
92/241/EEC: Council recommendation of 31 March 1992 on child care
Official Journal L 123 , 08/05/1992 P. 0016 - 0018
DA DE EL EN ES FR IT NL PT
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 31/03/1992
of effect: 31/03/1992; Entry into force Date of document
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
equality between men and women
ergonomics
vocational training
child care
family policy - Directory code:
05.20.05.00 Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / General social provisions
- Subject matter:
Social provisions, Provisions under Article 235 EEC
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Recommendation - Internal reference:
COM/91/0233
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
11957E235
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
51991PC0233 Adoption
- Instruments cited:
51989DC0363
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FR IT NL PT |
COUNCIL RECOMMENDATION of 31 March 1992 on child care (92/241/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers, adopted in the Strasbourg European Council on 9 December 1989 by the Heads of State or Government of eleven Member States, lays down, in the third paragraph of point 16 in particular, that:
'Measures should also be developed to enable men and women to reconcile their occupational and family obligations';
Whereas the Commission action programme implementing the Community Charter provides for this Recommendation;
Whereas in its Third Medium-Term Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men (1991-1995), the Commission identified the need for further action in this area;
Whereas in its communication on family policies, sent to the Council on 24 August 1989, the Commission emphasized the importance of intensifying work relating to child care;
Whereas child-care methods, parental leave and maternity leave from part of a whole which enables people to combine their family responsibilities and occupational ambitions;
Whereas the Member States should take and/or encourage initiatives, taking into account the responsibilities of national, regional and local authorities, management and labour, other relevant organizations and private individuals, and/or in cooperation with the various parties concerned;
Whereas the reconciliation of occupational, family and upbringing responsabilities arising from the care of children has to be viewed in a wide perspective which also takes into account the particular interests and needs of children at different age levels, where it is important, in order to achieve this, to encourage an overall policy aimed at enabling such reconciliation to occur;
Whereas it is essential to promote the well-being of children and families, ensuring that their various needs are met and taking into account the fact that responsabilities arising from the care and upbringing of children continue up to and throughout the period of children's schooling, and especially when they are younger;
Whereas in all Member States the demand for child-care services at prices affordable to parents exceeds the existing supply;
Whereas inadequate provision of child-care services at prices affordable to parents and other initiatives to reconcile responsibility for the family and the upbringing of children with the employment, or with the education and training of parents in order to obtain employment constitutes a major barrier to women's access to and more effective participation in the labour market, on equal terms with men, the effective participation of women in all areas of society and the effective use of their talents, skills and abilities in the current demographic situation;
Whereas, moreover, in this area, disparities exist between Member States and between regions within Member States;
Whereas, furthermore, better child-care services could facilitate freedom of movement of workers and mobility on the European labour market;
Whereas child-care services may be public or private, individual or collective in form;
Whereas child care is a broad concept which may involve the provision of child-care services which answer the needs of children, the grant of special leave to parents and the development of a working environment structure and organization which is adapted to the sharing between women and men of occupational, family and upbringing responsibilities arising from the care of children;
Whereas in certain Member States, owing to the low level of national income and the need to impose strict limits on growth in public expenditure, the role of the public authorities may be subject to particular constraints;
Whereas the standard clause included in the Community support frameworks for structural policy stipulates that the actions and measures taken within such a framework must conform with and, where appropriate, contribute to the implementation of Community policy and legislation relating to equality of opportunity between women and men, and that in particular, consideration must be given to training and infrastructure requirements which facilitate labour force participation by women with children;
Whereas, furthermore, in the NOW Community initiative (1991-1993), financed by the Structural Funds, for the promotion of equal opportunities for women in the fields of employment and vocational training, additional child-care measures are provided for to assist women with children to have access to the labour market and to vocational training courses,
HEREBY RECOMMENDS AS FOLLOWS:
Article 1
Objective It is recommended that Member States should take and/or progressively encourage initiatives to enable women and men to reconcile their occupational, family and upbringing responsibilities arising from the care of children.
Article 2
Areas of initiatives For the purposes of Article 1, it is recommended that the Member States, taking into account the respective responsibilities of national, regional and local authorization, management and labour, other relevant organizations and private individuals, and/or in cooperation with national, regional or local authorities, management and labour, other relevant organizations and private individuals, should take and/or encourage initiatives in the following four areas:
1. The provision of children-care services while parents:
- are working,
- are following a course of education or training in order to obtain employment
or
- are seeking a job or a course of education or training in order to obtain employment.
For the purposes of this Recommendation, 'child-care services' means any type of child care, whether public or private, individual or collective.
2. Special leave for employed parents with responsibility for the care and upbringing of children.
3. The environment, structure and organization of work, to make them responsive to the needs of workers with children.
4. The sharing of occupational, family and upbringing responsibilities arising from the care of children between women and men.
Article 3
Child-care services As regards child-care services, it is recommended that the Member States, taking into account the respective responsabilities of national, regional and local authorities, management and labour, other relevant organizations and private individuals, and/or in cooperation with national, regional or local authorities, management and labour, other relevant organizations and private individuals, should take and/or encourage initiatives to:
1. enable parents who are working, following a course of education or training in order to obtain employment or are seeking employment or a course of education or training in order to obtain employment to have as much access as possible to local child-care services.
In this context, endeavours should in particular be made to ensure that:
- the services are offered at prices affordable to parents;
- they combine reliable care from the point of view of health and safety with a general upbringing and a pedagogical approach;
- the needs of parents and children are taken into account when access to services is determined;
- the services are available in all areas and regions of Member States, both in urban areas and in rural areas;
- the services are accessible to children with special needs, for example linguistic needs, and to children in single-parent families, and meet the needs of such children;
2. encourage flexibility and diversity of child-care services as part of a strategy to increase choice and meet the different preferences, needs and circumstances of children and their parents, while preserving coherence between different services;
3. endeavour that the training, both initial and continuous, of workers in child-care services is appropriate to the importance and the social and educative value of their work;
4. encourage child-care services to work closely with local communities through regular contact and exchanges of information, so as to be responsive to parental needs and particular local circumstances;
5. encourage national, regional or local authorities, management and labour, other relevant organizations and private individuals, in accordance with their respective responsibilities, to make a financial contribution to the creation and/or operation of coherent child-care services which can be afforded by parents and which offer them a choice.
Article 4
Special leave As regards special leave for employed parents with responsibility for the care and upbringing of children, it is recommended that Member States, taking into account the respective responsibilities of national, regional and local authorities, management and labour, other relevant organizations and private individuals, and/or in cooperation with national, regional or local authorities, management and labour, other relevant organizations and private individuals, should take and/or encourage initiatives, to take realistic account of women's increased participation in the labour force.
These initiatives should concern, for example, special leave enabling employed parents both men and women, who so desire properly to discharge their occupational, family and upbringing responsibilities, with, inter alia, some flexibility as to how leave may be taken.
Article 5
Environment, structure and organization of work As regards the environment, structure and organization of work, it is recommended that Member States, taking into account the respective responsibilities of national, regional and local authorities, management and labour, other relevant organizations and private individuals, and/or in cooperation with national, regional or local authorities, management and labour, other relevant authorities and private individuals, should take and/or encourage initiatives to:
1. support action, in particular within the framework of collective agreements, to create an environment, structure and organization of work which take into account the needs of all working parents with responsibility for the care and upbringing of children;
2. ensure that due recognition is given to persons engaged in child-care services as regards the way in which they work and the social value of their work;
3. promote action, especially in the public sector, which can serve as an example in developing initiatives in this area.
Article 6
Sharing of responsibilities As regards responsibilities arising from the care and upbringing of children, it is recommended that Member States should promote and encourage, with due respect for freedom of the individual, increased participation by men, in order to a achieve a more equal sharing of parental responsibilities between men and women and to enable women to have a more effective role in the labour market.
Article 7
Commission report The Member States shall inform the Commission, within three years of the date of the adoption of this Recommendation, of the measures taken to give effect to it, in order to enable the Commission to draw up a report on its implementation. Done at Brussels, 31 March 1992. For the Council
The President
Vitor MARTINS
(1) OJ No C 242, 17. 9. 1991, p. 3. (2) OJ No C 326, 16. 12. 1991, p. 279. (3) OJ No C 40, 17. 2. 1992, p. 88.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851