委员会实施决定2013/491/EU,就边境检查岗位清单和兽医专家系统,修订决定2009/821/EC(通报文件号C(2014) 2094)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32014D0187

OJ编号:OJ L 102, 5.4.2014, p. 13-17

中文标题:委员会实施决定2013/491/EU,就边境检查岗位清单和兽医专家系统,修订决定2009/821/EC(通报文件号C(2014) 2094)

原文标题:(2014/187/EU): Commission Implementing Decision of 3 April 2014 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces (notified under document C(2014) 2094) Text with EEA relevance

分类:03.50.30_动物健康与畜牧学

文件类型:二级立法 Decision|决定

生效日期:1001-01-01

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

L_2014102EN.01001301.xml

5.4.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 102/13


COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 3 April 2014

amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces

(notified under document C(2014) 2094)

(Text with EEA relevance)

(2014/187/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 20(1) and (3) thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 6(4) and (5) thereof,

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), and in particular Article 6(2) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Decision 2009/821/EC (4) lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. That list is set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

(2)

Following communication from Spain and Portugal, the entries for the border inspection posts at Madrid and Tenerife Sur airports in Spain and at Porto airport and at Ponta Delgada port and airport in Portugal should be amended in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

(3)

Council Decision 2011/408/EU (5) lays down simplified rules and procedures for the application of sanitary controls for fishery products, bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and to by-products thereof and products derived from these by-products originating from Greenland or introduced into Greenland from third countries and thereafter imported from Greenland into the Union. Article 5 of that Decision details the requirements for veterinary checks on these products in border inspection posts and that the list of border inspection posts approved in Greenland shall be included in the list of border inspection posts in the Member States approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.

(4)

The Commission audit service (formerly referred to as Commission inspection service), the Food and Veterinary Office (FVO), has carried out an audit to two proposed border inspection posts in Greenland, following which it made some recommendations to that country. These recommendations were satisfactorily addressed by Greenland with an action plan and the two proposed border inspection posts should be added to the list in Annex I to Decision 2009/821/EC.

(5)

As the simplified rules and procedures for import controls are only applicable for certain products, a footnote determining fishery products, bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and to by-products thereof and products derived from these by-products should be added to the special remarks in Annex I to Decision 2009/821/EC.

(6)

An audit of the FVO was carried out at border inspection posts in Italy in November 2011, following which a number of recommendations were made to that Member State. These recommendations were satisfactorily addressed by Italy with an action plan and with the amendment of the approval categories of the border inspection posts at the ports of Livorno-Pisa, Trieste and Venezia, which should therefore be amended accordingly in the list in Annex I to Decision 2009/821/EC for that Member State.

(7)

The Netherlands have communicated that a new inspection centre has been added to the border inspection post at the port of Rotterdam. The list of entries for that Member State as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.

(8)

Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central units, regional units and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).

(9)

In accordance with European Council Decision 2012/419/EU (6), Mayotte has ceased to be an overseas country or territory and became an outermost region of the Union within the meaning of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, with effect from 1 January 2014. The entries for local units for France in Annex II to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

(10)

Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

(11)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 3 April 2014.

For the Commission

Tonio BORG

Member of the Commission


(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.

(3) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

(4) Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).

(5) Council Decision 2011/408/EU of 28 June 2011 laying down simplified rules and procedures on sanitary controls of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods, by-products thereof and products derived from these by-products coming from Greenland (OJ L 182, 12.7.2011, p. 24).

(6) European Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ L 204, 31.7.2012, p. 131).


ANNEX

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:

(1)

Annex I is amended as follows:

(a)

the following note (15) is added to the special remarks:

‘�15)= 小邪屑芯 蟹邪 褉懈斜薪懈 锌褉芯写褍泻褌懈, 泻谢邪褋 屑懈写懈, 斜芯写谢芯泻芯卸懈, 屑邪薪褌懈泄薪懈, 屑芯褉褋泻懈 泻芯褉械屑芯薪芯谐懈, 褋褌褉邪薪懈褔薪懈 锌褉芯写褍泻褌懈 懈 锌褉芯懈蟹胁芯写薪懈 锌褉芯写褍泻褌懈, 锌芯谢褍褔械薪懈 芯褌 褌械蟹懈 褋褌褉邪薪懈褔薪懈 锌褉芯写褍泻褌懈 ‘�pouze pro produkty rybolovu, ml啪e, ostnoko啪ce, pl谩拧t臎nce, mo艡ské pl啪e, vedlej拧铆 produkty a produkty z铆skané z t臎chto vedlej拧铆ch produkt暖 ‘�kun for fiskevarer, toskallede bl酶ddyr, pighuder, s忙kdyr og havsnegle samt biprodukter og produkter fremstillet af disse biprodukter ‘�nur Fischereierzeugnisse, Muscheln, Stachelh盲uter, Manteltiere und Meeresschnecken, Nebenprodukte und aus diesen Nebenprodukten gewonnene Produkte ‘�Ainult kalandustoodete, kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude, nende k玫rvalsaaduste ja k玫rvalsaadustest saadud toodete puhul ‘�渭蠈谓慰 纬喂伪 蟺蟻慰蠆蠈谓蟿伪 伪位喂蔚委伪蟼, 未委胃蠀蟻伪 渭伪位维魏喂伪, 蔚蠂喂谓蠈未蔚蟻渭伪, 蠂喂蟿蠅谓蠈味蠅伪, 胃伪位维蟽蟽喂伪 纬伪蟽蟿蔚蟻蠈蟺慰未伪, 蟿伪 蠀蟺慰蟺蟻慰蠆蠈谓蟿伪 蟿慰蠀蟼 魏伪喂 蟿伪 蟺蟻慰蠆蠈谓蟿伪 蟺慰蠀 蟺蟻慰苇蟻蠂慰谓蟿伪喂 伪蟺蠈 蟿伪 蠀蟺慰蟺蟻慰蠆蠈谓蟿伪 伪蠀蟿维 ‘�only for fishery products, bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods, by-products and products derived from these by-products ‘�Solo en relaci贸n con productos de la pesca, moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gaster贸podos marinos, sus subproductos y productos derivados de estos ‘�Uniquement pour les produits de la p锚che, les mollusques bivalves, les échinodermes, les tuniciers, les gastéropodes marins, les sous-produits et les produits dérivés de ces sous-produits ‘�samo za riblje proizvode, 拧koljka拧e, bodljika拧e, pla拧tenjake, morske pu啪eve, nusproizvode i proizvode dobivene od tih nusproizvoda ‘�soltanto per i prodotti della pesca, i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati, i gasteropodi marini, i loro sottoprodotti e i prodotti derivati da tali sottoprodotti ‘�tikai attiec墨b膩 uz zivsaimniec墨bas produktiem, gliemen膿m, adat膩dai艈iem, tunik膩tiem, j奴ras glieme啪iem, blakusproduktiem un no 拧iem blakusproduktiem ieg奴tiem produktiem ‘�tik 啪uvininkyst臈s produktai, dvigeld啪iai moliuskai, dygiaod啪iai, gaubtagyviai, j奴ros pilvakojai, 拧alutiniai produktai ir i拧 拧i懦 拧alutini懦 produkt懦 pagaminti produktai ‘�Kiz谩r贸lag hal谩szati termékek, kéthéj煤 kagyl贸k, t眉skésb艖r疟ek, zs谩k谩llatok, tengeri hasl谩b煤ak, valamint ezek melléktermékei és a melléktermékekb艖l sz谩rmaz贸 termékek ‘�g魔al prodotti tas-sajd, molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gasteropodi tal-ba魔ar, prodotti sekondarji u prodotti 摹ejjin minn dawn il-prodotti sekondarji biss ‘�uitsluitend voor visserijproducten, tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen, bijproducten daarvan en van die bijproducten afgeleide producten ‘�wy艂膮cznie w odniesieniu do produkt贸w rybo艂贸wstwa, ma艂偶y, szkar艂upni, os艂onic, 艣limak贸w morskich, produkt贸w ubocznych oraz produkt贸w pochodnych tych produkt贸w ubocznych ‘�Apenas para produtos da pesca, moluscos bivalves, equinodermes, tunicados, gastr贸podes marinhos, subprodutos e produtos derivados desses subprodutos ‘�doar pentru produse pesc膬re葯ti, specii de molu葯te bivalve, echinoderme, tunicate, gasteropode marine, subproduse 葯i produse derivate din aceste subproduse ‘�Len pre produkty rybolovu, last煤rniky, ostnatoko啪ce, pl谩拧钮ovce, morské ulitn铆ky, ved木aj拧ie produkty a produkty z铆skané z t媒chto ved木aj拧铆ch produktov ‘�samo za ribi拧ke proizvode, 拧koljke, igloko啪ce, pla拧膷arje, morske pol啪e, stranske proizvode in proizvode iz teh stranskih proizvodov ‘�Koskee vain kalastustuotteita, simpukoita, piikkinahkaisia, vaippael盲imi盲 ja merikotiloita sek盲 sivutuotteita ja n盲ist盲 sivutuotteista johdettuja tuotteita ‘�endast f枚r fiskeriprodukter, musslor, tagghudingar, manteldjur, marina sn盲ckor, biprodukter och produkter framst盲llda av dessa biprodukter.‘�

(b)

the part concerning Spain is amended as follows:

(i)

the entry for the airport at Madrid is replaced by the following:

‘楳adrid

ES MAD 4

A

Iberia

HC-T(FR)(2)(*), HC-NT(2)(*), NHC(2)

U, E, O

Swissport

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

PER4

HC-T(CH)(2)

WFS: World Wide Flight Services

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT

O‘�/p>

(ii)

the entry for the airport at Tenerife Sur is replaced by the following:

‘楾enerife Sur

ES TFS 4

A

Productos

HC(2), NHC(2)

Animales

U(*), E(*), O‘�/p>

(c)

in the part after France, the following part for Greenland has to be added:

‘�span class="bold">小褌褉邪薪邪:

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准