22004A1217(01)

Agreement

in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway

A. Letter from the Community

Sir,

I have the honour to confirm that the European Community is in agreement with the "Agreed minutes" attached to this letter concerning Protocol No 2 to the bilateral free trade agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway.

I should be obliged if you would confirm that the Government of the Kingdom of Norway is in agreement with the content of this letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udf忙rdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Br眉ssel am

Br眉ssel,

螆纬喂谓蔚 蟽蟿喂蟼 螔蟻蠀尉苇位位蔚蟼, 蟽蟿喂蟼

Done at Brussels,

Fait 脿 Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, add铆

Brisel每,

Priimta Briuselyje,

Kelt Br眉sszelben,

Mag每mula fi Brussel,

Gedaan te Brussel,

Sporz每dzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

V Bruseli,

V Bruslju,

Tehty Brysseliss盲

Utf盲rdat i Bryssel den

脦ntocmit la Bruxelles

Por la Comunidad Europea

Za Evropské spole膷enstv铆

For Det Europ忙iske F忙llesskab

F眉r die Europ盲ische Gemeinschaft

Euroopa 脺henduse nimel

螕喂伪 蟿畏谓 螘蠀蟻蠅蟺伪蠆魏萎 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunit脿 europea

Eiropas Kopienas v膩rd膩

Europos bendrijos vardu

az Eur贸pai K枚z枚sség részér艖l

G魔all-Komunit脿 Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wsp贸lnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Eur贸pske spolo膷enstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteis枚n puolesta

P氓 Europeiska gemenskapens v盲gnar

B. Letter from Norway

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

"I have the honour to confirm that the European Community is in agreement with the "Agreed minutes" attached to this letter concerning Protocol No 2 to the bilateral free trade agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway.

I should be obliged if you would confirm that the Government of the Kingdom of Norway is in agreement with the content of this letter."

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the content of your letter and the proposed date of entry into force of the amendments.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Done at Brussels,

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udf忙rdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Br眉ssel am

Br眉ssel,

螆纬喂谓蔚 蟽蟿喂蟼 螔蟻蠀尉苇位位蔚蟼, 蟽蟿喂蟼

Fait 脿 Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, add铆

Brisel每,

Priimta Briuselyje,

Kelt Br眉sszelben,

Mag每mula fi Brussel,

Gedaan te Brussel,

Sporz每dzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

V Bruseli,

V Bruslju,

Tehty Brysseliss盲

Utf盲rdat i Bryssel den

脦ntocmit la Bruxelles

For the Government of the Kingdom of Norway

Por el Gobierno del Reino de Noruega

Za vl谩du Norského kr谩lovstv铆

P氓 vegne af Kongeriget Norges regering

Im Namen des K枚nigreichs Norwegen

Norra Kuningriigi valitsuse nimel

螕喂伪 蟿畏谓 螝蠀尾苇蟻谓畏蟽畏 蟿慰蠀 螔伪蟽喂位蔚委慰蠀 蟿畏蟼 螡慰蟻尾畏纬委伪蟼

Pour le gouvernement du Royaume de Norvège

Per il Governo del Regno di Norvegia

Norv膿模ijas Karalistes vald墨bas v膩rd膩

Norvegijos Karalyst臈s Vyriausyb臈s vardu

A Norvég Kir谩lys谩g Korm谩nya részér艖l

G魔all-Gvern tar-Renju tan-Norve摹ja

Voor de Regering van het Koninkrijk Noorwegen

W imieniu Rz膮du Kr贸lestwa Norwegii

Pelo Governo do Reino da Noruega

Za vl谩du N贸rskeho kr谩木ovstva

Za vlado Kraljevine Norve拧ke

Norjan kuningaskunnan hallituksen puolesta

F枚r Konungariket Norges regering

--------------------------------------------------