ADDITIONAL PROCOL to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic

THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

of the one part, and

THE LEBANESE REPUBLIC,

of the other part,

HAVING REGARD to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic, signed at Brussels on 3 May 1977, hereinafter referred to as the 'Agreement',

CONSIDERING that the Community and Lebanon wish to strengthen still further their relations in order to take account of the new dimension created by the accession to the European Communities of Spain and Portugal, on

1 January 1986, and that Article 44 of the Agreement provides for the possibility of improvements in its terms,

CONSIDERING that certain rules should be foreseen to enable Lebanon's traditional export trade with the Community to be maintained,

HAVE DECIDED to conclude a Protocol adapting certain provisions of the Agreement, and to this end have designated as their Plenipotentiaries:

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES:

THE GOVERNMENT OF THE LEBANESE REPUBLIC:

WHO, having exchanged their Full Powers, found in good and due form,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

1. Customs duties applicable under the Agreement to imports into the Community of products listed in the Annex to this Protocol and originating in Lebanon shall be phased out over the same periods and at the same rates as provided in the Act of Accession of Spain and Portugal in respect of imports into the Community as constituted on 31 December 1985 of the same products from Spain or Portugal. This provision shall be applied in accordance with the rules hereinafter set out in this Article.

In the course of this phasing-out of customs duties and where the level of customs duty in force for Spanish imports into the Community as constituted on 31 December 1985 differs from that for Portugal, products originating in Lebanon shall be subject to the higher of the two rates.

2. Where the customs duty on a product listed in the Annex is lower for Lebanon than for Spain, Portugal or both, phasing out of the duty shall commence once the duty on that product from both Spain and Portugal has fallen below that applying to imports originating in Lebanon.

3. For the purposes of phasing out customs duties for dried leguminous vegetables falling within subheading

07.05 B of the Common Customs Tariff and originating in Lebanon, a reference quantity of 2 200 tonnes is hereby established.

Should the volume of imports of this product exceed the reference quantity, the Community, having regard to an annual review of trade flows which it shall carry out, may make the product in question subject to a Community tariff quota the volume of which shall be equal to the reference

quantity. Once the volume of imports of such products exceeds the quota, the Community shall apply the customs duties prevailing under the Agreement.

4. Should the Community discover, in the light of the annual review of trade flows which it shall carry out, that the volume of imports of a product listed in the Annex, other than the product referred to in paragraph 3, threatens to cause difficulties on the Community market, it may establish a reference quantity as provided for in paragraph 3 for that product.

Article 2

1. A Trade and Economic Cooperation Committee shall be set up for the purpose of improving the operation of the institutional mechanisms of the Agreement.

The committee shall facilitate:

- the regular exchange of information on trade and production data and forecasts,

- the regular exchange of information on the possibilities for cooperation in areas covered by the Agreement.

The committee shall be chaired alternately by a representative of the Commission of the European Communities and a representative of Lebanon.

2. The Cooperation Council shall determine as soon as possible the composition of this committee and how it shall

function, in accordance with Article 38 (2) of the Agreement. It may also decide, where appropriate, upon the submission of reports to the Council by the committee.

Article 3

From 1995 onwards, the Community and Lebanon shall examine the results of the cooperation between the Contracting Parties in order to appraise the situation and the future development of their relations in the light of the objectives defined in the Agreement.

Article 4

This Protocol shall form an integral part of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic.

Article 5

1. This Protocol shall be ratified, accepted or approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures; the Contracting Parties shall notify each other of the completion of the procedures necessary to that end.

2. This Protocol shall enter into force on the first day of the month following that in which the notification provided for in paragraph 1 was given.

Article 6

This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Arabic languages, each of these texts being equally authentic.

En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.

Til bekr忙ftelse heraf har undertegnede befuldm忙gtigede underskrevet denne protokol.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollm盲chtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.

脜é貌 冒脽贸么霉贸ç 么霉铆 谩铆霉么脻帽霉, 茂é 玫冒茂茫氓茫帽谩矛矛脻铆茂é 冒毛ç帽氓卯茂媒贸é茂é 脻è氓贸谩铆 么é貌 玫冒茂茫帽谩枚脻貌 么茂玫貌 贸么茂 冒谩帽眉铆 冒帽霉么眉锚茂毛毛茂.

In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.

En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole.

In fede di che, in plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.

Em fé do que, os plenipotenci谩rios abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo.

Hecho en Bruselas, el nueve de julio de mil novecientos ochenta y siete.

Udf忙rdiget i Bruxelles, den niende juli nitten hundrede og syvogfirs.

Geschehen zu Br眉ssel am neunten Juli neunzehnhundertsiebenundachtzig.

脽脜茫é铆氓 贸么é貌 脗帽玫卯脻毛毛氓貌, 贸么é貌 氓铆铆脻谩 脡茂玫毛脽茂玫 梅脽毛é谩 氓铆铆é谩锚眉贸é谩 茂茫盲眉铆么谩 氓枚么脺.

Done at Brussels on the ninth day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-seven.

Fait 脿 Bruxelles, le neuf juillet mil neuf cent quatre-vingt-sept.

Fatto a Bruxelles, add矛 nove luglio millenovecentottantasette.

Gedaan te Brussel, de negende juli negentienhonderd zevenentachtig.

Feito em Bruxelas, em nove de Julho de mil novecentos e oitenta e sete.

Por el Consejo de las Comunidades Europeas

For R氓det for De Europ忙iske F忙llesskaber

F眉r den Rat der Europ盲ischen Gemeinschaften

脙é谩 么茂 脫玫矛q茂媒毛é茂 么霉铆 脜玫帽霉冒谩煤锚镁铆 脢茂é铆茂么脼么霉铆

For the Council of the European Communities

Pour le Conseil des Communautés européennes

Per il Consiglio delle Comunit脿 europee

Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen

Pelo Conselho das Comunidades Europeias

Por el Gobierno de la Rep煤blica Libanesa

For regeringen for Republikken Libanon

F眉r die Regierungen der Libanesischen Republik

脙é谩 么ç铆 脢玫q脻帽铆ç贸ç 么ç貌 脛ç矛茂锚帽谩么脽谩貌 么茂玫 脣éq脺铆茂玫

For the Government of the Lebanese Republic

Pour le gouvernement de la République libanaise

Per il governo della Repubblica libanese

Voor de Regering van de Libanese Republiek

Pelo Governo da Rep煤blica Libanesa

ANNEX

>TABLE>

Joint Declaration by the Contracting Parties on Article 1 of the Additional Protocol

The Contracting Parties agree that, should the entry into force of the Additional Protocol not coincide with the start of the calendar year or, as the case may be, the seasonal year, the quantitative limits referred to in Article 1 shall be applied on a pro rata basis.

The Contracting Parties further agree that the charging against quantitative limits of Community imports of the product originating in Lebanon and subject to such limits under the Additional Protocol shall begin on 1 January of each year.

Declaration by the Representative of the Federal Republic of Germany on the definition of German nationality

Every German person, within the meaning of the basic constitutional law applying in the Federal Republic of Germany, is considered as a national of the Federal Republic of Germany.

Declaration by the Representative of the Federal Republic of Germany on the Application of the Additional Protocol to Berlin

The Additional Protocol shall also apply to Land Berlin provided that no statement to the contrary by the Government of the Federal Republic of Germany is addressed to the other Contracting Parties within three months of the entry into force of the Protocol.