理事会决定86/573/EEC，由于西班牙和葡萄牙加入共同体，缔结欧洲经济共同体与瑞士联邦之间协议的附加议定书

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：31986D0573

OJ编号：OJ L 337, 29.11.1986, p. 120-120

中文标题：理事会决定86/573/EEC，由于西班牙和葡萄牙加入共同体，缔结欧洲经济共同体与瑞士联邦之间协议的附加议定书

原文标题：86/573/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community

分类：02.40.10.20_额外的共同体贸易：EFTA协定;11.40.10.10_欧洲自由贸易区（EFTA）国家

文件类型：二级立法 Decision|决定

生效日期：1986-11-30

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31986D0573 - EN

| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31986D0573

Title and reference

86/573/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community

OJ L 337, 29.11.1986, p. 120‘�20 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finnish special edition: Chapter 2 Volume 4 P. 0157
Swedish special edition: Chapter 2 Volume 4 P. 0157
CS.ES Chapter 02 Volume 02 P. 164
ET.ES Chapter 02 Volume 02 P. 164
HU.ES Chapter 02 Volume 02 P. 164
LT.ES Chapter 02 Volume 02 P. 164
LV.ES Chapter 02 Volume 02 P. 164
MT.ES Chapter 02 Volume 02 P. 164
PL.ES Chapter 02 Volume 02 P. 164
SK.ES Chapter 02 Volume 02 P. 164
SL.ES Chapter 02 Volume 02 P. 164

Text

html

pdf

tiff

Dates

Classifications

EUROVOC descriptor:
accession to the European Union
Spain
Portugal
EC Protocol
EC agreement
Switzerland
Directory code:
02.40.10.20 Customs Union and free movement of goods / Specific customs rules / Movement of goods / Extra-Community trade: EFTA agreements
11.40.10.10 External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries / Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)
Subject matter:
Accession, European Free Trade Association (EFTA), Customs procedures

Miscellaneous information

Author:
Council
Form:
Decision sui generis
Internal reference:
SEC/86/0584

Relationship between documents

Treaty:
European Economic Community
Legal basis:
11957E113
Select all documents based on this document
Amendment to:
21986A1129(03) Adoption DP30/11/86
Instruments cited:
21972A0722(03)
Select all documents mentioning this document

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

COUNCIL DECISION of 15 September 1986 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community (86/573/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation(1) signed in Brussels on 22 July 1973, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confeder- ation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 18 of the Protocol(2).

Article 3

This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 September 1986.

For the CouncilThe PresidentG. HOWE

(1)OJ N掳 L 300, 31. 12. 1972, p. 189.

(2)The date of entry into force of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.

Top

Managed by the Publications Office