理事会决定2002/772/EC,Euratom,根据决定76/787/ECSC, EEC, Euratom,修订有关直接普选欧洲议会代表的选举法

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32002D0772

OJ编号:OJ L 283, 21.10.2002, p. 1-4

中文标题:理事会决定2002/772/EC,Euratom,根据决定76/787/ECSC, EEC, Euratom,修订有关直接普选欧洲议会代表的选举法

原文标题:2002/772/EC,Euratom: Council Decision of 25 June 2002 and 23 September 2002 amending the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom

分类:01.40.20_议会

文件类型:二级立法 Decision|决定

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32002D0772 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32002D0772


Title and reference

2002/772/EC,Euratom: Council Decision of 25 June 2002 and 23 September 2002 amending the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom

?OJ L 283, 21.10.2002, p. 1–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
?Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 04 P. 137 - 140
?Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 04 P. 137 - 140
?Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 04 P. 137 - 140
?Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 04 P. 137 - 140
?Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 04 P. 137 - 140
?Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 04 P. 137 - 140
?Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 04 P. 137 - 140
?Special edition in Slovakian: Chapter 01 Volume 04 P. 137 - 140
?Special edition in Slovenian: Chapter 01 Volume 04 P. 137 - 140

?DA?DE?EL?EN?ES?FI?FR?IT?NL?PT?SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
? html html html html html html html html ? html html html html html html html html ? html html html html
? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 25/06/2002
    of effect: 00/00/0000; Takes effect See Art 3.1
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Decision sui generis

Relationship between documents

Text

Bilingual display: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV

Council Decision

of 25 June and 23 September 2002

amending the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom

(2002/772/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 190(4) thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in particular Article 108(3) and (4) thereof,

Having regard to the draft from the European Parliament(1),

Having regard to the assent of the European Parliament(2),

Whereas:

(1) The Act concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage should be amended to enable members to be elected by direct universal suffrage in accordance with principles common to all Member States while leaving Member States free to apply their national provisions in respect of aspects not governed by this Decision.

(2) To improve the readability of the Act as amended by this Decision, its provisions should be renumbered, thus producing a clearer consolidated text,

HAS LAID DOWN the following provisions which it recommends to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.

Article 1

The Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Council Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom(3), (hereinafter referred to as "the 1976 Act"), is hereby amended in accordance with this Article.

1. In the 1976 Act, with the exception of Article 13, the words "representative" or "representative in the European Parliament" shall be replaced by "member of the European Parliament".

2. Article 1 shall be replaced by the following: "Article 1

1. In each Member State, members of the European Parliament shall be elected on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.

2. Member States may authorise voting based on a preferential list system in accordance with the procedure they adopt.

3. Elections shall be by direct universal suffrage and shall be free and secret."

3. Article 2 shall be replaced by the following articles: "Article 2

In accordance with its specific national situation, each Member State may establish constituencies for elections to the European Parliament or subdivide its electoral area in a different manner, without generally affecting the proportional nature of the voting system.

Article 2A

Member States may set a minimum threshold for the allocation of seats. At national level this threshold may not exceed 5 per cent of votes cast.

Article 2B

Each Member State may set a ceiling for candidates' campaign expenses."

4. Article 3 shall be amended as follows:

(a) paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2;

(b) in the new paragraph 1, the words "This five-year period" shall be replaced by "The five-year term for which members of the European Parliament are elected";

(c) in the new paragraph 2, the reference to "paragraph 2" shall be replaced by a reference to "paragraph 1".

5. Article 4(2) shall be replaced by the following: "2. Members of the European Parliament shall enjoy the privileges and immunities applicable to them by virtue of the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities."

6. Article 5 shall be repealed.

7. Article 6 shall be amended as follows:

(a) in paragraph 1:

(i) at the end of the third indent, the words "or of the Court of First Instance" shall be added;

(ii) between the current third and fourth indent, the following indent shall be added: "- member of the Board of Directors of the European Central Bank,";

(iii) between the current fourth and fifth indent, the following indent shall be added: "- Ombudsman of the European Communities,";

(iv) in the current fifth indent, the words "member of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community or" shall be deleted;

(v) in the current sixth indent, the words "The European Coal and Steel Community" shall be deleted;

(vi) the current eighth indent shall be replaced by the following: "- active official or servant of the institutions of the European Communities or of the specialised bodies attached to them or of the European Central Bank.";

(b) after paragraph 1, the following paragraph shall be inserted and the current paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 3 and 4: "2. From the European Parliament elections in 2004, the office of member of the European Parliament shall be incompatible with that of member of a national parliament.

By way of derogation from that rule and without prejudice to paragraph 3:

- members of the Irish National Parliament who are elected to the European Parliament at a subsequent poll may have a dual mandate until the next election to the Irish National Parliament, at which juncture the first subparagraph of this paragraph shall apply;

- members of the United Kingdom Parliament who are also members of the European Parliament during the five-year term preceding election to the European Parliament in 2004 may have a dual mandate until the 2009 European Parliament elections, when the first subparagraph of this paragraph shall apply.",

(c) in the new paragraph 3 the words "lay down" shall be replaced by "extend" and the reference to Article 7(2) shall be replaced by a reference to "Article 7";

(d) in the new paragraph 4 "paragraphs 1 and 2" shall be replaced by "paragraphs 1, 2 and 3".

8. Article 7 shall be replaced by the following: "Article 7

Subject to the provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.

These national provisions, which may if appropriate take account of the specific situation in the Member States, shall not affect the essentially proportional nature of the voting system."

9. Article 9 shall be amended as follows:

(a) in paragraph 1 the words "on the date fixed" shall be replaced by "on the date and at the times fixed";

(b) in paragraph 2 the words "The counting of votes may not begin" shall be replaced by "Member States may not officially make public the results of their count";

(c) paragraph 3 shall be deleted.

10. Article 10 shall be amended as follows:

(a) in paragraph 1, the words "period referred to in Article 9(1)" shall be replaced by "electoral period";

(b) in the second subparagraph of paragraph 2, the words "determine another period which shall not be more than one month before" shall be replaced by "determine, at least one month before the end of the five-year term referred to in Article 3, another electoral period which shall not be more than two months before";

(c) in paragraph 3 the words "to Article 22 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community" shall be deleted, the words "European Economic Community" shall be replaced by "European Community", and the words "period referred to in Article 9(1)" shall be replaced by "electoral period".

11. In Article 11, the words "Pending the entry into force of the uniform electoral procedure referred to in Article 7(1)" shall be deleted.

12. Article 12 shall be replaced by the following: "Article 12

1. A seat shall fall vacant when the mandate of a member of the European Parliament ends as a result of resignation, death or withdrawal of the mandate.

2. Subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.

3. Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions. The competent national authorities shall inform the European Parliament thereof.

4. Where a seat falls vacant as a result of resignation or death, the President of the European Parliament shall immediately inform the competent authorities of the Member State concerned thereof."

13. Article 14 shall be repealed.

14. Article 15 shall be replaced by the following: "Article 15

This Act is drawn up in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Irish, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all the texts being equally authentic.

Annexes II and III shall form an integral part of this Act."

15. Annex I shall be repealed.

16. In Annex III, the declaration by the Government of the Federal Republic of Germany shall be deleted.

Article 2

1. The articles of and Annexes to the 1976 Act, as amended by this Decision, shall be renumbered in accordance with the table of equivalence set out in the Annex to this Decision, which shall form an integral part thereof.

2. Cross-references to the articles of and Annexes to the 1976 Act shall be adapted in consequence. The same shall apply as regards references to those articles and to their subdivisions contained in the Community Treaties.

3. References to articles of the 1976 Act contained in other instruments or acts shall be understood as references to the articles of the 1976 Act as renumbered pursuant to paragraph 1 and, respectively, the paragraphs of those articles, as renumbered by this Decision.

Article 3

1. The amendments referred to in Articles 1 and 2 shall take effect on the first day of the month following the adoption of the provisions of this Decision by the Member States, in accordance with their respective constitutional requirements.

2. The Member States shall notify the General Secretariat of the Council of the completion of their national procedures.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Luxembourg, 25 June 2002.

For the Council

The President

J. Matas I Palou

Done at Brussels, 23 September 2002.

For the Council

The President

M. Fischer Boel

(1) OJ C 292, 21.9.1998, p. 66.

(2) Opinion delivered on 12 June 2002 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ L 278, 8.10.1976, p. 1.

ANNEX

Table of equivalence referred to in Article 2 of the Council Decision 2002/772/EC, Euratom of 25 June and of 23 September 2002 amending the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom

>TABLE>

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准