理事会指令84/568/EEC,对于涉及到在欧洲共同体一个或多个成员国的一个或多个分包合同的合同的联合担保的情况,成员国出口信用保险机构的相互义务,这些机构是以国家名义或国家支持的或是代替这些机构的公共部门
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31984L0568
OJ编号:OJ L 314, 4.12.1984, p. 24-27
中文标题:理事会指令84/568/EEC,对于涉及到在欧洲共同体一个或多个成员国的一个或多个分包合同的合同的联合担保的情况,成员国出口信用保险机构的相互义务,这些机构是以国家名义或国家支持的或是代替这些机构的公共部门
原文标题:Council Directive 84/568/EEC of 27 November 1984 concerning the reciprocal obligations of export credit insurance organizations of the Member States acting on behalf of the State or with its support, or of public departments acting in place of such organizations, in the case of joint guarantees for a contract involving one or more subcontracts in one or more Member States of the European Communities
分类:11.60.50_其它商业措施;13.30.99_统一法的其它部分
文件类型:二级立法 Directive|指令
生效日期:1984-12-03
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31984L0568
Title and reference
Council Directive 84/568/EEC of 27 November 1984 concerning the reciprocal obligations of export credit insurance organizations of the Member States acting on behalf of the State or with its support, or of public departments acting in place of such organizations, in the case of joint guarantees for a contract involving one or more subcontracts in one or more Member States of the European Communities
OJ L 314, 4.12.1984, p. 24‘�7 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0162
Spanish special edition: Chapter 11 Volume 21 P. 0096
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0162
Portuguese special edition Chapter 11 Volume 21 P. 0096
Special edition in Czech Chapter 11 Volume 15 P. 183 - 186
Special edition in Estonian Chapter 11 Volume 15 P. 183 - 186
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 15 P. 183 - 186
Special edition in Lithuanian Chapter 11 Volume 15 P. 183 - 186
Special edition in Latvian Chapter 11 Volume 15 P. 183 - 186
Special edition in Maltese Chapter 11 Volume 15 P. 183 - 186
Special edition in Polish Chapter 11 Volume 15 P. 183 - 186
Special edition in Slovakian Chapter 11 Volume 15 P. 183 - 186
Special edition in Slovenian Chapter 11 Volume 15 P. 183 - 186
DA DE EL EN FR IT NL
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages
Dates
- of document: 27/11/1984
of notification: 03/12/1984
of effect: 03/12/1984; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
credit insurance
subcontracting
export credit insurance
export financing
trade cooperation
member country - Directory code:
11.60.50.00 External relations / Commercial policy / Other commercial policy measures
13.30.99.00 Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Other sectors for approximation of laws
- Subject matter:
Approximation of laws, Commercial policy
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Directive - Addressee:
The Member States - Internal reference:
COM/83/0278 - Additional information:
Date of transposition not specified in the Directive
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
11957E100
11957E113
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
51983PC0278 Adoption
- Display the national execution measures
MNE - Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
*****
COUNCIL DIRECTIVE
of 27 November 1984
concerning the reciprocal obligations of export credit insurance organizations of the Member States acting on behalf of the State or with its support, or of public departments acting in place of such organizations, in the case of joint guarantees for a contract involving one or more subcontracts in one or more Member States of the European Communities
(84/568/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 100 and 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas insurance and finance for export influence international trade flows and as such constitute a powerful instrument of commercial policy;
Whereas the increasing interdependence of the Member States' economies results in a trend towards the growth of export operations undertaken on a cooperative basis by a number of undertakings in different Member States;
Whereas such cooperation is a major, or even decisive, factor in the competitiveness of Community exports on third-country markets;
Whereas, accordingly, such cooperation should be encouraged, particularly in the field of subcontracting;
Whereas differences between the export guarantee and finance systems at present in force in the Member States may give rise to difficulties in the carrying out of such export operations;
Whereas joint insurance is a form of cooperation between credit insurers of different Member States which allows undertakings in those Member States to cooperate in export operations;
Whereas in consequence it is important to establish and extend the smooth operation of this form of cooperation between credit insurers;
Whereas, finally, the guarantee and finance systems in force in Member States have a direct effect on the working of the common market, and it would appear useful also to apply this form of cooperation in the field of intra-Community trade; whereas implementation of the present Directive does not however involve any modification of Member States' legislative provisions, and consultation of the European Parliament is therefore not compulsory,
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
1. Member States shall ensure that their export credit insurance organizations acting on behalf of the State or with its support, or the public departments acting in place of such organizations, comply with the provisions of the specimen agreement annexed hereto as regards their reciprocal obligations if deciding to grant, jointly with an organization or public department of another Member State, guarantees relating to a contract involving one or more subcontracts in one or more Member States.
2. The annexed provisions shall not preclude the adoption by the organizations or departments referred to in paragraph 1 of additional provisions not affecting the scope of the provisions annexed hereto, when applying the latter to any specific operation.
Article 2
The Commission shall, two years after implementation of this Directive, submit a report on the experience gained from the application of the provisions annexed hereto.
The Commission may at any time submit proposals to modify these provisions.
Article 3
Member States shall table the measure necessary to ensure compliance with the provisions of the Annex within six months of notification (1) of this Directive.
They shall inform the Commission of these measures.
Article 4
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 27 November 1984.
For the Council
The President
P. BARRY
(1) This Directive was notified to the Member States on 3 December 1984.
ANNEX
SPECIMEN AGREEMENT
Article 1
Scope
The object of this Agreement is to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers of the European Economic Community in cases where:
- an undertaking (hereinafter called 'the principal contractor') subcontracts to one or more undertakings (hereinafter called 'the subcontractors') of one or more Member States of the European Economic Community an export contract of which the principal contractor is the sole holder, and which it has concluded with an undertaking (hereinafter called 'the buyer') situated:
- either in a country not belonging to the European Economic Community,
- or in a Member State of the European Economic Community other than those in which the principal contractor and the subcontractor(s) are situated;
- the principal contractor has undertaken to remit to the subcontractor(s) the portion due to the latter out of the sums paid by the buyer to the principal contractor, and to complete any formalities which may be necessary to transfer that portion of the payments made by the buyer which is due to the subcontractor(s);
- there are no legal ties between the subcontractor(s) and the buyer;
- the principal contractor's credit insurer (hereinafter called 'the principal insurer') and the credit insurer(s) of the subcontractor(s) (hereinafter called 'the joint insurer(s)') are prepared to guarantee, each according to the usual terms of his policy, the portion of the operation carried out in their respective countries against the risks defined by them in each individual agreement.
The agreement which the abovementioned export credit insurers shall conclude in each individual case relating to the issue of joint guarantees to a principal contractor and to one or more subcontractors shall be governed by the Articles below.
Article 2
Obligations of the principal insurer
The principal insurer, being the sole manager of the risk, including the subcontracted element, shall undertake:
(a) to guarantee the principal contractor, in respect only of the latter's part of the contract, against the risks defined by him in each individual agreement;
(b) not to accept any modification to any of the terms of performance of the contract (amount, delivery, payment, etc.) or to the contract between the principal contractor and the subcontractor(s) for the performance of that contract, unless mutually agreed with the joint insurer(s);
(c) not to disclaim liability under the provisions of the policy issued to the principal contractor in consequence of any default on the latter's part, without notifying the joint insurer(s) thereof;
(d) not to declare that the policy has lapsed without notifying the joint insurer(s) thereof;
(e) to notify to the joint insurer(s) any fact which comes to his knowledge and which might alter the nature or extent of the risk or lead to a loss;
(f) in the event of loss or threat of loss, to consult the joint insurer(s) on the steps to be taken; decisions to acknowledge a loss shall, so far as possible, be taken by mutual agreement, the amount of the indemnity and the method of payment being fixed in accordance with the provisions of each policy;
(g) in the event of a loss, to take the necessary steps or require the principal contractor to take the necessary steps to recover amounts unpaid and to pay back to the joint insurer the portion owed to the latter out of the sums recovered and to complete any necessary formalities for transferring such portion. The costs incurred in recovery by the principal insurer shall be divided between the insurers in proportion to the share of the contract covered;
(h) in the event of cancellation of the guarantee given to the principal contractor, to use his best endeavours to meet the obligations set out in this Article. Article 3
Obligations of each of the joint insurers
Each of the joint insurers shall, for his part, undertake:
(a) to guarantee the subcontractor in his country, in respect only of the latter's part of the operation, against the risks defined by him in each individual agreement;
(b) not to accept any modification to the contract concluded between the principal contractor and the subcontractor for the performance of the contract concluded with the buyer, except by mutual agreement with the principal insurer;
(c) not to disclaim liability under the provisions of the policy issued to the subcontractor in consequence of any default on the latter's part, without notifying the principal insurer thereof;
(d) not to declare that the policy has lapsed without notifying the principal insurer thereof;
(e) to notify the principal insurer of any fact which comes to his knowledge and which might alter the nature or extent of the risk or lead to a loss;
(f) in the event of cancellation of the guarantee given to the subcontractor, to use his best endeavours to comply with the obligations set out in this Article.
Article 4
Consolidation
In the vent of agreement to consolidate the debt of the buyer country, the principal insurer and the joint insurer(s) shall hold consultations on ways and means of resolving the specific problems raised by the consolidation agreement.
Article 5
Buyer credit operations
Those Community credit insurers who agree that their buyer credit systems are sufficiently compatible may further agree to establish or to cover a single buyer credit for the whole of a contract, whereupon the provisions of this Agreement shall apply by analogy.
Article 6
Arbitration
Any dispute arising out of this Agreement which cannot be settled amicably shall be brought before an arbitration board composed of three arbitrators. Each of the parties involved shall appoint one arbitrator. The third arbitrator shall be appointed by the President of the Court of Justice of the European Communities; he shall act as chairman of the Arbitration Board. The proceedings shall be governed by the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851