理事会决定2010/801/CFSP,修订关于更新针对科特迪瓦的限制措施的理事会决定2010/656/CFSP

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:2010/801/CFSP

OJ编号:OJ L 341, 23.12.2010, p. 45-48

中文标题:理事会决定2010/801/CFSP,修订关于更新针对科特迪瓦的限制措施的理事会决定2010/656/CFSP

原文标题:Council Decision 2010/801/CFSP of 22 December 2010 amending Council Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against C te d'Ivoire

文件类型:二级立法 Decision|决定

法规全文:查看欧盟官方文件


23.12.2010 EN
Official Journal of the European Union L 341/45

COUNCIL DECISION 2010/801/CFSP

of 22 December 2010

amending Council Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Whereas:

(1) On 29 October 2010, the Council adopted Decision

2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire (1).

(2) On 13 December, the Council emphasised the importance of the Presidential election held on

31 October and 28 November 2010 for the return of peace and stability in Côte d'Ivoire and declared it to be imperative that the sovereign wish expressed by the Ivorian people be respected.

(3) The Council further decided to adopt restrictive measures against those who are obstructing the process of peace and national reconciliation, and in particular who are jeopardising the proper outcome of the electoral process,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2010/656/CFSP is hereby amended as follows:
1. Article 4 is replaced by the following:

‘Article 4

1. Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:
(a) the persons referred to in Annex I and designated by the Sanctions Committee, who constitute a threat to the peace and national reconciliation process in Côte d'Ivoire, in particular those who block the implemen­ tation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, any other person determined as responsible for serious violations of human rights and international humani­ tarian law in Côte d'Ivoire on the basis of relevant information, any other person who publicly incites hatred and violence and any other person determined by the Sanctions Committee to be in violation of the measures imposed by paragraph 7 of UNSCR
1572(2004);
(b) the persons referred to in Annex II who are not included in the list in Annex I and who are obstructing the process of peace and national reconciliation, and in particular who are jeopardising the proper outcome of the electoral process.

(1) OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.

2. Paragraph 1 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
3. Paragraph 1(a) shall not apply where the Sanctions
Committee determines that:
(a) travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, including religious obligations;
(b) an exemption would further the objectives of the UNSC Resolutions for peace and national reconciliation in Côte d'Ivoire and stability in the region.
4. Paragraph 1 shall be without prejudice to the cases where a Member State is bound by an obligation of inter­ national law, namely:
(i) as a host country to an international intergovernmental organisation;
(ii) as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the UN;
(iii) under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or
(iv) under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.
5. Paragraph 4 shall be considered as applying also in cases where a Member State is host country to the Organi­ sation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
6. The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraphs 4 or 5.
7. Member States may grant exemptions from the measures imposed under paragraph 1(b) where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship-in- office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Côte d'Ivoire.
8. A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 7 shall notify the Council in writing. The exemption shall be deemed to be granted unless one or more of the Council members raises an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption. Should one or more Council members raise an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.

L 341/46 EN
Official Journal of the European Union 23.12.2010

9. In cases where, pursuant to paragraphs 4, 5 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annexes I or II, the au- thorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.’.
2. Article 5(1) is replaced by the following:
‘1. All funds and economic resources owned or controlled directly or indirectly by the persons or entities designated by the Sanctions Committee pursuant to Article 4(1)(a) or held by entities owned or controlled directly or indirectly by them or by any persons acting on their behalf or at their direction, as designated by the Sanctions Committee, shall be frozen.
The persons referred in the first subparagraph are listed in
Annex I.’.
3. Article 6 is replaced by the following:

‘Article 6

1. The Council shall establish the list in Annex I and amend it in accordance with determinations made by either the United Nations Security Council or the Sanctions Committee.
2. The Council, acting on a proposal from a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish and amend the list in Annex II.’.
4. Article 7 is replaced by the following:

‘Article 7

1. Where the Security Council or the Sanctions Committee designates a person or entity, the Council shall include such person or entity in the list in Annex I.
2. Where the Council decides to apply to a person or entity the measures referred to in Article 4(1)(b), it shall amend Annex II accordingly.
3. The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the person or entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publi­ cation of a notice, providing such person or entity with an opportunity to present observations.
4. Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the person or entity accordingly.’.
5. Article 8 is replaced by the following:

‘Article 8

1. Annexes I and II shall include the grounds for listing the persons and entities as provided by the Security Council or by the Sanctions Committee in the case of Annex I.
2. Annexes I and II shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned which is provided by the Security Council or by the Sanctions Committee in the case of Annex I. With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, and function or profession. With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business. Annex I shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.’.
6. Article 10 is replaced by the following:

‘Article 10

1. This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
2. It shall be reviewed, amended or repealed as appro­ priate, in accordance with relevant decisions of the United Nations Security Council.
3. The measures referred to in Article 4(1)(b) shall be reviewed at regular intervals and at least every twelve months. They shall cease to apply to the persons or entities concerned if the Council establishes, in accordance with the procedure in Article 6(2), that the conditions necessary for their application are no longer met.’.

Article 2

The Annex to Decision 2010/656/CFSP becomes Annex I and its title is replaced by the following:
‘List of persons referred to in Article 4(1)(a) and Article 5’.

Article 3

The Annex to this Decision shall be added as Annex II to
Decision 2010/656/CFSP.

Article 4

This Decision shall enter into force on the date of its adoption
Done at Brussels, 22 December 2010.

For the Council

The President

S. VANACKERE



23.12.2010 EN
Official Journal of the European Union L 341/47

ANNEX

‘ANNEX II

List of persons referred to in Article 4(1)(b)

 

Name

(and any aliases)

Identifying information

Grounds for designation

1.

Mr Pascal Affi

N'Guessan

Born 1 January 1953 in

Bouadikro;

passport number: PD – AE

09DD00013.

Secretary General of the Ivorian Popular Front (FPI), former Prime Minister.

Expression of radical views and active disinformation. Incitement to violence.

2.

Lieutenant-Colonel Nathanaël Ahouman Brouha

Born 6 June1960.

Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).

Implicated in the repression of 25 March 2004. Member of the death squads.

3.

Mr Gilbert Marie Aké

N'Gbo

Born 8 October 1955 in

Abidjan

Passport number: 08 AA

61107

Supposedly Prime Minister and Minister for Planning and Development

4.

Mr Pierre Israël

Amessan Brou

 

Director General of Radio Télévision Ivoirienne (RTI). Responsible for the disinformation campaign.

5.

Mr Frank Anderson

Kouassi

 

President of the National Audiovisual Communication

Council (CNCA).

Active complicity in the disinformation campaign.

6.

Ms Nadiana Bamba

Born 13 June 1974 in Abidjan

Passport number: PD – AE 061

FP 04

Director of press group “Le temps Notre voie”. Responsible for the disinformation campaign and incitement to inter-community hatred and violence.

7.

Mr Kadet Bertin

Born around 1957 in Mama.

Security adviser to Mr Gbagbo.

Responsible for arms trafficking for the “Presidency”.

8.

General Dogbo Blé

Born 2 February1959 in Daloa.

Head of the Republican Guard.

Took part in the offensive of 4-6 November 2004 and the events of the following days in Abidjan. Member of the death squads.

Implicated in repression of popular movements.

9.

Mr Paul Antoine

Bohoun Bouabré

Born 9 February 1957 in Issia

Passport number: PD – AE 015

FO 02

Former Minister for Planning and Development.

10.

Sub-prefect Oulaï

Delefosse

 

Former liaison officer in the LIMA force.

Leader in the Great West Patriotic Resistance Union

(UPRGO).

Responsible for threats against soldiers of the LICORNE

force.

Implicated in recruitment of Liberian mercenaries. Head of a pro-Gbagbo militia.

Implicated in acts of brutality.

11.

Admiral Vagba Faus­

signau

Born 31 December 1954 in

Bobia.

Commander of the Ivorian Navy – deputy chief of staff.

12.

Pastor Gammi

 

Head of the Ivorian Movement for the Liberation of

Western Côte d'Ivoire (MILOCI).

Implicated in the attack on Logoualé (28 February

2005).

Implicated in brutality against non-indigenous popu­

lations in the West in November and December 2010.


L 341/48 EN
Official Journal of the European Union 23.12.2010

 

Name

(and any aliases)

Identifying information

Grounds for designation

13.

Mr Laurent Gbagbo

Born 31 May 1945 in Gagnoa

Supposedly President of the Republic

14.

Ms Simone Gbagbo

Born 20 June1949 in Moossou

Wife of Mr Gbagbo.

President of the Ivorian Popular Front (FPI) group in the National Assembly. Suspected of maintaining parallel political/religious networks opposed to the

international resolutions.

15.

General Guiai Bi Poin

Born 31 December 1954 in

Gounela.

Head of the Security Operations Command Centre

(CECOS).

Implicated in the repression of March 2004.

Implicated in the Hôtel Ivoire incident (November

2004).

Implicated in the repression of the popular risings of

February, November and December 2010.

16.

Mr Denis Maho

Glofiei

Born in Val de Marne, France

Leader in the Great West Liberation Front (FLGO). Head of a pro-Gbagbo militia.

Implicated in brutality.

17.

Captain Anselme Séka

Yapo

Born 2 May 1973 in Adzopé

Bodyguard to Ms Gbagbo.

Member of the death squads. Implicated in brutality and murders.

18.

Mr Désiré Tagro

Born 27 January 1959 in Issia

Passport number: PD – AE

065FH08.

Supposedly Minister for the Interior, Secretary-General of the “Presidency”.

Implicated in violent repression of the popular risings

of February, November and December 2010.

19.

Mr Paul Yao N'Dré

Born 29 December 1956.

President of the Constitutional Council.

Knowingly validated false results for the presidential elections of 31 October and 28 November 2010.’

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准