委员会决定2002/994/EC,关于从中国进口动物源产品的某些保护措施(根据文件C(2002) 5377通报)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32002D0994
OJ编号:OJ L 348, 21.12.2002, p. 154-156
中文标题:委员会决定2002/994/EC,关于从中国进口动物源产品的某些保护措施(根据文件C(2002) 5377通报)
原文标题:2002/994/EC: Commission Decision of 20 December 2002 concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 5377)
分类:03.50.30_动物健康与畜牧学
文件类型:二级立法 Decision|决定
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32002D0994
Title and reference
2002/994/EC: Commission Decision of 20 December 2002 concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 5377)
?OJ L 348, 21.12.2002, p. 154–156 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
?Special edition in Czech: Chapter 3 Volume 37 P. 534 - 536
?Special edition in Estonian: Chapter 3 Volume 37 P. 534 - 536
?Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 37 P. 534 - 536
?Special edition in Lithuanian: Chapter 3 Volume 37 P. 534 - 536
?Special edition in Latvian: Chapter 3 Volume 37 P. 534 - 536
?Special edition in Maltese: Chapter 3 Volume 37 P. 534 - 536
?Special edition in Polish: Chapter 3 Volume 37 P. 534 - 536
?Special edition in Slovakian: Chapter 3 Volume 37 P. 534 - 536
?Special edition in Slovenian: Chapter 3 Volume 37 P. 534 - 536
?Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 45 P. 283 - 285
?Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 45 P. 283 - 285
?DA?DE?EL?EN?ES?FI?FR?IT?NL?PT?SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | ? | html | html | html | html | html | html | html | html | ? | ? | html | html | html |
| ? | ||||||||||||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 20/12/2002
of notification: 00/00/0000
of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
of effect: 24/12/2002; Implementation See Art 8
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
health control
veterinary inspection
China
import
animal product
animal nutrition
human nutrition - Directory code:
03.50.30.00 Agriculture / Approximation of laws and health measures / Animal health and zootechnics
- Subject matter:
Veterinary legislation
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
The Member States - Additional information:
EEA relevance
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
31997L0078 -A22P1
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
32001D0699 Repeal
32002D0069 Repeal
- Amended by:
Amended by 32003D0072 Replacement Annex from 03/02/2003
Amended by 32004D0621 Replacement Annex from 31/08/2004
Amended by 32004D0621 Replacement Article 2 from 31/08/2004
Amended by 32004D0621 Replacement Article 3 from 31/08/2004
Amended by 32004D0621 abolition Article 4 from 31/08/2004
Amended by 32004D0621 Replacement Article 6 from 31/08/2004
Amended by 32005D0573 Replacement Annex from 26/07/2005
Amended by 32005D0573 Replacement Article 2 from 26/07/2005
Amended by 32005D0573 Replacement Article 3 from 26/07/2005
Amended by 32008D0463 Replacement Article 3 from 01/07/2008
Amended by 32008D0639 Amendment Annex from /F/DATE
- Consolidated versions
2003-02-03
2004-08-31
2005-07-26
2008-08-05
- Instruments cited:
31995L0053
31996L0023
32002R0178
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Commission Decision
of 20 December 2002
concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China
(notified under document number C(2002) 5377)
(Text with EEA relevance)
(2002/994/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries(1), and in particular Article 22(1) thereof,
Whereas:
(1) Under Directive 97/78/EC the necessary measures must be adopted as regards the import of certain products from third countries where any cause likely to constitute a serious risk to animal or human health appears or is spreading.
(2) Under Council Directive 95/53/EC of 25 October, 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition(2), as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council(3), the necessary measures must be adopted as regards the import of certain products from third countries and intended for animal nutrition, where any cause likely to constitute a serious danger to animal or human health appears or is spreading.
(3) Under Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996, on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC(4), the production process of animals and primary products of animal origin shall be monitored for the purpose of detecting the presence of certain residues and substances in live animals, their excrements and body fluids and in tissue, animal products, animal feed and drinking water.
(4) Following the detection of chloramphenicol in certain aquaculture and fishery products imported from China, the Commission adopted Decision 2001/699/EC, of 9 September 2001 concerning certain protective measures with regard to certain fishery and aquaculture products intended for human consumption and originating in China and Vietnam(5), modified by Decision 2002/770/EC(6). Furthermore, and following the shortcomings identified during an inspection visit to China as regards veterinary medicines regulation and the residue control system in live animals and animal products, the Commission adopted Decision 2002/69/EC of 30 January 2002 concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China(7), as last amended by Commission Decision 2002/933/EC(8).
(5) Decision 2002/69/EC provides that it shall be reviewed in the light of information provided by the competent authorities of China, any results from the increased monitoring and testing carried out by Member States on consignments arriving at the Community border inspection posts and, if necessary, on the basis of the results of a new inspection visit carried out on the spot by Community experts. The information provided by Chinese authority and the favourable results of the checks carried out by Member States have allowed authorisation of importation of certain products of animal origin and therefore several modifications of Decision 2002/69/EC.
(6) In view of the information provided by the Chinese authorities, imports of the categories of products of animal origin for which the Chinese residue monitoring plans are approved are authorised.
(7) For certain other categories of products of animal origin, it is necessary in view of the results of the checks carried out by Member States to maintain the monitoring mechanisms established under Decision 2002/69/EC. The frequency of the tests to be carried out on the consignments should be fixed in accordance with the level of risk observed.
(8) Fishery products obtained by other means than aquaculture are not concerned by the risks identified above and should therefore be exempted from monitoring. However, for eels and shrimps, it is not possible to distinguish between aquaculture and wild catches for the time being, except for catches of shrimps made in the Atlantic Ocean; therefore, those products should remain prohibited except for the latter category of crustacean.
(9) The monitoring provided for by Decision 2001/669/EC was maintained for a transitional period with regard to China, while it was subsequently deleted with regard to Vietnam by Decision 2002/770/EC.
(10) It is therefore appropriate to update and consolidate in the present Decision the provisions in Decision 2002/69/EC and to repeal Decisions 2001/669/EC and 2002/69/EC accordingly.
(11) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
This Decision shall apply to all products of animal origin imported from China and intended for human consumption or animal feed use.
Article 2
1. Member States shall prohibit the imports of products referred in Article 1.
2. By derogation from paragraph 1, Member States shall authorise the imports of products listed in the Annex to the present decision in accordance with the following provisions, and with the specific animal and public health conditions applicable to the products concerned. In the case of products listed in Part II and III of the Annex to the present Decision, imports shall be authorised only if the results of the test referred to in Article 3 are favourable.
Article 3
1. Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, subject consignments of products listed in sections II and III of the Annex to the present Decision, to a chemical test in order to ensure that the products concerned do not present a hazard to human health. This test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of residues of veterinary drugs, pesticides, contaminants and prohibited substances.
2. For products listed in section II of the Annex, the tests shall be carried out on 20 % of all consignments; for products listed in section III, each consignment shall be tested.
3. Member States shall inform the Commission of the results of the tests referred to in paragraph 1 by means of the Rapid Alert System for food and feed set up by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council(9), immediately when they are positive, and every week for negative results.
Article 4
All expenditures incurred by the application of this Decision shall be charged to the consignor, the consignee, or their agent.
Article 5
Member States shall modify the measures they apply to trade to bring them into line with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.
Article 6
This Decision shall be reviewed on the basis of the information and guarantees provided by the Chinese competent authorities, the results of the tests referred to in Article 3 and, if necessary, the results of an on the spot inspection visit by Community experts.
Article 7
Decision 2001/699/EC and Decision 2002/69/EC are repealed.
Article 8
This Decision shall apply from 24 December 2002.
Article 9
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 December 2002.
For the Commission
David Byrne
Member of the Commission
(1) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
(2) OJ L 265, 8.11.1995, p. 17.
(3) OJ L 234, 1.9.2001, p. 55.
(4) OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
(5) OJ L 251, 20.1.2001, p. 11.
(6) OJ L 265, 3.10.2002, p. 16.
(7) OJ L 30, 31.1.2002, p. 50.
(8) OJ L 324, 29.11.2002, p. 71.
(9) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
ANNEX
PART I
List of products of animal origin intended for human consumption or animal feed use authorised to be imported into the Community without testing
- Fishery products, except:
- those obtained by aquaculture,
- eels,
- shrimps other than those caught in the Atlantic Ocean as referred to below.
- Entire shrimps caught in the Atlantic Ocean, which have not undergone any preparation or processing operation other than freezing and packaging in their final package at sea and landed directly on Community territory.
- Gelatine.
PART II
List of products of animal origin intended for human consumption or animal feed use authorised to be imported into the Community, subject to a chemical test under the conditions of paragraph 2 of Article 3
- Casings,
- Crayfish of the species Procambrus clarkii caught in natural fresh waters by fishing operations,
- Surimi obtained from the fishery products authorised in Part I.
PART III
List of products of animal origin intended for human consumption or animal feed use authorised to be imported into the Community, subject to a chemical test under the conditions of paragraph 2 of Article 3
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851