大连标准化公共服务平台|国际技术法规

理事会决定(CFSP) 2016/478，修订关于就利比亚现形势采取限制性措施的决定(CFSP) 2015/1333

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32016D0478

OJ编号：OJ L 85, 1.4.2016, p. 48-52

中文标题：理事会决定(CFSP) 2016/478，修订关于就利比亚现形势采取限制性措施的决定(CFSP) 2015/1333

原文标题：Council Decision (CFSP) 2016/478 of 31 March 2016 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

分类：18_共同的对外政策和防务政策

文件类型：二级立法 Decision|决定

生效日期：2016-04-01

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML//EN" "xhtml-strict.dtd"L_2016085EN.01004801.xml

1.4.2016

Official Journal of the European Union

L 85/48

COUNCIL DECISION (CFSP) 2016/478

of 31 March 2016

amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)	On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333 (1).

(2)	On 16 March 2015, the Council recalled that only a political solution can provide a sustainable way forward and contribute to peace and stability in Libya and it referred inter alia to the importance of refraining from actions that could exacerbate current divisions.

(3)

The Council remains gravely concerned about the situation in Libya and in particular about acts that threaten the peace, security or stability of Libya, and that obstruct or undermine the successful completion of Libya's political transition, such as acts that obstruct the implementation of the Libyan Political Agreement of 17 December 2015 and the formation of a Government of National Accord, including through a repeated failure to take action by persons with political influence in Libya.

(4)	In view of the gravity of the situation in Libya, three additional persons should be added for a period of 6 months to the list of persons subject to restrictive measures as set out in Annexes II and IV to Decision (CFSP) 2015/1333.

(5)	Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision (CFSP) 2015/1333 is amended as follows:

(1)	the persons listed in the Annex to this Decision are added to the list set out in Annexes II and IV;

(2)

in Article 17, the following paragraphs are added:

‘3. The measures referred to in Article 8(2) shall apply with regard to entry numbers 16, 17 and 18 in Annex II until 2 October 2016.

4. The measures referred to in Article 9(2) shall apply with regard to entry numbers 21, 22 and 23 in Annex IV until 2 October 2016.’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 31 March 2016.

For the Council

The President

A.G. KOENDERS

(1) Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP (OJ L 206, 1.8.2015, p. 34).

ANNEX

‘ANNEX II

List of persons and entities referred to in Article 8(2)

A. PERSONS

	Name	Identifying information	Reasons	Date of listing
16.	SALEH ISSA GWAIDER, Agila	d.o.b. 1944 (unconfirmed)	Agila Saleh has been President of the Libyan Council of Deputies in the House of Representatives since 5 August 2014. On 17 December 2015 Saleh stated his opposition to the Libya Political Agreement signed on 17 December 2015. As President of the Council of Deputies Saleh has obstructed and undermined the Libyan political transition, including by refusing to hold a vote in the House of Representatives on 23 February 2016 on the Government of National Accord (“GNA”). On 23 February 2016 Saleh decided to create a committee which is expected to meet other members of the “Libyan-Libyan process” which is opposed to the Libya Political Agreement.
17.	GHWELL, Khalifa a.k.a. AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa	d.o.b. 1964 Misratah	Khalifa Ghwell is the so-called “Prime Minister and Defence Minister” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such is responsible for their activities. On 7 July 2015 Khalifa Ghwell showed his support for the Steadfastness Front (Alsomood), a new military force of 7 brigades to prevent a unity government from forming in Tripoli, by attending the signing ceremony to inaugurate the force with GNC “President” Nuri Abu Sahmain. As GNC “Prime Minister” Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the GNA established under the Libya Political Agreement. On 15 January 2016, in his capacity as the Tripoli GNC's “Prime minister and Minister of Defence”, Ghwell ordered the arrest of any members of the new Security Team, appointed by the prime minister designate of the Government of National Accord, who set foot in Tripoli.
18.	ABU SAHMAIN, Nuri a.k.a. BOSAMIN, Nori BO SAMIN, Nuri BADI, Salahdin	d.o.b. 16.5.1956 Zouara/Zuwara Libya	Nuri Abu Sahmain is the so-called “President” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such is responsible for their activities. As GNC “President”, Nuri Abu Sahmain has played a central role in obstructing and opposing the Libyan Political Agreement and the establishment of the Government of National Accord (“GNA”). On 15 December 2015 Sahmain called for the postponement of the Libya Political Agreement scheduled to be agreed at a meeting on 17 December. On 16 December 2015 Sahmain issued a statement that the GNC did not authorise any of its members to participate in the meeting or sign the Libya Political Agreement. On 1 January 2016 Sahmain rejected the Libyan Political Agreement in talks with the United Nations Special Representative.’

‘ANNEX IV

List of persons and entities referred to in Article 9(2)

A. PERSONS

	Name	Identifying information	Reasons	Date of listing
21.	SALEH ISSA GWAIDER, Agila	d.o.b. 1944 (unconfirmed)	Agila Saleh has been President of the Libyan Council of Deputies in the House of Representatives since 5 August 2014. On 17 December 2015 Saleh stated his opposition to the Libya Political Agreement signed on 17 December 2015. As President of the Council of Deputies Saleh has obstructed and undermined the Libyan political transition, including by refusing to hold a vote in the House of Representatives on 23 February 2016 on the Government of National Accord. On 23 February 2016 Saleh decided to create a committee which is expected to meet other members of the “Libyan-Libyan process” which is opposed to the Libya Political Agreement.
22.	GHWELL, Khalifa a.k.a. AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa	d.o.b. 1964 Misratah	Khalifa Ghwell is the so-called “Prime Minister and Defence Minister” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such is responsible for their activities. On 7 July 2015 Khalifa Ghwell showed his support for the Steadfastness Front (Alsomood), a new military force of 7 brigades to prevent a unity government from forming in Tripoli, by attending the signing ceremony to inaugurate the force with GNC “President” Nuri Abu Sahmain. As GNC “Prime Minister” Ghwell has played a central role in obstructing the establishment of the Government of National Accord (“GNA”) established under the Libya Political Agreement. On 15 January 2016, in his capacity as the Tripoli GNC's “Prime minister and Minister of Defence”, Ghwell ordered the arrest of any members of the new Security Team, appointed by the prime minister designate of the Government of National Accord, who set foot in Tripoli.
23.	ABU SAHMAIN, Nuri a.k.a. BOSAMIN, Nori BO SAMIN, Nuri BADI, Salahdin	d.o.b. 16.5.1956 Zouara/Zuwara Libya	Nuri Abu Sahmain is the so-called “President” of the internationally unrecognised General National Congress (“GNC”) (also known as the “National Salvation Government”), and as such is responsible for their activities. As GNC President, Nuri Abu Sahmain has played a central role in obstructing and opposing the Libyan Political Agreement and the establishment of the Government of National Accord (“GNA”). On 15 December 2015 Sahmain called for the postponement of the Libya Political Agreement scheduled to be agreed at a meeting on 17 December. On 16 December 2015 Sahmain issued a statement that the GNC did not authorise any of its members to participate in the meeting or sign the Libya Political Agreement. On 1 January 2016 Sahmain rejected the Libyan Political Agreement in talks with the United Nations Special Representative.’