欧洲经济区联合委员会决定No 74/2012 ，修订欧洲经济区协议的附件I (兽医和植物检疫事项)
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：22012D0074
OJ编号：OJ L 248, 13.9.2012, p. 1-3
中文标题：欧洲经济区联合委员会决定No 74/2012 ，修订欧洲经济区协议的附件I (兽医和植物检疫事项)
原文标题：Decision of the EEA Joint Committee No 74/2012 of 30 April 2012 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
分类：11.40.10.10_欧洲自由贸易区（EFTA）国家
文件类型：外部关系 Decision|决定
生效日期：2012-05-01
废止日期：2058-12-31
法规全文：查看欧盟官方文件
HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
13.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
248/1
III
(Other acts)
EUROPEAN ECONOMIC AREA
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 74/2012
of 30 April 2012
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(5) Commission
Implementing
Decision
2011/674/EU
of
12 October 2011 amending Decision 2004/558/EC as
regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of
Having regard to the Agreement on the European Economic
certain administrative regions in Germany ( 5 ) is to be
Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement
incorporated into the Agreement.
on the European Economic Area, hereinafter referred to as
‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
(6) Commission
Implementing
Decision
2011/675/EU
of
Whereas:
12 October 2011 amending Decision 2003/467/EC as
regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-
free Member State and the declaration of certain adminis
(1) Annex
I
to
the
Agreement
was
amended
by
Decision
of
trative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-
the EEA Joint Committee No 35/2012 of 30 March
leukosis-free regions ( 6 ) is to be incorporated into the
2012 ( 1 ).
Agreement.
(2) Council
Directive
2009/158/EC
of
30
November
2009
on animal health conditions governing intra-Community
(7) Directive
2009/158/EC repeals Council Directive
trade in, and imports from third countries of, poultry and
90/539/EEC ( 7 ) which is incorporated in the Agreement
hatching eggs
( 2 ) is to be incorporated into the
and which is therefore to be repealed under the
Agreement.
Agreement.
(3) Commission
Decision
2011/214/EU
of
1
April
2011
amending Annexes II to IV to Council Directive
2009/158/EC on animal health conditions governing
(8) This
Decision
concerns
legislation
regarding
live
animals
intra-Community trade in, and imports from third
other than fish and aquaculture animals. Legislation
countries of, poultry and hatching eggs (
concerning these matters shall not apply to Iceland, as
3 ) is to be incor
porated into the Agreement.
specified in paragraph 2 of the Introductory Part of
Chapter I of Annex I to the Agreement. This Decision
is therefore not to apply to Iceland.
(4) Commission
Implementing
Decision
2011/277/EU
of
10 May 2011 amending Annex II to Decision
93/52/EEC as regards the recognition of certain regions
in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and
(9) This
Decision
concerns
legislation
regarding
veterinary
amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as
matters. Legislation regarding veterinary matters shall
regards the declaration that certain regions of Italy,
not apply to Liechtenstein as long as the application of
Poland and the United Kingdom are officially free of
the Agreement between the European Community and
bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic
the Swiss Confederation on trade in agricultural products
bovine leukosis ( 4 ) is to be incorporated into the
is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral
Agreement.
adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision
is therefore not to apply to Liechtenstein,
( 1 ) OJ L 207, 2.8.2012, p. 2.
( 2 ) OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
( 5 ) OJ L 268, 13.10.2011, p. 17.
( 3 ) OJ L 90, 6.4.2011, p. 27.
( 6 ) OJ L 268, 13.10.2011, p. 19.
( 4 ) OJ L 122, 11.5.2011, p. 100.
( 7 ) OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
L 248/2
EN
Official Journal of the European Union
13.9.2012
HAS ADOPTED THIS DECISION:
‘— 32011 D 0277: Commission Implementing Decision
2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011,
p. 100),
Article 1
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as
— 32011 D 0675: Commission Implementing Decision
follows:
2011/675/EU of 12 October 2011 (OJ L 268,
13.10.2011, p. 19).’;
(1) the text of point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part
4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1
(5) the following indent shall be added in point 80 (Com
shall be deleted;
mission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
(2) the following shall be inserted after point 4 (Council
‘— 32011 D 0674: Commission Implementing Decision
Directive 90/539/EEC) in Part 4.1:
2011/674/EU of 12 October 2011 (OJ L 268,
13.10.2011, p. 17).’;
‘4a. 32009 L 0158: Council Directive 2009/158/EC of
30 November 2009 on animal health conditions
(6) the following shall be inserted after point 3 (Council
governing intra-Community trade in, and imports
Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
from third countries of, poultry and hatching eggs
(OJ L 343, 22.12.2009, p. 74), as amended by:
‘3a. 32009 L 0158: Council Directive 2009/158/EC of
30 November 2009 on animal health conditions
— 32011 D 0214: Commission Decision
governing intra-Community trade in, and imports
2011/214/EU of 1 April 2011 (OJ L 90,
from third countries of, poultry and hatching eggs
6.4.2011, p. 27).
(OJ L 343, 22.12.2009, p. 74), as amended by:
This act shall not apply to Iceland.
— 32011 D 0214: Commission Decision
2011/214/EU of 1 April 2011 (OJ L 90,
6.4.2011, p. 27).
The provisions of the Directive shall, for the purposes
of this Agreement, be read with the following adap
tations:
This act shall not apply to Iceland.
(a) in Article 13, the word “Norway” shall be added
The provisions of the Directive shall, for the purposes
after the word “Finland”;
of this Agreement, be read with the following adap
tations:
(b) in Annex IV, the word “Norway” shall be added
after the word “Finland” in footnote 3 of Model
(a) in Article 13, the word “Norway” shall be added
1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1
after the word “Finland”;
and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4,
footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of
Model 6.’;
(b) in Annex IV, the word “Norway” shall be added
after the word “Finland” in footnote 3 of Model
1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1
(3) the following indent shall be added in point 14 (Com
and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4,
mission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of
Model 6.’.
‘— 32011 D 0277: Commission Implementing Decision
2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011,
Article 2
p. 100).’;
The texts of Directive 2009/158/EC, Decision 2011/214/EU
and Implementing Decisions 2011/277/EU, 2011/674/EU and
2011/675/EU in the Norwegian language, to be published in
(4) the following indents shall be added in point 70 (Com
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union,
mission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
shall be authentic.
EN
13.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
248/3
Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.
Done at Brussels, 30 April 2012.
For the EEA Joint Committee
The Acting President
Gianluca GRIPPA
(*) No constitutional requirements indicated.
13.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
248/1
III
(Other acts)
EUROPEAN ECONOMIC AREA
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 74/2012
of 30 April 2012
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(5) Commission
Implementing
Decision
2011/674/EU
of
12 October 2011 amending Decision 2004/558/EC as
regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of
Having regard to the Agreement on the European Economic
certain administrative regions in Germany ( 5 ) is to be
Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement
incorporated into the Agreement.
on the European Economic Area, hereinafter referred to as
‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
(6) Commission
Implementing
Decision
2011/675/EU
of
Whereas:
12 October 2011 amending Decision 2003/467/EC as
regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-
free Member State and the declaration of certain adminis
(1) Annex
I
to
the
Agreement
was
amended
by
Decision
of
trative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-
the EEA Joint Committee No 35/2012 of 30 March
leukosis-free regions ( 6 ) is to be incorporated into the
2012 ( 1 ).
Agreement.
(2) Council
Directive
2009/158/EC
of
30
November
2009
on animal health conditions governing intra-Community
(7) Directive
2009/158/EC repeals Council Directive
trade in, and imports from third countries of, poultry and
90/539/EEC ( 7 ) which is incorporated in the Agreement
hatching eggs
( 2 ) is to be incorporated into the
and which is therefore to be repealed under the
Agreement.
Agreement.
(3) Commission
Decision
2011/214/EU
of
1
April
2011
amending Annexes II to IV to Council Directive
2009/158/EC on animal health conditions governing
(8) This
Decision
concerns
legislation
regarding
live
animals
intra-Community trade in, and imports from third
other than fish and aquaculture animals. Legislation
countries of, poultry and hatching eggs (
concerning these matters shall not apply to Iceland, as
3 ) is to be incor
porated into the Agreement.
specified in paragraph 2 of the Introductory Part of
Chapter I of Annex I to the Agreement. This Decision
is therefore not to apply to Iceland.
(4) Commission
Implementing
Decision
2011/277/EU
of
10 May 2011 amending Annex II to Decision
93/52/EEC as regards the recognition of certain regions
in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and
(9) This
Decision
concerns
legislation
regarding
veterinary
amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as
matters. Legislation regarding veterinary matters shall
regards the declaration that certain regions of Italy,
not apply to Liechtenstein as long as the application of
Poland and the United Kingdom are officially free of
the Agreement between the European Community and
bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic
the Swiss Confederation on trade in agricultural products
bovine leukosis ( 4 ) is to be incorporated into the
is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral
Agreement.
adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision
is therefore not to apply to Liechtenstein,
( 1 ) OJ L 207, 2.8.2012, p. 2.
( 2 ) OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
( 5 ) OJ L 268, 13.10.2011, p. 17.
( 3 ) OJ L 90, 6.4.2011, p. 27.
( 6 ) OJ L 268, 13.10.2011, p. 19.
( 4 ) OJ L 122, 11.5.2011, p. 100.
( 7 ) OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
L 248/2
EN
Official Journal of the European Union
13.9.2012
HAS ADOPTED THIS DECISION:
‘— 32011 D 0277: Commission Implementing Decision
2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011,
p. 100),
Article 1
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as
— 32011 D 0675: Commission Implementing Decision
follows:
2011/675/EU of 12 October 2011 (OJ L 268,
13.10.2011, p. 19).’;
(1) the text of point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part
4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1
(5) the following indent shall be added in point 80 (Com
shall be deleted;
mission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
(2) the following shall be inserted after point 4 (Council
‘— 32011 D 0674: Commission Implementing Decision
Directive 90/539/EEC) in Part 4.1:
2011/674/EU of 12 October 2011 (OJ L 268,
13.10.2011, p. 17).’;
‘4a. 32009 L 0158: Council Directive 2009/158/EC of
30 November 2009 on animal health conditions
(6) the following shall be inserted after point 3 (Council
governing intra-Community trade in, and imports
Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
from third countries of, poultry and hatching eggs
(OJ L 343, 22.12.2009, p. 74), as amended by:
‘3a. 32009 L 0158: Council Directive 2009/158/EC of
30 November 2009 on animal health conditions
— 32011 D 0214: Commission Decision
governing intra-Community trade in, and imports
2011/214/EU of 1 April 2011 (OJ L 90,
from third countries of, poultry and hatching eggs
6.4.2011, p. 27).
(OJ L 343, 22.12.2009, p. 74), as amended by:
This act shall not apply to Iceland.
— 32011 D 0214: Commission Decision
2011/214/EU of 1 April 2011 (OJ L 90,
6.4.2011, p. 27).
The provisions of the Directive shall, for the purposes
of this Agreement, be read with the following adap
tations:
This act shall not apply to Iceland.
(a) in Article 13, the word “Norway” shall be added
The provisions of the Directive shall, for the purposes
after the word “Finland”;
of this Agreement, be read with the following adap
tations:
(b) in Annex IV, the word “Norway” shall be added
after the word “Finland” in footnote 3 of Model
(a) in Article 13, the word “Norway” shall be added
1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1
after the word “Finland”;
and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4,
footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of
Model 6.’;
(b) in Annex IV, the word “Norway” shall be added
after the word “Finland” in footnote 3 of Model
1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1
(3) the following indent shall be added in point 14 (Com
and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4,
mission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of
Model 6.’.
‘— 32011 D 0277: Commission Implementing Decision
2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011,
Article 2
p. 100).’;
The texts of Directive 2009/158/EC, Decision 2011/214/EU
and Implementing Decisions 2011/277/EU, 2011/674/EU and
2011/675/EU in the Norwegian language, to be published in
(4) the following indents shall be added in point 70 (Com
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union,
mission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
shall be authentic.
EN
13.9.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
248/3
Article 3
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).
Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.
Done at Brussels, 30 April 2012.
For the EEA Joint Committee
The Acting President
Gianluca GRIPPA
(*) No constitutional requirements indicated.
Document Outline
附件:
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
