大连标准化公共服务平台|国际技术法规

理事会决定2014/265/CFSP ，修订决定2014/145/CFSP ，该条例对破坏或威胁乌克兰领土完整、主权和独立的行动采取限制性措施

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32014D0265

OJ编号：OJ L 137, 12.5.2014, p. 9-12

中文标题：理事会决定2014/265/CFSP ，修订决定2014/145/CFSP ，该条例对破坏或威胁乌克兰领土完整、主权和独立的行动采取限制性措施

原文标题：Council Decision 2014/265/CFSP of 12 May 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

分类：18_共同的对外政策和防务政策

文件类型：二级立法 Decision|决定

生效日期：2014-05-12

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2014137EN.01000901.xml

12.5.2014

Official Journal of the European Union

L 137/9

COUNCIL DECISION 2014/265/CFSP

of 12 May 2014

amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Whereas:

(1)	On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP (1).

(2)

In view of the gravity of the situation in Ukraine, the restrictions on admission and the freezing of funds and economic resources should apply to natural persons responsible for, actively supporting or implementing, actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine, or which obstruct the work of international organisations in Ukraine, and natural or legal persons, entities or bodies associated with them, or legal persons, entities or bodies in Crimea or Sevastopol whose ownership has been transferred contrary to Ukrainian law, or legal persons, entities or bodies which have benefited from such a transfer. The beneficiaries of the transfer of ownership are to be understood as legal persons, entities or bodies that have become the owners of assets transferred contrary to Ukrainian law following the annexation of Crimea and Sevastopol.

(3)	In addition, the Council considers that additional persons and entities should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.

(4)	Further action by the Union is needed in order to implement certain measures.

(5)	Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2014/145/CFSP is hereby amended as follows:

(1)

Article 1(1) is replaced by the following:

‘�. Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the natural persons responsible for, actively supporting or implementing, actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine, or which obstruct the work of international organisations in Ukraine, and of natural persons associated with them, as listed in the Annex.‘�

(2)

Article 2(1) is replaced by the following:

‘�. All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by natural persons responsible for, actively supporting or implementing, actions or policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine, or which obstruct the work of international organisations in Ukraine, and natural or legal persons, entities or bodies associated with them, or legal persons, entities or bodies in Crimea or Sevastopol whose ownership has been transferred contrary to Ukrainian law, or legal persons, entities or bodies which have benefited from such a transfer, as listed in the Annex, shall be frozen.‘�

(3)	Article 3(1) is replaced by the following: ‘�. The Council, acting by unanimity upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall decide to establish and amend the list in the Annex.‘�

Article 2

The persons and entities listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 12 May 2014.

For the Council

The President

C. ASHTON

(1) Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).

ANNEX

List of persons and entities referred to in Article 2.

	Name	Identifying information	Reasons	Date of listing
1.	Vyacheslav Viktorovich VOLODIN	Born 4 February 1964 in Alekseevka, Saratov region.	First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia. Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.	12.5.2014
2.	Vladimir SHAMANOV	Born 15.02.1954 in Barnaul.	Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General. In his senior position holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.	12.5.2014
3.	Vladimir Nikolaevich PLIGIN	Born 19.05.1960 in Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.	Chair of the Duma Constitutional Law Committee. Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.	12.5.2014
4.	Petr Grigorievich JAROSH		Acting Head of the Federal Migration Service office for Crimea. Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.	12.5.2014
5.	Oleg Grigorievich KOZYURA	Born 19.12.1962 in Zaporozhye	Acting Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol. Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.	12.5.2014
6.	Viacheslav PONOMARIOV		Self-declared mayor of Slaviansk. Ponomarev called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons. Ponomarev's men are involved in kidnappings (they captured Ukrainian reporter Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under OSCE Vienna Document).	12.5.2014
7.	Igor Mykolaiovych BEZLER	Born in 1965	One of the leaders of self-proclaimed militia of Horlivka. He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka. He has links to Ihor Strielkov under which command he was involved in the murder of Peoples' Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.	12.5.2014
8.	Igor KAKIDZYANOV		One of the leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘楧onetsk People's Republic‘� The aim of the forces is to ‘榩rotect the people of Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic‘�according to Pushylin, one of the leaders of the ‘楧onetsk People's Republic‘�	12.5.2014
9.	Oleg TSARIOV		Member of the Rada. Publicly called for the creation of the Federal Republic of Novorossia, composed of South Eastern Ukrainian regions.	12.5.2014
10.	Roman LYAGIN		Head of the ‘楧onetsk People's Republic‘�Central Electoral Commission. Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘楧onetsk People's Republic‘�	12.5.2014
11.	Aleksandr MALYKHIN		Head of the ‘楲ugansk People's Republic‘�Central Electoral Commission. Actively organised the referendum on 11 May on the self-determination of the ‘楲ugansk People's Republic‘�	12.5.2014
12.	Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA	Born 18.03.1980 in Eupatoria.	Prosecutor of Crimea. Actively implementing Russia's annexation of Crimea.	12.5.2014
13.	Igor Sergeievich SHEVCHENKO		Acting Prosecutor of Sevastopol. Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.	12.5.2014

Entities:

	Name	Identifying information	Reasons	Date of listing
1.	PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ		On 17.03.2014 the ‘Parliament of Crimea‘�adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Chernomorneftegaz enterprise on behalf of the ‘楻epublic of Crimea‘� The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘榓uthorities‘�	12.5.2014
2.	FEODOSIA		On 17.03.2014 the ‘Parliament of Crimea‘�adopted a resolution declaring the appropriation of assets belonging to Feodosia enterprise on behalf of the ‘楻epublic of Crimea‘� The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘榓uthorities‘�	12.5.2014