委员会条例(EU) 2016/539,就性能导航的飞行员培训、测试和定期检查,修订条例(EU) No 1178/2011

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32016R0539

OJ编号:OJ L 91, 7.4.2016, p. 1-15

中文标题:委员会条例(EU) 2016/539,就性能导航的飞行员培训、测试和定期检查,修订条例(EU) No 1178/2011

原文标题:Commission Regulation (EU) 2016/539 of 6 April 2016 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards pilot training, testing and periodic checking for performance-based navigation (Text with EEA relevance)

分类:07.40.30_空中安全

文件类型:二级立法 Regulation|条例

生效日期:2016-04-07

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML//EN" "xhtml-strict.dtd"L_2016091EN.01000101.xml

7.4.2016   

EN

Official Journal of the European Union

L 91/1


COMMISSION REGULATION (EU) 2016/539

of 6 April 2016

amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards pilot training, testing and periodic checking for performance-based navigation

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 7(6) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EU) No 1178/2011 (2) establishes conditions for pilots involved in the operation of certain aircraft, as well as flight simulation training devices, persons and organisations involved in the training, testing and checking of those pilots.

(2)

It is necessary to include in that Regulation additional requirements for pilot training, testing and periodic checking for pilots who fly in accordance with performance-based navigation (‘PBN’) procedures and therefore need PBN privileges endorsed to their instrument rating (‘IR’). The PBN endorsement should not create additional administrative burden for the competent authority.

(3)

Pilots, holders of an IR, who have obtained on the basis of the applicable requirements of national law or otherwise theoretical knowledge and practical skills in PBN operations, prior to the date of application of this Regulation, should be deemed to have fulfilled the additional requirements, where they can demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the knowledge and skills thus obtained are equivalent to those obtained through the courses and trainings required under this Regulation. The competent authorities should base their decisions on the equivalence of such knowledge and skills on objective information and criteria.

(4)

Not all pilots, especially in the general aviation, fly in accordance with PBN procedures as, for example, their aircraft or the local aerodrome may lack the appropriate certified equipment for that purpose. Therefore, at present those pilots may not need additional training and checking related to PBN. Considering the rate of deployment of PBN equipment and procedures throughout the Union, this Regulation should provide for a reasonable period of time, after which the additional requirements for pilot training, testing and periodic checking for PBN will become applicable for those pilots.

(5)

The period during which Member States may decide not to apply the provisions of Regulation (EU) No 1178/2011 in their territory to pilots holding a licence and associated medical certificate issued by a third country involved in the non-commercial operation of certain aircraft should be extended, because of the ongoing negotiations of the Union with certain third countries aimed at facilitating the conversion of such licences and medical certificates. It should be clarified that, where a Member State takes or has taken such a decision, it should publish that decision in an appropriate manner which allows all parties concerned to take note of it and ensures that the requirements of transparency and legal certainty are fulfilled.

(6)

Additional requirements concerning the privileges of flight test pilots should also be included in Regulation (EU) No 1178/2011, in order to allow those pilots to operate an aircraft for certain flights without complying with the requirement to hold the respective class or type rating.

(7)

Regulation (EU) No 1178/2011 stipulates that the training course for multi-pilot licences (‘MPL’) shall only be delivered by an approved training organisation that is part of an air transport operator. In addition, that Regulation stipulates that, unless the holder of an MPL has completed the conversion course of the same operator, he cannot exercise the privileges of the MPL. There are cases where, due to the fault of the operator, some MPL holders cannot complete that operator's conversion course and are consequently not able to work neither for that operator nor for another operator. The restriction on exercising MPL privileges elsewhere puts those MPL holders at a disadvantage without it being justified by safety reasons. Pilots who change operator are required to complete the new operator's conversion course despite the fact that they have taken a conversion course on the previous operator. Moreover, any operator's conversion course must take full account of the level of experience of the pilots joining that operator. It is therefore necessary to remove that restriction. MPL requirements are thus also aligned with the ICAO standards.

(8)

Regulation (EU) No 1178/2011 should therefore be amended accordingly.

(9)

The measures provided for in this Regulation are based on the opinion (3) issued by the European Aviation Safety Agency in accordance with Article 17(2)(b) and Article 19(1) of Regulation (EC) No 216/2008.

(10)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of Regulation (EC) No 216/2008,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EU) No 1178/2011 is amended as follows:

(1)

the following Article 4a is inserted:

‘Article 4a

Performance-based navigation instrument rating privileges

1.   Pilots may only fly in accordance with performance-based navigation (“PBN”) procedures after they have been granted PBN privileges as an endorsement to their instrument rating (“IR”).

2.   A pilot shall be granted PBN privileges where he or she fulfils all of the following requirements:

(a)

the pilot has successfully completed a course of theoretical knowledge including PBN, in accordance with FCL.615 of Annex I (Part-FCL);

(b)

the pilot has successfully completed flying training including PBN, in accordance with FCL.615 of Annex I (Part-FCL);

(c)

the pilot has successfully completed either a skill test in accordance with Appendix 7 to Annex I (Part-FCL) or a skill test or a proficiency check in accordance with Appendix 9 of Annex I (Part-FCL).

3.   The requirements of paragraph 2(a) and (b) shall be deemed to have been fulfilled where the competent authority considers that the competence acquired, either through training or from familiarity with PBN operations, is equivalent to the competence acquired through the courses referred to in paragraph 2(a) and (b) and the pilot demonstrates such competence to the satisfaction of the examiner at the proficiency check or skill test referred to in paragraph 2(c).

4.   A record of the successful demonstration of competency in PBN shall, upon completion of the skill test or the proficiency check referred to in paragraph 2(c), be entered in the pilot's logbook or equivalent record and signed by the examiner who conducted the test or check.

5.   IR pilots without PBN privileges may only fly on routes and approaches that do not require PBN privileges and no PBN items shall be required for the renewal of their IR, until 25 August 2020; after that date, PBN privileges shall be required for every IR.’;

(2)

in Article 10a, the following paragraph 5 is added:

‘5.   Pilot training organisations shall ensure that the IR training course they offer include training for PBN privileges compliant with the requirements of Annex I (Part-FCL) by 25 August 2020 at the latest.’;

(3)

paragraph 4 of Article 12 is replaced by the following:

‘4.   By way of derogation from paragraph 1, Member States may decide not to apply the provisions of this Regulation until 8 April 2017 to pilots holding a licence and associated medical certificate issued by a third country involved in the non-commercial operation of aircraft as specified in Article 4(1)(b) or (c) of Regulation (EC) No 216/2008. Member States shall make those decisions publicly available.’;

(4)

Annexes I and VII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 8 April 2016.

However, points 1, 2 and 4 of Article 1 shall apply from 25 August 2018, with the exception of point 1(g) of the Annex, which shall apply from 8 April 2016.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 2016.

For the Commission

The President

Jean-Claude JUNCKER


(1)  OJ L 79, 13.3.2008, p. 1.

(2)  Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 25.11.2011, p. 1).

(3)  European Aviation Safety Agency Opinion No 03/2015 of 31.3.2015 for a Commission Regulation on revision of operational approval criteria for Performance Based Navigation (PBN).


ANNEX

Annexes I and VII to Regulation (EU) No 1178/2011 are amended as follows:

(1)

Annex I is amended as follows:

(a)

the following definitions are inserted in FCL.010:

 

‘“Angular operation” means an instrument approach operation in which the maximum tolerable error/deviation from the planned track is expressed in terms of deflection of the needles on the Course Deviation Indicator (CDI) or equivalent display in the cockpit.

 

“Linear operation” means an instrument approach operation in which the maximum tolerable error/deviation from the planned track is expressed in units of length, for instance nautical miles, for cross-track lateral deviation.

 

“LNAV” means Lateral Navigation.

 

“LPV” means Localiser Performance with Vertical Guidance.

 

“Performance-Based Navigation (PBN)” means area navigation based on performance requirements for aircraft operating along an ATS route, on an instrument approach procedure or in a designated airspace.

 

“RNP APCH” means a PBN specification used for instrument approach operations.

 

“RNP APCH operation down to LNAV minima” means a 2D instrument approach operation for which the lateral guidance is based on GNSS positioning.

 

“RNP APCH operation down to LNAV/VNAV minima” means a 3D instrument approach operation for which the lateral guidance is based on GNSS positioning and the vertical guidance is provided either by the Baro VNAV function or by the GNSS positioning including SBAS.

 

“RNP APCH operation down to LPV minima” means a 3D instrument approach operation for which both lateral and vertical guidance are based on GNSS positioning including SBAS.

 

“RNP AR APCH” means a navigation specification used for instrument approach operations requiring a specific approval.

 

“Three-dimensional (3D) instrument approach operation” means an instrument approach operation using both lateral and vertical navigation guidance.

 

“Two-dimensional (2D) instrument approach operation” means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

 

“VNAV” means Vertical Navigation.’;

(b)

FCL.600.IR is replaced by the following:

‘Except as provided in FCL.825, operations under IFR on an aeroplane, helicopter, airship or powered-lift aircraft shall only be conducted by holders of:

(a)

a PPL, CPL, MPL and ATPL, and

(b)

except when undergoing skill tests, proficiency checks or when receiving dual instruction, an IR with privileges appropriate to the applicable airspace requirements and to the category of aircraft.’;

(c)

point (a) of FCL.605.IR is replaced by the following:

‘(a)

The privileges of a holder of an IR are to fly aircraft under IFR, including PBN operations, with a minimum decision height of no less than 200 feet (60 m)’;

(d)

point (a) of FCL.700 is replaced by the following:

‘(a)

Holders of a pilot licence shall not act in any capacity as pilots of an aircraft unless they have a valid and appropriate class or type rating, except in any of the following cases:

(i)

for LAPL, SPL and BPL;

(ii)

when undergoing skill tests, or proficiency checks for renewal of class or type ratings;

(iii)

when receiving flight instruction;

(iv)

when they hold a flight test rating issued in accordance with FCL.820.’;

(e)

point (c) of FCL.700 is deleted;

(f)

in point (c) of FCL.820, point (3) is replaced by the following:

‘(3)

conduct flights without a type or class rating as defined in Subpart H, except that the flight test rating shall not be used for commercial air transport operations.’;

(g)

point 2 of Appendix 5 is replaced by the following:

‘2.

Approval for an MPL training course shall only be given to an ATO that is part of a commercial air transport operator certificated in accordance with Part-ORO or having a specific arrangement with such an operator.’;

(h)

Appendix 7 is amended as follows:

(i)

point 1 is replaced by the following:

‘1.

An applicant for an IR shall have received instruction on the same class or type of aircraft to be used in the test which shall be appropriately equipped for the training and testing purposes.’,

(ii)

point 11 is replaced by the following:

‘11.

The following limits shall apply, corrected to make allowance for turbulent conditions and the handling qualities and performance of the aircraft used:

Height

Generally

± 100 feet

Starting a go-around at decision height/altitude

+ 50 feet/– 0 feet

Minimum descent height/MAP/altitude

+ 50 feet/– 0 feet

Tracking

On radio aids

± 5°

For angular deviations

Half scale deflection, azimuth and glide path (e.g. LPV, ILS, MLS, GLS)

2D (LNAV) and 3D (LNAV/VNAV) “linear” lateral deviations

cross-track error/deviation shall normally be limited to ±

Formula

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准