理事会和委员会决定(EU, Euratom) 2015/998，缔结欧洲共同体及其成员国与波斯尼亚和黑塞哥维那之间关于稳定与联系协议
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：32015D0998
OJ编号：OJ L 164, 30.6.2015, p. 548-549
中文标题：理事会和委员会决定(EU, Euratom) 2015/998，缔结欧洲共同体及其成员国与波斯尼亚和黑塞哥维那之间关于稳定与联系协议
原文标题：Council and Commission Decision (EU, Euratom) 2015/998 of 21 April 2015 on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
分类：11.40.10.30_处于转换期的国家
文件类型：二级立法 Decision|决定
生效日期：2015-04-21
废止日期：2058-12-31
法规全文：查看欧盟官方文件
| 30.6.2015 | EN | Official Journal of the European Union | L 164/548 |
COUNCIL AND COMMISSION DECISION (EU, Euratom) 2015/998
of 21 April 2015
on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 in conjunction with point (a) of the second subparagraph of Article 218(6) and Article 218(8) thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Having regard to the consent of the European Parliament (1),
Having regard to the approval of the Council granted pursuant to Article 101 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Whereas:
| (1) | The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina of the other part (‘the Agreement’), was signed on 16 June 2008, subject to its conclusion at a later date. |
| (2) | The commercial provisions contained in the Agreement are of an exceptional nature, connected with the policy implemented within the framework of the stabilisation and association process, and will not constitute, for the European Union, any precedent in the commercial policy of the Union with regard to third countries other than those of the Western Balkans. |
| (3) | As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community. |
| (4) | Following the signature of the Agreement, the Republic of Croatia acceded to the European Union on 1 July 2013. To reflect this, an adaptation of the Agreement in the form of a Protocol is required. |
| (5) | The Agreement should be approved, |
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, the Annexes and Protocols annexed thereto, as well as the joint declarations and the declaration by the Community attached to the Final Act, are hereby approved on behalf of the European Union and the European Atomic Energy Community.
Those texts are attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, make the following notification:
‘As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to “the European Community” in the text of the Agreement are, where appropriate, to be read as “the European Union”.’
Article 3
1. The position to be taken by the Union or by the European Atomic Energy Community within the Stabilisation and Association Council and within the Stabilisation and Association Committee, where the latter is empowered to act from the Stabilisation and Association Council, shall be determined by the Council, on a proposal by the Commission, or, where appropriate, by the Commission, each in accordance with the corresponding provisions of the Treaties.
2. The Stabilisation and Association Council shall be chaired on the Union side by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in accordance with his or her responsibilities pursuant to the Treaties and his or her capacity as President of the Foreign Affairs Council. A representative of the Commission shall preside over the Stabilisation and Association Committee, in accordance with the Rules of Procedure of that Committee.
3. The decision to publish the decisions of the Stabilisation and Association Council and the Stabilisation and Association Committee in the Official Journal of the European Union shall be taken on a case-by-case basis by the Council or the Commission, each in accordance with the corresponding provisions of the Treaties.
Article 4
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered, on behalf of the European Union, to deposit the act of approval provided for in Article 134 of the Agreement. The President of the Commission shall deposit such act of approval on behalf of the European Atomic Energy Community.
Article 5
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Luxembourg, 21 April 2015.
For the Council
The President
E. RINKĒVIČS
Done at Brussels, 30 April 2015.
For the Commission
The President
J.-C. JUNCKER
(1) OJ C 15 E, 21.1.2010, p. 159.
附件:
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
