有关欧洲经济共同体与罗马尼亚共和国关于羔羊肉和山羊肉贸易协议的第2条款延长安排的信函交流
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：21985A0403(01)
OJ编号：OJ L 96, 3.4.1985, p. 31-31
中文标题：有关欧洲经济共同体与罗马尼亚共和国关于羔羊肉和山羊肉贸易协议的第2条款延长安排的信函交流
原文标题：Exchange of letters extending the Arrangement relating to clause 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat
分类：03.80_与非成员国的协议;11.40.10_欧洲国家
文件类型：外部关系 Agreement, opinion|协议、意见
生效日期：1984-04-01
废止日期：2058-12-31
法规全文：查看欧盟官方文件
21985A0403(01)
Title and reference
Exchange of letters extending the Arrangement relating to clause 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat
OJ L 96, 3.4.1985, p. 31‘�1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0210
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 34 P. 0100
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 11 P. 0210
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 34 P. 0100
CS.ES Chapter 03 Volume 06 P. 169
ET.ES Chapter 03 Volume 06 P. 169
HU.ES Chapter 03 Volume 06 P. 169
LT.ES Chapter 03 Volume 06 P. 169
LV.ES Chapter 03 Volume 06 P. 169
MT.ES Chapter 03 Volume 06 P. 169
PL.ES Chapter 03 Volume 06 P. 169
SK.ES Chapter 03 Volume 06 P. 169
SL.ES Chapter 03 Volume 06 P. 169
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |||||
Dates
- of document: 26/03/1985
of effect: 01/04/1984; Takes effect See Text
of signature: 15/04/1985; Brussels
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
goatmeat
goat
Romania
sheep
sheepmeat - Directory code:
03.80.00.00 Agriculture / Agreements with non-member countries
11.40.10.00 External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries
- Subject matter:
External relations, Commercial policy, Sheepmeat and goatmeat
Miscellaneous information
- Author:
European Economic Community, Romania - Form:
Agreement - INDEX.CM:
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
11957E113
- Select all documents based on this document
- Amended by:
Corrected by 21985A0403(01)R(01)
Adopted by 31985D0211 DP26/3/85
- Instruments cited:
21981A0523(01)
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: CS DA DE EL EN ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL SK SL SV |
*****
EXCHANGE OF LETTERS
extending the Arrangement relating to clause 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat
Letter No 1
Sir,
With reference to the Agreement between the Socialist Republic of Romania and the European Economic Community on trade in sheepmeat and goatmeat signed on 28 April 1981 and, in particular, to the discussions held between the two sides pursuant to clause 14 of that Agrement, I have the honour to inform you that, for the duration of the Agreement, the Government of the Socialist Republic of Romania will continue to ensure that Romanian products are marketed within the Community in such a way that there is no change in the traditional pattern of trade with France and Ireland.
In particular, the competent Romanian authorities will ensure that exports to France and Ireland are restricted each year to the following quantities:
- France: 144 tonnes, expressed in carcase weight,
- Ireland: nil.
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
For the Government
of the Socialist Republic of Romania
Letter No 2
Sir,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:
'With reference to the Agreement between the Socialist Republic of Romania and the European Economic Community on trade in sheepmeat and goatmeat signed on 28 April 1981 and, in particular, to the discussions held between the two sides pursuant to clause 14 of that Agreement, I have the honour to inform you that, for the duration of the Agreement, the Government of the Socialist Republic of Romania will continue to ensure that Romanian products are marketed within the Community in such a way that there is no change in the traditional pattern of trade with France and Ireland.
In particular, the competent Romanian authorities will ensure that exports to France and Ireland are restricted each year to the following quantities:
- France: 144 tonnes, expressed in carcase weight,
- Ireland: nil.
I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
On behalf of
the Council of the European Communities
| Top |
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
