委员会条例(EEC) No 2131/93，为干预机构持有谷类的销售制定程序及条件

技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap

EURLEX ID：31993R2131

OJ编号：OJ L 191, 31.7.1993, p. 76-80

中文标题：委员会条例(EEC) No 2131/93，为干预机构持有谷类的销售制定程序及条件

原文标题：Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies

分类：03.60.51_谷物

文件类型：二级立法 Regulation|条例

生效日期：1993-07-01

废止日期：2009-03-05

法规全文：查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31993R2131 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31993R2131


Title and reference

Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies

?OJ L 191, 31.7.1993, p. 76–80 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
?Finnish special edition: Chapter 3 Volume 51 P. 0088
?Swedish special edition: Chapter 3 Volume 51 P. 0088
?Special edition in Czech Chapter 3 Volume 14 P. 360 - 364
?Special edition in Estonian Chapter 3 Volume 14 P. 360 - 364
?Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 14 P. 360 - 364
?Special edition in Lithuanian Chapter 3 Volume 14 P. 360 - 364
?Special edition in Latvian Chapter 3 Volume 14 P. 360 - 364
?Special edition in Maltese Chapter 3 Volume 14 P. 360 - 364
?Special edition in Polish Chapter 3 Volume 14 P. 360 - 364
?Special edition in Slovakian Chapter 3 Volume 14 P. 360 - 364
?Special edition in Slovenian Chapter 3 Volume 14 P. 360 - 364

?DA?DE?EL?EN?ES?FR?IT?NL?PT

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html ? html html html html html html html html ? html html html html
pdf ? pdf ? ? pdf ? ? ? ? ? pdf pdf pdf pdf ? pdf ? pdf pdf pdf ? ?
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 28/07/1993
    of effect: 01/07/1993; Implementation See Art 19
    of effect: 31/07/1993; Entry into force Date pub. See Art 19
    end of validity: 05/03/2009; Repealed by 32009R0127

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Regulation

Relationship between documents

  • Treaty:
    European Economic Community
  • Legal basis:
    31992R1766 -A05
  • Select all documents based on this document
  • Amendment to:
    31982R1836 Repeal DP1/7/93
    31987R3665 Derogation Derogation Article 18 from 19/11/1996
    31988R3719 Derogation Derogation Article 21.1 from 01/07/1993
  • Amended by:
    Corrected by 31993R2131R(01)
    Corrected by 31993R2131R(02)
    Corrected by 31993R2131R(03)
    Amended by 31994R0120 Amendment Article 17.3 from 29/01/1994
    Derogated in 31994R0995 Derogation Article 16.1 till 30/09/1994
    Derogated in 31994R0995 Derogation Article 16.2 till 30/09/1994
    Derogated in 31994R0995 Derogation Article 7.1 till 30/09/1994
    Derogated in 31994R1083 DP15/4/94
    Derogated in 31995R0517 DP12/3/95
    Derogated in 31996R0108 Derogation Article 13.1 from 28/01/1996
    Derogated in 31996R0108 Derogation Article 2 from 28/01/1996
    Amended by 31996R2193 Addition Article 17BIS from 19/11/1996
    Amended by 31996R2193 Addition Article 7.2BIS from 19/11/1996
    Derogated in 31998R1119 Derogation Article 16.3 from 30/05/1998
    Derogated in 31998R1119 Derogation Article 7.1 from 30/05/1998
    Derogated in 31998R1120 Derogation Article 16.3 from 30/05/1998
    Derogated in 31998R1120 Derogation Article 7.1 from 30/05/1998
    Derogated in 31998R1121 Derogation Article 16.3 from 30/05/1998
    Derogated in 31998R1121 Derogation Article 7.1 from 30/05/1998
    Derogated in 31998R1122 Derogation Article 16.3 from 30/05/1998
    Derogated in 31998R1122 Derogation Article 7.1 from 30/05/1998
    Derogated in 31998R1123 Derogation Article 16.1 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1123 Derogation Article 16.3 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1123 Derogation Article 16.3 from 30/05/1998
    Derogated in 31998R1123 Derogation Article 7.1 from 30/05/1998
    Derogated in 31998R1323 Derogation Article 16.3 from 26/06/1998
    Derogated in 31998R1323 Derogation Article 7.1 from 26/06/1998
    Derogated in 31998R1323 Derogation Article 8.2 from 26/06/1998
    Derogated in 31998R1579 Derogation Article 16.3 from 23/07/1998
    Derogated in 31998R1579 Derogation Article 7.1 from 23/07/1998
    Derogated in 31998R1641 Derogation Article 16.1 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1641 Derogation Article 16.3 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1641 Derogation Article 16.3 from 28/07/1998
    Derogated in 31998R1641 Derogation Article 7.1 from 28/07/1998
    Derogated in 31998R1666 Derogation Article 16.1 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1666 Derogation Article 16.3 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1666 Derogation Article 16.3 from 29/07/1998
    Derogated in 31998R1666 Derogation Article 7.1 from 29/07/1998
    Derogated in 31998R1667 Derogation Article 16.1 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1667 Derogation Article 16.3 from 29/07/1998
    Derogated in 31998R1667 Derogation Article 16.3 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1667 Derogation Article 7.1 from 29/07/1998
    Derogated in 31998R1735 Derogation Article 16.1 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1735 Derogation Article 16.3 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1735 Derogation Article 16.3 from 05/08/1998
    Derogated in 31998R1735 Derogation Article 7.1 from 05/08/1998
    Derogated in 31998R1758 Derogation Article 16.3 from 08/08/1998
    Derogated in 31998R1758 Derogation Article 7.1 from 08/08/1998
    Derogated in 31998R1759 Derogation Article 16.1 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1759 Derogation Article 16.3 from 08/08/1998
    Derogated in 31998R1759 Derogation Article 16.3 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1759 Derogation Article 7.1 from 08/08/1998
    Derogated in 31998R1760 Derogation Article 16.1 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1760 Derogation Article 16.3 from 08/08/1998
    Derogated in 31998R1760 Derogation Article 16.3 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R1760 Derogation Article 7.1 from 08/08/1998
    Derogated in 31998R1761 Derogation Article 16.3 from 08/08/1998
    Derogated in 31998R1761 Derogation Article 7.1 from 08/08/1998
    Derogated in 31998R1791 Derogation Article 16.3 from 15/08/1998
    Derogated in 31998R1791 Derogation Article 7.1 from 15/08/1998
    Derogated in 31998R1910 Derogation Article 16.3 from 09/09/1998
    Derogated in 31998R1910 Derogation Article 17 from 09/09/1998
    Derogated in 31998R1910 Derogation Article 7.1 from 09/09/1998
    Derogated in 31998R2189 Derogation Article 16.3 from 10/10/1998
    Derogated in 31998R2189 Derogation Article 17 from 10/10/1998
    Derogated in 31998R2189 Derogation Article 17.3 from 10/10/1998
    Derogated in 31998R2189 Derogation Article 7.1 from 10/10/1998
    Derogated in 31998R2189 Derogation Article 8.2 from 10/10/1998
    Derogated in 31998R2198 Derogation Article 16.1 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R2198 Derogation Article 16.3 from 19/05/1999
    Derogated in 31998R2198 Derogation Article 16.3 from 14/10/1998
    Derogated in 31998R2198 Derogation Article 17 from 14/10/1998
    Derogated in 31998R2198 Derogation Article 17.3 from 14/10/1998
    Derogated in 31998R2198 Derogation Article 7.1 from 14/10/1998
    Derogated in 31998R2198 Derogation Article 8.2 from 14/10/1998
    Derogated in 31998R2618 Derogation Article 16.3 from 05/12/1998
    Derogated in 31998R2618 Derogation Article 17 from 05/12/1998
    Derogated in 31998R2618 Derogation Article 7.1 from 05/12/1998
    Derogated in 31998R2618 Derogation Article 8.2 from 05/12/1998
    Derogated in 31999R0002 Derogation Article 16.3 from 06/01/1999
    Derogated in 31999R0002 Derogation Article 17 from 06/01/1999
    Derogated in 31999R0002 Derogation Article 7.1 from 06/01/1999
    Derogated in 31999R0002 Derogation Article 8.2 from 06/01/1999
    Amended by 31999R0039 Replacement Article 7.2BIS from 12/01/1999
    Derogated in 31999R0245 Derogation Article 16.3 from 02/02/1999
    Derogated in 31999R0245 Derogation Article 17 from 02/02/1999
    Derogated in 31999R0245 Derogation Article 17.3 from 02/02/1999
    Derogated in 31999R0245 Derogation Article 7.1 from 02/02/1999
    Derogated in 31999R0245 Derogation Article 8.2 from 02/02/1999
    Derogated in 31999R0301 Derogation Article 16.3 from 11/02/1999
    Derogated in 31999R0301 Derogation Article 17 from 11/02/1999
    Derogated in 31999R0301 Derogation Article 7.1 from 11/02/1999
    Derogated in 31999R0301 Derogation Article 8.2 from 11/02/1999
    Derogated in 31999R0465 Derogation Article 1 from 17/03/1999
    Derogated in 31999R0814 Derogation Article 16.3 from 20/04/1999
    Derogated in 31999R0814 Derogation Article 7.1 from 20/04/1999
    Derogated in 31999R0814 Derogation Article 8.2 from 20/04/1999
    Derogated in 31999R0935 Derogation Article 5.1 from 08/05/1999
    Derogated in 31999R1066 Derogation Article 16.1 from 26/05/1999
    Derogated in 31999R1066 Derogation Article 16.3 from 26/05/1999
    Derogated in 31999R1066 Derogation Article 17 from 26/05/1999
    Derogated in 31999R1066 Derogation Article 7.1 from 26/05/1999
    Derogated in 31999R1067 Derogation Article 16.1 from 26/05/1999
    Derogated in 31999R1067 Derogation Article 16.3 from 26/05/1999
    Derogated in 31999R1067 Derogation Article 17 from 26/05/1999
    Derogated in 31999R1067 Derogation Article 7.1 from 26/05/1999
    Derogated in 31999R1185 Derogation Article 16.1 from 09/06/1999
    Derogated in 31999R1185 Derogation Article 16.3 from 09/06/1999
    Derogated in 31999R1185 Derogation Article 17 from 09/06/1999
    Derogated in 31999R1185 Derogation Article 7.1 from 09/06/1999
    Derogated in 31999R1231 Derogation Article 16.1 from 16/06/1999
    Derogated in 31999R1231 Derogation Article 16.3 from 16/06/1999
    Derogated in 31999R1231 Derogation Article 17 from 16/06/1999
    Derogated in 31999R1231 Derogation Article 7.1 from 16/06/1999
    Derogated in 31999R1231 Derogation Article 8.2 from 16/06/1999
    Derogated in 31999R1232 Derogation Article 16.1 from 16/06/1999
    Derogated in 31999R1232 Derogation Article 16.3 from 16/06/1999
    Derogated in 31999R1232 Derogation Article 17 from 16/06/1999
    Derogated in 31999R1232 Derogation Article 7.1 from 16/06/1999
    Derogated in 31999R1392 Derogation Article 16.3 from 29/06/1999
    Derogated in 31999R1392 Derogation Article 17 from 29/06/1999
    Derogated in 31999R1392 Derogation Article 17.3 from 29/06/1999
    Derogated in 31999R1392 Derogation Article 7.1 from 29/06/1999
    Derogated in 31999R1393 Derogation Article 16.3 from 29/06/1999
    Derogated in 31999R1393 Derogation Article 17 from 29/06/1999
    Derogated in 31999R1393 Derogation Article 7.1 from 29/06/1999
    Derogated in 31999R1393 Derogation Article 7.3 from 29/06/1999
    Derogated in 31999R1704 Derogation Article 16.3 from 31/07/1999
    Derogated in 31999R1704 Derogation Article 17 from 31/07/1999
    Derogated in 31999R1704 Derogation Article 7.1 from 31/07/1999
    Derogated in 31999R1855 Derogation Article 16.3 from 28/08/1999
    Derogated in 31999R1855 Derogation Article 7.1 from 28/08/1999
    Derogated in 31999R2079 Derogation Article 16.3 from 01/10/1999
    Derogated in 31999R2079 Derogation Article 7.1 from 01/10/1999
    Derogated in 32000R0390 Derogation Article 16.3 from 22/02/2000
    Derogated in 32000R0390 Derogation Article 17 from 22/02/2000
    Derogated in 32000R0390 Derogation Article 17.3 from 22/02/2000
    Derogated in 32000R0390 Derogation Article 7.1 from 22/02/2000
    Derogated in 32000R0441 Derogation Article 16.3 from 26/02/2000
    Derogated in 32000R0441 Derogation Article 17 from 26/02/2000
    Derogated in 32000R0441 Derogation Article 17.3 from 26/02/2000
    Derogated in 32000R0441 Derogation Article 7.1 from 26/02/2000
    Derogated in 32000R1293 Derogation Article 16.3 from 21/06/2000
    Derogated in 32000R1293 Derogation Article 7.1 from 21/06/2000
    Amended by 32000R1630 Replacement Article 13.1 from 01/07/2000
    Derogated in 32001R0668 Derogation ART13.4 from 03/04/2001
    Derogated in 32001R0668 Derogation ART16.3 from 03/04/2001
    Derogated in 32001R0668 Derogation ART17 from 03/04/2001
    Derogated in 32001R0668 Derogation ART7.1 till 05/04/2001
    Derogated in 32001R1500 Derogation Article 17 from 24/07/2001
    Derogated in 32001R1500 Derogation Article 17.3 from 24/07/2001
    Derogated in 32001R1501 Derogation Article 17 from 24/07/2001
    Derogated in 32002R0968 Derogation Article 16.3 from 07/06/2002
    Derogated in 32002R0968 Derogation Article 17.3 from 07/06/2002
    Derogated in 32002R0968 Derogation Article 7.1 from 07/06/2002
    Derogated in 32002R1583 from 06/09/2002
    Derogated in 32002R2177 Derogation Article 16.3 from 07/12/2002
    Derogated in 32002R2177 Derogation Article 17 from 07/12/2002
    Derogated in 32002R2177 Derogation Article 17.3 from 07/12/2002
    Derogated in 32002R2177 Derogation Article 7.1 from 07/12/2002
    Derogated in 32003R0864 Derogation Article 16.3 from 20/05/2003
    Derogated in 32003R0864 Derogation Article 17.1 from 20/05/2003
    Derogated in 32003R0864 Derogation Article 17.3 from 20/05/2003
    Derogated in 32003R0864 Derogation Article 7.1 from 20/05/2003
    Derogated in 32003R1066 Derogation Article 16.3 from 21/06/2003
    Derogated in 32003R1066 Derogation Article 17.1 from 21/06/2003
    Derogated in 32003R1066 Derogation Article 17.3 from 21/06/2003
    Derogated in 32003R1066 Derogation Article 7.1 from 21/06/2003
    Derogated in 32003R1509 Derogation Article 13.4 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1511 Derogation Article 13.4 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1512 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1512 Derogation Article 13.4 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1513 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1513 Derogation Article 13.4 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1514 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1514 Derogation Article 13.4 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1515 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1515 Derogation Article 13.4 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1516 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1516 Derogation Article 13.4 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1517 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R1517 Derogation Article 13.4 from 01/09/2003
    Derogated in 32003R2311 from 02/01/2004
    Derogated in 32003R2311 Derogation Article 13.4 from 02/01/2004
    Derogated in 32003R2312 from 02/01/2004
    Derogated in 32003R2312 Derogation Article 13.4 from 02/01/2004
    Derogated in 32003R2313 Derogation Article 13.4 from 02/01/2004
    Derogated in 32003R2314 Derogation Article 13.4 from 02/01/2004
    Derogated in 32004R0142 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0142 Derogation Article 13.4 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0143 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0143 Derogation Article 13.4 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0144 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0144 Derogation Article 13.4 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0145 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0145 Derogation Article 13.4 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0146 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0146 Derogation Article 13.4 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0147 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0147 Derogation Article 13.4 from 01/02/2004
    Derogated in 32004R0685 Derogation Article 13.4 from 18/04/2004
    Amended by 32004R0777 Amendment Article 17.3 from 01/05/2004
    Amended by 32004R0777 Amendment Article 17 BI from 01/05/2004
    Amended by 32004R0777 Amendment Article 7.2 from 01/05/2004
    Amended by 32004R2045 Amendment Article 13.4 from 07/12/2004
    Amended by 32004R2045 Amendment Article 2.2 from 07/12/2004
    Amended by 32004R2045 Completion Article 2 BI PT B) from 07/12/2004
    Amended by 32004R2045 Amendment Article 3.1 from 07/12/2004
    Amended by 32004R2045 Amendment Article 7.1 from 07/12/2004
    Amended by 32005R0749 Replacement Article 17.3 from 20/05/2005
    Amended by 32005R0749 Replacement Article 7.2 BIS from 20/05/2005
    Derogated in 32005R1164 Derogation Article 13.4 from 23/07/2005
    Derogated in 32005R1165 Derogation Article 13.4 from 23/07/2005
    Derogated in 32005R1166 Derogation Article 13.4 from 23/07/2005
    Derogated in 32005R1168 Derogation Article 13.4 from 23/07/2005
    Derogated in 32005R1169 partial derogation Article 16 from 20/07/2005
    Amended by 32005R1169 Derogation Article 7.1 from 20/07/2005
    Derogated in 32005R1580 Derogation Article 13.4 from 02/10/2005
    Derogated in 32005R1581 Derogation Article 13.4 from 02/10/2005
    Derogated in 32005R1582 Derogation Article 13.4 from 02/10/2005
    Derogated in 32005R1583 Derogation Article 13.4 from 02/10/2005
    Derogated in 32006R0080 Derogation Article 13.1 from 20/01/2006
    Derogated in 32006R0080 Derogation Article 13.4 from 20/01/2006
    Derogated in 32006R0080 Derogation Article 5 from 20/01/2006
    Derogated in 32006R0807 partial derogation Article 16
    Derogated in 32006R0807 Derogation Article 17.1
    Derogated in 32006R0807 Derogation Article 7.1
    Derogated in 32006R0835 Derogation Article 13.4 from 07/06/2006
    Derogated in 32006R0836 Derogation Article 13.4 from 07/06/2006
    Derogated in 32006R1414 Derogation Article 13.4 from 30/09/2006
    Derogated in 32006R1415 Derogation Article 13.4 from 30/09/2006
    Amended by 32006R1465 Addition Article 12BIS from 07/10/2006
    Amended by 32006R1465 abolition Article 13.1 from 07/10/2006
    Amended by 32006R1465 Replacement Article 5 from 07/10/2006
    Amended by 32006R1996 Addition Annex from 01/01/2007
    Amended by 32006R1996 Amendment Article 17 BIS from 01/01/2007
    Amended by 32006R1996 Amendment Article 7.2 BIS from 01/01/2007
    Amended by 32007R0367 Amendment Annex from 03/04/2007
    Amended by 32007R0367 Replacement Article 1.2 from 03/04/2007
    Amended by 32007R0367 Replacement Article 10 from 03/04/2007
    Amended by 32007R0367 Replacement Article 12 from 03/04/2007
    Amended by 32007R0367 Amendment Article 2.1 from 03/04/2007
    Amended by 32007R0367 Replacement Article 3 from 03/04/2007
    Amended by 32007R0367 Amendment Article 7.1 from 03/04/2007
    Repealed by 32009R0127
  • Consolidated versions
    1993-07-01
    1994-01-29
    1996-11-19
    1999-01-12
    2000-07-01
    2004-05-01
    2004-12-07
    2005-05-20
    2006-10-07
    2007-04-03
  • Subsequent related instruments:
    Relation 51993EC2131
  • Affected by case:
    A13P1 Interpreted by 62007J0486
  • Instruments cited:
    31975R2731

    31982R1836

    31985R2220

    31987R3665
  • Select all documents mentioning this document

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas cereals may be bought in by intervention agencies either under compulsory intervention measures as provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 1766/92 or under special intervention measures as referred to in Article 6 of that Regulation;

Whereas cereals held by the intervention agencies must be sold without any discrimination between Community purchasers; whereas in principle invitations to tender permit that objective to be achieved; whereas, however, in certain cases it must be possible to use other methods of sale;

Whereas, to ensure that all interested parties in the Community are treated equally, notices of invitation to tender must be published in the Official Journal of the European Communities and a reasonable time must elapse between the date of such publication and the first closing date for the submission of tenders; whereas, however, such publicity is necessary for quantities of less than 2 000 tonnes;

Whereas sale on the internal market must take place at prices which do not disturb the market; whereas that aim can be achieved if the selling price is equal to the local market price, account being taken of the quality put up for sale by tender, without being below a given level in relation to the intervention price; whereas in certain cases observing such a price level may not be in the interests of sound management of the market or of the intervention arrangements and may result in disturbance in the way the market organization functions; whereas provision should therefore be made for the possibility of disposing of intervention stocks and special prices in such cases;

Whereas, in addition, the purchase on the market of cereals particularly suited to certain uses may be especially difficult; whereas provision should therefore be made for the possibility of facilitating the supply of that market from intervention stocks; whereas, however, that possibility must be restricted to exceptional cases;

Whereas the sale of cereals for export must take place at prices to be determined in each case in the light of market trends and requirements; whereas such sales must not however, lead to distortions to the detriment of exports from the open market; whereas a minimum selling price should therefore be fixed by the Commission on the basis of tenders submitted;

Whereas the minimum selling price is to be established by the Commission in the light of all the relevant data available on the day on which tenders are submitted; whereas, in order to prevent speculation and ensure identical conditions for all concerned in the invitation to tender, tenders must be accompanied by an application for advance fixing of the export refund;

Whereas tenders for different lots are comparable one with another only where they relate to cereals in identical situations; whereas cereals put up for tender are stored in different places; whereas comparability may be better ensured by reimbursing to the successful tenderer the lowest costs of transport from the place where the cereals in question are stored and the place of exit; whereas, however, for budgetary reasons, such reimbursement can only be made in respect of the place of exit which can be reached at the lowest cost; whereas that place must be determined by reference to its facilities for exporting cereals;

Whereas invitations to tender can take place properly only if those concerned submit genuine tenders; whereas that objective can be achieved by requiring that a security be paid, to be released on payment of the selling price within the time limit laid down;

Whereas, in the case of invitations to tender for export, steps must be taken to ensure that the cereals are not put back on the Community market; whereas that risk exists if the selling price is less than the minimum price to be observed in the case of resale on the internal market; whereas provision should accordingly be made in such cases for the lodging of a second security, which must be equal to the difference between the selling price and that minimum price; whereas, as a consequence, that security can be released only if the successful tenderer intending to export the cereals provides the proof referred to in Article 18 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1708/93 (3);

Whereas, in order to ensure that intervention stocks are disposed of rapidly and as far as possible in line with commercial practice, a certain time limit should be laid down in respect of the rights and obligations deriving from the award;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 of 7 July 1982 laying down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies (4), as last amended by Regulation (EEC) No 966/93 (5), has been amended on numerous occasions; whereas, for the sake of clarity, it should be replaced;

Whereas it is necessary for all sales effected during the 1993/94 marketing year to be treated in the same manner;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Cereals bought in by the intervention agencies in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be put up for sale by invitation to tender or, in the case of resale on the Community market, by public auction.

2. For the purposes of this Regulation, 'invitation to tender' means competition between interested parties in response to a call for tenders, the contract being awarded to the person submitting the most favourable bid in accordance with this Regulation.

TITLE I Sale on the Community market

Article 2

1. Decisions issuing invitations to tender shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92. Such decisions shall lay down in particular:

(a) the quantities to be put up for tender;

(b) the closing date for the submission of tenders in the case of specific invitations to tender and the first and final closing dates for the submission of tenders in the case of standing invitations to tender.

The decisions referred to in the first subparagraph shall be brought to the notice of all interested parties by their publication in the Official Journal of the European Communities.

A period of at least eight days must elapse between the date of such publication and the first closing date for the submission of tenders.

2. Paragraph 1 shall not apply to invitations to tender covering quantities of less than 2 000 tonnes.

Article 3

1. The intervention agencies shall draw up notices of invitations to tender in accordance with Article 12 and shall publicize them, in particular by displaying them at their head offices. In the case of standing invitations to tender, they shall specify therein the closing dates for the submission of tenders for each partial invitation to tender.

2. Notices of invitation to tender shall specify the minimum quantities which tenders must cover.

Article 4

Invitations to tender as provided for in Article 2 may be restricted to specified uses and/or destinations.

Article 5

1. For resale other than as referred to in paragraph 3, successful tenders must quote a price at least equal to the price recorded for an equivalent quality and for a representative quantity on the market at the place of storage or, failing that, on the nearest market, account being taken of transport costs. Bids may in no circumstances be lower than the intervention price applicable on the closing date for the submission of tenders.

2. For the purposes of paragraph 1, the intervention prices to be taken into account during the 12th month of the marketing year shall be those applicable for the 11th month, plus one monthly increase.

3. In the case of resale of maize and grain sorghum during the first three months of the marketing year and of common wheat, durum wheat, rye and barley during the first two months on the marketing year, successful tenders must quote a price at least equal to the intervention price applicable for the 11th month of the preceding marketing year, plus one monthly increase fixed for that year.

4. If, during a marketing year, the operation of the market organization is disturbed on account in particular of difficulty in selling cereals at prices which comply with paragraph 1, special price conditions may be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92.

Article 6

In the second month following that of the closure of the invitation to tender, the Member States concerned shall inform the Commission of the outcome of the tendering procedure, indicating in particular the average selling prices of the various lots and the quantities sold.

TITLE II Sale for export

Article 7

1. Decisions issuing invitations to tender shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92. Such decisions shall lay down in particular:

(a) the quantities to be put up for tender;

(b) the regions where the quantities are stored;

(c) the closing date for the submission of tenders in the case of specific invitations to tender and the first and final closing date for the submission of tenders in the case of standing invitations to tender.

The decisions referred to in the first subparagraph shall be brought to the notice of all interested parties by their republication in the Official Journal of the European Communities.

A period of at least eight days must elapse between the date of such publication and the first closing date for the submission of tenders.

2. In the notices of invitation to tender provided for in Article 12, the intervention agencies shall specify for each lot the port or place of exit which may be reached at the lowest transport costs and which has adequate technical facilities for exporting the cereals put up for tender.

The lowest transport costs between the place of storage and the place of loading at the port or place of exit referred to in the first subparagraph shall be reimbursed to the successful tenderer by the intervention agency in respect of the quantities exported. In particular cases a decision may be taken in accordance with the procedure referred to in paragraph 1 for carriage to be undertaken by the intervention agency under the same conditions.

3. In the case of standing invitations to tender, the invervention agency shall set the closing dates for the submission of tenders for each partial invitation to tender.

Article 8

1. Tenders:

(a) may be rejected if they relate to lots of less than 500 tonnes;

(b) may stipulate that they are valid only for specified quantities;

(c) shall be considered as relating to a cereal delivered to, but not unloaded at, the ports or places of exist referred to in Article 7 (2).

2. Without prejudice to Article 13 (2), tenders shall be valid only if they are accompanied by an application for an export licence together with an application for advance fixing of the export refund or levy for the relevant destination. All countries for which the same rate of export refund or levy applies shall be considered as one destination.

Article 9

Notwithstanding Article 21 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (6), export licences issued pursuant to this Regulation shall be considered, for the purposes of determining their term of validity, as having been issued on the closing date for the submission of tenders.

Article 10

When each period for the submission of tenders has expired, the Member State concerned shall forward to the Commission a list of the tenders, without names, in each case showing in particular the quantity, the price and the price increases and reductions applying thereto. In accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, the Commission shall fix the minimum selling price or shall decide to take no action in respect of the tenders received.

The minimum price shall be fixed at a level which does not prejudice other export operations.

Article 11

Where the export licence application submitted by the successful tenderer pursuant to Article 8 (2) is based on Article 44 of Regulation (EEC) No 3719/88, the intervention agency shall cancel the contract in respect of the quantities for which the licence is not issued in accordance with that Article.

TITLE III General and final provisions

Article 12

At least eight days before the first closing date for the submission of tenders, the intervention agencies shall publish a notice of invitation to tender setting out:

- supplementary terms and conditions of sale compatible with this Regulation,

- the main physical and technical characteristics of the various lots ascertained at the time of buying in by the intervention agency or during checks conducted thereafter,

- the places of storage and the names and addresses of the storers.

The notice and any amendments thereto shall be forwarded to the Commission before the first closing date for the submission of tenders.

Article 13

1. In the case of sales on the Community market, tenders shall be drawn up by reference to the standard quality defined in Council Regulation (EEC) No 2731/75 (7).

Where the quality of the cereal differs from the standard quality, the successful tender price shall be adjusted by applying the price increases or reductions determined pursuant to Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 1766/92.

2. In the case of sales for export, tenders shall be drawn up by reference to the actual quality of the lot to which the tender relates.

3. In the case of sales for export, provision may be made for tenders submitted pursuant to Article 44 of Regulation (EEC) No 3719/88 not to be admissible.

4. Once submitted, tenders may not be amended or withdrawn.

Tenders shall be valid only if they are accompanied by proof that the tenderer has lodged a security of:

- ECU 6 per tonne in the case of a sale for export,

- ECU 5 to 10 per tonne, to be fixed by Member State concerned, in the case of a sale on the Community market.

Article 14

Intervention agencies shall take all measures necessary to enable interested parties to assess the quality of cereals put up for sale before submitting their tenders.

Article 15

Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tender. They shall forward statements of award of contract to the successful tenderers within three working days of the said notification, by registered letter or written telecommunication.

Article 16

Successful tenderers shall pay for the cereals before they are removed and at the latest within one month of the date on which the statement referred to in Article 15 was forwarded. They shall bear all risks and storage costs in respect of cereals not removed within the period allowed for payment.

Cereals covered by contracts awarded and not removed within the period allowed for payment shall be deemed to all effects to have been removed on expiry of that term. In that case, where sales on the internal market are concerned, the price tendered shall be adjusted by reference to the quality characteristics described in the notice of invitation to tender.

In the case of sales for export, the price to be paid shall be that quoted in the tender, plus a monthly increase where removal takes place in the month following that of award of the contract.

Where the successful tenderer has not paid for the cereals within the period laid down in the first paragraph, the contract shall be cancelled by the intervention agency in respect of the quantities not paid for.

Article 17

1. The securities referred to in this Regulation shall be lodged in accordance with Title II of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (8).

2. The security provided for in Article 13 (4) shall be released where it covers quantities for which:

- no contract has been awarded,

- the selling price has been paid within the period laid down, and in the case of sales for export and where the price paid is less than the minimum price for resale on the Community market, in accordance with Article 5 (1), (2) and (3), a security covering the difference between those two prices has been lodged.

3. The security provided for in the second indent of paragraph 2 shall be released where it covers quantities in respect of which:

- proof has been furnished that the goods have become unfit for human or animal consumption,

- the proof referred to in Artricle 18 of Regulation (EEC) No 3665/87 has been provided. However, the security shall be released where the operator provides proof that the cereals have left the customs territory of the Community on a vessel of at least 2 500 tonnes gross tonnage and suitable for sea transport. Such proof shall be provided by the following indication, certified by the competent authority, on the control copy referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 3665/87 and of the single administrative document or national document proving that the goods have left the customs territoroy of the Community:

'Export of cereals by sea - Article . . . of Regulation (EEC) No . . . ./. .';

- the licence has not been issued in accordance with Article 44 of Regulation (EEC) No 3719/88,

- the contract has been cancelled in accordance with the fourth paragraph of Article 16.

4. The security provided for in Article 13 (4) shall be forfeited in respect of quantities for which:

- the security referred to in the second subparagraph of Article 44 (6) of Regulation (EEC) No 3719/88 has been forfeited,

- except in cases of force majeure, payment has not been made wihtin the period laid down in Article 16.

5. Except in cases of force majeure, the security provided for in the second indent of paragraph 2 shall be forfeited in respect of quantities for which the proof referred to in the second indent of paragraph 3 has been provided within the period laid down in Article 47 of Regulation (EEC) No 3665/87.

Article 18

Regulation (EEC) No 1836/82 is repealed.

References to that Regulation shall be construed as references to this Regulation.

Article 19

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 159, 1. 7. 1993, p. 77.

(4) OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23.

(5) OJ No L 98, 24. 4. 1993, p. 25.

(6) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.

(7) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 22.

(8) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p. 5.

Top

标准托管

托管标准，您可以接收以下服务：

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；

3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；

进入企业标准托管

标准查新

您可以通过编辑查新模板，批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询，向您展示您所查询标准的：

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代，会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准，便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

标准查询

您可以在这里检索全球超过140万条标准，支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权：大连标准化研究院有限公司

地址：大连市中山区高原街56号

电话：0411-82740851

大连标准