大连标准化公共服务平台|国际技术法规

理事会决定(CFSP) 2016/2314的勘误，修订理事会决定(CFSP) 2015/778，该决定关于欧盟军事团在地中海中南部的运行(EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 345, 20.12.2016)

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32016D2314R(01)

OJ编号：OJ L 19, 25.1.2017, p. 96–97 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

中文标题：理事会决定(CFSP) 2016/2314的勘误，修订理事会决定(CFSP) 2015/778，该决定关于欧盟军事团在地中海中南部的运行(EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 345, 20.12.2016)

原文标题：Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2016/2314 of 19 December 2016 amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 345, 20.12.2016)

法规全文：查看欧盟官方文件

25.1.2017

Official Journal of the European Union

L 19/96

Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2016/2314 of 19 December 2016 amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)

( Official Journal of the European Union L 345 of 20 December 2016 )

On page 62, recital 3:

for:

‘(3)	… as well as with Member States, the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), the European Police Office (EUROPOL) and the European Border and Coast Guard Agency (Frontex).’,

read:

‘(3)	… as well as with the relevant authorities of Member States, competent Union bodies, in particular the European Border and Coast Guard Agency (Frontex) and the European Police Office (EUROPOL) and the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL).’;

on page 62, recital 6:

for:

‘(6)	… to exchange information with relevant third States and international organisations as necessary to meet the operational needs of EUNAVFOR MED operation SOPHIA.’,

read:

‘(6)	… to exchange information with designated third States and the International Criminal Court where it is deemed necessary to meet the operational needs of EUNAVFOR MED operation SOPHIA.’;

on page 63, Article 1, point (2) (concerning Article 2a(5) of Decision (CFSP) 2015/778), first sentence:

for:

‘5. … EUNAVFOR MED operation SOPHIA may collect, store and exchange with Member States, competent Union bodies, UNSMIL, EUROPOL, INTERPOL, Frontex, the International Criminal Court and the United States of America …’,

read:

‘5. … EUNAVFOR MED operation SOPHIA may collect, store and exchange with the relevant authorities of Member States, competent Union bodies, UNSMIL, INTERPOL, the International Criminal Court and the United States of America …’;

on page 63, Article 1, point (3) (concerning Article 2b(1) of Decision (CFSP) 2015/778), first sentence:

for:

‘1. As part of its supporting task to contribute to the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya, EUNAVFOR MED operation SOPHIA shall gather and exchange information ….’,

read:

‘1. Insofar as required by its supporting task to implement the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya, EUNAVFOR MED operation SOPHIA shall gather and exchange information …’;

on page 63, Article 1, point (5) (concerning Article 12(1) and (2) of Decision (CFSP) 2015/778):

for:

‘1. The HR shall be authorised to release to designated third States, international organisations and international agencies, as appropriate and in accordance with the needs of EUNAVFOR MED operation SOPHIA, any EU non-classified documents connected with the deliberations of the Council relating to the operation and covered by the obligation of professional secrecy …. The PSC shall designate on a case-by-case basis the third States, international organisations and international agencies concerned.

2. The HR shall be authorised to release to designated third States, international organisations and international agencies, as appropriate and in accordance with the needs of EUNAVFOR MED operation SOPHIA ….

The PSC shall designate on a case-by-case basis the third States, international organisations and international agencies concerned.’,

read:

‘1. The HR shall be authorised to release to designated third States and the International Criminal Court, as appropriate and in accordance with the operational needs of EUNAVFOR MED operation SOPHIA and in full respect of the principles of reciprocity and inclusiveness, any EU non-classified documents connected with the deliberations of the Council relating to the operation and covered by the obligation of professional secrecy … The PSC, provided that these conditions are met, shall designate on a case-by-case basis the third States concerned.

2. The HR shall be authorised to release to designated third States and the International Criminal Court, as appropriate and in accordance with the operational needs of EUNAVFOR MED operation SOPHIA ….

The PSC, provided that these conditions are met, shall designate on a case-by-case basis the third States concerned.’.

附件:

P020181024507454254332.pdf
P020181024507454386918.html