HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/1
II
(Non-legislative acts)
REGULATIONS
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013
of 18 February 2013
supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to
the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature
control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
than 50
%) produced from biomass have specific
technical characteristics which require further technical,
economic and environmental analyses. Depending on the
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
outcome of the analyses, energy labelling requirements
Union,
for those heaters should be set at a later stage, if appro
priate.
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European
Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indi
(4) Harmonised
provisions
should
be
laid
down
on
labelling
cation by labelling and standard product information of the
and standard product information regarding the energy
consumption of energy and other resources by energy-related
efficiency of space heaters and combination heaters in
products ( 1 ), and in particular Article 10 thereof,
order to provide incentives for manufacturers to
improve the energy efficiency of these heaters, to
encourage end-users to purchase energy-efficient
Whereas:
products and to contribute to the functioning of the

internal market.
(1) Directive
2010/30/EU
requires
the
Commission
to
adopt
delegated acts as regards the labelling of energy-related
(5) As
regards
significant
energy
and
cost
savings
for
each
products that have a significant potential for energy
type of heater, this Regulation should introduce a new
savings but exhibit a wide disparity in performance
labelling scale from A ++ to G for the space heating
levels with equivalent functionality.
function of boiler space heaters, cogeneration space
heaters, heat pump space heaters, boiler combination
heaters and heat pump combination heaters. While
classes A to G cover the various types of conventional
(2) The
energy
consumed
by
space
heaters
and
by
combination heaters providing space and water heating,
boilers when not combined with cogeneration or
accounts for a significant share of the total energy
renewable energy technologies, classes A + and A ++
demand in the Union. Space heaters and combination
should promote the use of cogeneration and renewable
heaters with equivalent functionality exhibit a wide
energy sources.
disparity in terms of energy efficiency. The scope for
reducing their energy consumption is significant and
includes combining them with appropriate temperature
controls and solar devices. Space heaters, combination
(6) Furthermore,
a
new
A-G
labelling
scale
should
be
heaters and packages of such heaters in combination
introduced for the water heating function of boiler
with temperature controls and solar devices should
combination heaters and heat pump combination
therefore be covered by energy labelling requirements.
heaters, in line with Commission Delegated Regulation

(EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of
the Council with regard to the energy labelling of water
(3) Space
heaters
and
combination
heaters
that
are
designed
heaters, hot water storage tanks and packages of water
for using gaseous or liquid fuels predominantly (more
heater and solar device ( 2 ).
( 1 ) OJ L 153, 18.6.2010, p. 1.
( 2 ) See page 83 of this Official Journal.

---

L 239/2
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
(7) Further
classes
A +++ and A + should be added after four
(14) Moreover,
this
Regulation
should
specify
requirements
years to the seasonal space heating and water heating
for the information to be provided for any form of
classes, respectively, unless the review of the Regulation
distance selling of space heaters and combination
proves otherwise, to accelerate the market penetration of
heaters and in any advertisements and technical
high-efficiency space heaters and combination heaters
promotional material for such heaters.
using renewable energy sources.
(15) In
addition
to
the
product
labels
and
fiches
for
stand-
(8) This
Regulation
should
ensure
that
consumers
get
more
alone space heaters and combination heaters laid down
accurate comparative information about the performance
in this Regulation, package labels and fiches based on
of heat pump heaters, based on a seasonal efficiency
product fiches from suppliers should ensure that the
calculation and measurement method for three
end-user has easy access to information on the energy
European climate zones. The Commission mandated
performance of packages of heaters combined with solar
the European standardisation bodies to investigate
devices and/or temperature controls. The most efficient
whether a similar method should be developed for
class A +++ may be reached by such a package.
other heaters. European standardised heating seasons
for boiler heaters, cogeneration heaters and solar
heaters could be considered in the review of this Regu
lation.
(16) It
is
appropriate
to
provide
for
a
review
of
the
provisions

of this Regulation taking into account technological
progress,
(9) The
sound
power
level
of
a
heater
can
be
an
important
consideration for end-users. Information on sound power
levels should be included on the labels of space heaters
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
and combination heaters.
Article 1
(10) The
combined
effect
of
this
Regulation
and
Commission
Regulation (EU) No 813/2013 of 2 August 2013 imple
Subject matter and scope
menting Directive 2009/125/EC of the European
1. This Regulation establishes requirements for the energy
Parliament and of the Council with regard to ecodesign
labelling of, and the provision of supplementary product
requirements for space heaters and combination
information on, space heaters and combination heaters with a
heaters ( 1 ) is expected to result in estimated annual
rated heat output ≤ 70 kW, packages of space heater ≤ 70 kW,
energy savings of around 1 900 PJ (about 45 Mtoe) by
temperature control and solar device and packages of
2020, corresponding to about 110 Mt CO 2 emissions,
combination heater ≤ 70 kW, temperature control and solar
compared to what would happen if no measures were
device.
taken.
2. This
Regulation
shall
not
apply
to:
(11) The information provided on the label should be
obtained through reliable, accurate and reproducible
measurement and calculation procedures that take into
account recognised state-of-the-art measurement and
(a) heaters specifically designed for using gaseous or liquid fuels
calculation methods including, where available,
predominantly produced from biomass;
harmonised standards adopted by the European standard
isation bodies under a request from the Commission, in
accordance with the procedures laid down in the
(b) heaters using solid fuels;
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of
the Council of 22 June 1998 laying down a procedure
for the provision of information in the field of technical
(c) heaters within the scope of Directive 2010/75/EU of the
standards and regulations and of rules on Information
European Parliament and of the Council ( 3 );
Society services ( 2 ), for the purpose of establishing
ecodesign requirements.
(d) heaters generating heat only for the purpose of providing
hot drinking or sanitary water;
(12) This
Regulation
should
specify
a
uniform
design
and
content of product labels for space heaters and
combination heaters.
(e) heaters for heating and distributing gaseous heat transfer
media such as vapour or air;
(13) In
addition,
this
Regulation
should
specify
requirements
for the product fiche and technical documentation for
space heaters and combination heaters.
(f) cogeneration space heaters with a maximum electrical
capacity of 50 kW or above.
( 1 ) See page 136 of this Official Journal.
( 2 ) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
( 3 ) OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/3
Article 2
(8) ‘biomass’ means the biodegradable fraction of products,
waste and residues from biological origin from agriculture
Definitions
(including vegetal and animal substances), forestry and
In addition to the definitions set out in Article 2 of Directive
related industries including fisheries and aquaculture, as
2010/30/EC, the following definitions shall apply for the
well as the biodegradable fraction of industrial and
purposes of this Regulation:
municipal waste;
(1) ‘heater’ means a space heater or combination heater;
(9) ‘biomass fuel’ means a gaseous or liquid fuel produced
from biomass;
(2) ‘space heater’ means a device that
(10) ‘fossil fuel’ means a gaseous or liquid fuel of fossil origin;
(a) provides heat to a water-based central heating system
in order to reach and maintain at a desired level the
(11) ‘cogeneration space heater’ means a space heater simultan
indoor temperature of an enclosed space such as a
eously generating heat and electricity in a single process;
building, a dwelling or a room; and
(12) ‘temperature control’ means the equipment that interfaces
(b) is equipped with one or more heat generators;
with the end-user regarding the values and timing of the
desired indoor temperature, and communicates relevant
data to an interface of the heater such as a central
(3) ‘combination heater’ means a space heater that is designed
processing unit, thus helping to regulate the indoor
to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary
temperature(s);
water at given temperature levels, quantities and flow
rates during given intervals, and is connected to an
external supply of drinking or sanitary water;
(13) ‘solar device’ means a solar-only system, a solar collector, a
solar hot water storage tank or a pump in the collector
loop, which are placed on the market separately;
(4) ‘water-based central heating system’ means a system using
water as a heat transfer medium to distribute centrally
generated heat to heat emitters for the space heating of
buildings, or parts thereof;
(14) ‘solar-only system’ means a device that is equipped with
one or more solar collectors and solar hot water storage
tanks and possibly pumps in the collector loop and other
(5) ‘heat generator’ means the part of a heater that generates
parts, which is placed on the market as one unit and is not
the heat using one or more of the following processes:
equipped with any heat generator except possibly one or
more back-up immersion heaters;
(a) combustion of fossil fuels and/or biomass fuels;
(15) ‘solar collector’ means a device designed to absorb global
solar irradiance and to transfer the heat energy so
(b) use of the Joule effect in electric resistance heating
produced to a fluid passing through it;
elements;
(16) ‘hot water storage tank’ means a vessel for storing hot
(c) capture of ambient heat from an air source, water
water for water and/or space heating purposes, including
source or ground source, and/or waste heat;
any additives, which is not equipped with any heat
generator except possibly one or more back-up
immersion heaters;
(6) ‘rated heat output’ (Prated) means the declared heat output
of a heater when providing space heating and, if applic
able, water heating at standard rating conditions, expressed
(17) ‘solar hot water storage tank’ means a hot water storage
in kW; for heat pump space heaters and heat pump
tank storing heat energy produced by one or more solar
combination heaters the standard rating conditions for
collectors;
establishing the rated heat output are the reference
design conditions, as set out in Annex VII, Table 10;
(18) ‘back-up immersion heater’ means a Joule effect electric
resistance heater that is part of a hot water storage tank
(7) ‘standard rating conditions’ means the operating
and generates heat only when the external heat source is
conditions of heaters under average climate conditions
disrupted (including during maintenance periods) or out of
for establishing the rated heat output, seasonal space
order, or that is part of a solar hot water storage tank and
heating energy efficiency, water heating energy efficiency
provides heat when the solar heat source is not sufficient
and sound power level;
to satisfy required comfort levels;

---

L 239/4
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
(19) ‘package of space heater, temperature control and solar
packages of space heater, temperature control and solar
device’ means a package offered to the end-user containing
device, a second fiche, as set out in point 5 of Annex IV,
one or more space heaters combined with one or more
is provided;
temperature controls and/or one or more solar devices;
(c) the technical documentation, as set out in point 1 of
(20) ‘package of combination heater, temperature control and
Annex V, is provided on request to the authorities of the
solar device’ means a package offered to the end-user
Member States and to the Commission;
containing one or more combination heaters combined
with one or more temperature controls, and/or one or
more solar devices;
(d) any advertisement relating to a specific space heater model
and containing energy-related or price information includes
a reference to the seasonal space heating energy efficiency
(21) ‘seasonal space heating energy efficiency’ (η s ) means the
class under average climate conditions for that model;
ratio between the space heating demand for a designated
heating season, supplied by a space heater, a combination
heater, a package of space heater, temperature control and
(e) any technical promotional material concerning a specific
solar device or a package of combination heater,
space heater model and describing its specific technical
temperature control and solar device, and the annual
parameters includes a reference to the seasonal space
energy consumption required to meet this demand,
heating energy efficiency class under average climate
expressed in %;
conditions for that model.
(22) ‘water heating energy efficiency’ (η wh ) means the ratio
From 26 September 2019 a printed label complying with the
between the useful energy in the drinking or sanitary
format and content of information set out in point 1.2 of
water provided by a combination heater or a package of
Annex III shall be provided for each space heater conforming
combination heater, temperature control and solar device,
to the seasonal space heating energy efficiency classes set out in
and the energy required for its generation, expressed in %;
point 1 of Annex II, whereby: for heat pump space heaters, the
printed label shall be provided at least in the packaging of the
heat generator.
(23) ‘sound power level’ (L WA ) means the A-weighted sound
power level, indoors and/or outdoors, expressed in dB.
2. From
26
September
2015
suppliers
placing
combination
heaters on the market and/or putting them into service,
For the purposes of Annexes II to VIII, additional definitions are
including those integrated in packages of combination heater,
set out in Annex I.
temperature control and solar device, shall ensure that:
Article 3
(a) a printed label complying with the format and content of
Responsibilities of suppliers and timetable
information set out in point 2.1 of Annex III is provided for
each combination heater conforming to the seasonal space
1. From
26
September
2015
suppliers
placing
space
heaters
heating energy efficiency classes and water heating energy
on the market and/or putting them into service, including those
efficiency classes set out in points 1 and 2 of Annex II,
integrated in packages of space heater, temperature control and
whereby: for heat pump combination heaters, the printed
solar device, shall ensure that:
label is provided at least in the packaging of the heat
generator; for combination heaters intended for use in
packages of combination heater, temperature control and
(a) a printed label complying with the format and content of
solar device, a second label complying with the format
information set out in point 1.1 of Annex III is provided for
and content of information set out in point 4 of Annex
each space heater conforming to the seasonal space heating
III is provided for each combination heater;
energy efficiency classes set out in point 1 of Annex II,
whereby: for heat pump space heaters, the printed label is
provided at least in the packaging of the heat generator; for
(b) a product fiche, as set out in point 2 of Annex IV, is
space heaters intended for use in packages of space heater,
provided for each combination heater, whereby: for heat
temperature control and solar device, a second label
pump combination heaters, the product fiche is provided
complying with the format and content of information set
at least for the heat generator; for combination heaters
out in point 3 of Annex III is provided for each space
intended for use in packages of combination heater,
heater;
temperature control and solar device, a second fiche, as
set out in point 6 of Annex IV, is provided;
(b) a product fiche, as set out in point 1 of Annex IV, is
provided for each space heater, whereby: for heat pump
(c) the technical documentation, as set out in point 2 of
space heaters, the product fiche is provided at least for
Annex V, is provided on request to the authorities of the
the heat generator; for space heaters intended for use in
Member States and to the Commission;

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/5
(d) any advertisement relating to a specific combination heater
(b) a product fiche, as set out in point 5 of Annex IV, is
model and containing energy-related or price information
provided for each package of space heater, temperature
includes a reference to the seasonal space heating energy
control and solar device;
efficiency class and water heating energy efficiency class
under average climate conditions for that model;
(c) the technical documentation, as set out in point 5 of
Annex V, is provided on request to the authorities of the
(e) any technical promotional material concerning a specific
Member States and to the Commission;
combination heater model and describing its specific
technical parameters includes a reference to the seasonal
space heating energy efficiency class and water heating
(d) any advertisement relating to a specific package of space
energy efficiency class under average climate conditions
heater, temperature control and solar device model and
for that model.
containing energy-related or price information includes a
reference to the seasonal space heating energy efficiency
class under average climate conditions for that model;
From 26 September 2019 a printed label complying with the
format and content of information set out in point 2.2 of
Annex III shall be provided for each combination heater
(e) any technical promotional material concerning a specific
conforming to the seasonal space heating energy efficiency
package of space heater, temperature control and solar
classes and water heating energy efficiency classes set out in
device model and describing its specific technical parameters
points 1 and 2 of Annex II, whereby: for heat pump
includes a reference to the seasonal space heating energy
combination heaters, the printed label shall be provided at
efficiency class under average climate conditions for that
least in the packaging of the heat generator.
model.
3. From
26
September
2015
suppliers
placing
temperature
controls on the market and/or putting them into service shall
6. From
26
September
2015
suppliers
placing
packages
of
ensure that:
combination heater, temperature control and solar device on
the market and/or putting them into service shall ensure that:
(a) a product fiche, as set out in point 3 of Annex IV, is
provided;
(a) a printed label complying with the format and content of
information set out in point 4 of Annex III is provided for
each package of combination heater, temperature control
and solar device conforming to the seasonal space heating
(b) the technical documentation, as set out in point 3 of
energy efficiency classes and water heating energy efficiency
Annex V, is provided on request to the authorities of the
classes set out in points 1 and 2 of Annex II;
Member States and to the Commission.
(b) a product fiche, as set out in point 6 of Annex IV, is
4. From
26
September
2015
suppliers
placing
solar
devices
provided for each package of combination heater,
on the market and/or putting them into service shall ensure
temperature control and solar device;
that:
(c) the technical documentation, as set out in point 6 of
(a) a product fiche, as set out in point 4 of Annex IV, is
Annex V, is provided on request to the authorities of the
provided;
Member States and to the Commission;
(b) the technical documentation, as set out in point 4 of
(d) any advertisement relating to a specific package of
Annex V, is provided on request to the authorities of the
combination heater, temperature control and solar device
Member States and to the Commission.
model and containing energy-related or price information
includes a reference to the seasonal space heating energy
efficiency class and water heating energy efficiency class
5. From
26
September
2015
suppliers
placing
packages
of
under average climate conditions for that model;
space heater, temperature control and solar device on the
market and/or putting them into service shall ensure that:
(e) any technical promotional material concerning a specific
package of combination heater, temperature control and
(a) a printed label complying with the format and content of
solar device model and describing its specific technical
information set out in point 3 of Annex III is provided for
parameters includes a reference to the seasonal space
each package of space heater, temperature control and solar
heating energy efficiency class and water heating energy
device conforming to the seasonal space heating energy
efficiency class under average climate conditions for that
efficiency classes set out in point 1 of Annex II;
model.

---

L 239/6
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
Article 4
space heating energy efficiency class and water heating
energy efficiency class under average climate conditions
Responsibilities of dealers
for that model.
1. Dealers
of
space
heaters
shall
ensure
that:
3. Dealers
of
packages
of
space
heater,
temperature
control
(a) each space heater, at the point of sale, bears the label
and solar device shall ensure, based on the label and fiches
provided by suppliers in accordance with Article 3(1), as
provided by suppliers in accordance with Article 3(1), (3), (4)
set out in point 1 of Annex III, on the outside of the
and (5), that:
front of the appliance, in such a way as to be clearly visible;
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space
(b) space heaters offered for sale, hire or hire-purchase, where
heating energy efficiency and the seasonal space heating
the end-user cannot be expected to see the space heater
energy efficiency class for that package under average,
displayed, are marketed with the information provided by
colder or warmer climate conditions, as applicable, by
the suppliers in accordance with point 1 of Annex VI;
displaying with the package the label set out in point 3
of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of
Annex IV, duly filled in according to the characteristics of
that package;
(c) any advertisement relating to a specific space heater model
and containing energy-related or price information includes
a reference to the seasonal space heating energy efficiency
class under average climate conditions for that model;
(b) packages of space heater, temperature control and solar
device offered for sale, hire or hire-purchase, where the
end-user cannot be expected to see the package of space
heater, temperature control and solar device displayed, are
marketed with the information provided in accordance with
(d) any technical promotional material concerning a specific
point 3 of Annex VI;
space heater model and describing its specific technical
parameters includes a reference to the seasonal space
heating energy efficiency class under average climate
conditions for that model.
(c) any advertisement relating to a specific package of space
heater, temperature control and solar device model and
containing energy-related or price information includes a
reference to the seasonal space heating energy efficiency
2. Dealers
of
combination
heaters
shall
ensure
that:
class under average climate conditions for that model;
(a) each combination heater, at the point of sale, bears the label
(d) any technical promotional material concerning a specific
provided by suppliers in accordance with Article 3(2), as set
package of space heater, temperature control and solar
out in point 2 of Annex III, on the outside of the front of
device model and describing its specific technical parameters
the appliance, in such a way as to be clearly visible;
includes a reference to the seasonal space heating energy
efficiency class under average climate conditions for that
model.
(b) combination heaters offered for sale, hire or hire-purchase,
where the end-user cannot be expected to see the
combination heater displayed, are marketed with the
4. Dealers
of
packages
of
combination
heater,
temperature
information provided by the suppliers in accordance with
control and solar device shall ensure, based on the label and
point 2 of Annex VI;
fiches provided by suppliers in accordance with Article 3(2), (3),
(4) and (6), that:
(c) any advertisement relating to a specific combination heater
model and containing energy-related or price information
(a) any offer for a specific package of combination heater,
includes a reference to the seasonal space heating energy
temperature control and solar device includes the seasonal
efficiency class and water heating energy efficiency class
space heating energy efficiency, the water heating energy
under average climate conditions for that model;
efficiency, the seasonal space heating energy efficiency
class and the water heating energy efficiency class for that
package under average, colder or warmer climate
conditions, as applicable, by displaying with the package
(d) any technical promotional material concerning a specific
the label set out in point 4 of Annex III and providing
combination heater model and describing its specific
the fiche set out in point 6 of Annex IV, duly filled in
technical parameters includes a reference to the seasonal
according to the characteristics of that package;

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/7
(b) packages of combination heater, temperature control and
Article 6
solar device offered for sale, hire or hire-purchase, where
the end-user cannot be expected to see the package of
Verification procedure for market surveillance purposes
combination heater, temperature control and solar device
Member States shall apply the procedure set out in Annex VIII
displayed, are marketed with the information provided in
when assessing the conformity of the declared seasonal space
accordance with point 4 of Annex VI;
heating energy efficiency class, water heating energy efficiency
class, seasonal space heating energy efficiency, water heating
energy efficiency and sound power level of heaters.
(c) any advertisement relating to a specific package of
combination heater, temperature control and solar device
model and containing energy-related or price information
Article 7
includes a reference to the seasonal space heating energy
efficiency class and water heating energy efficiency class
Review
under average climate conditions for that model;
The Commission shall review this Regulation in the light of
technological progress no later than five years after its entry
(d) any technical promotional material concerning a specific
into force. The review shall in particular assess any significant
package of combination heater, temperature control and
changes in the market shares of various types of heaters related
solar device model and describing its specific technical
to the labels set out in points 1.2. and 2.2. of Annex III, the
parameters includes a reference to the seasonal space
feasibility and usefulness of indicating heater efficiency other
heating energy efficiency class and water heating energy
than heat pump efficiency based on standardised heating
efficiency class under average climate conditions for that
seasons, the appropriateness of the package fiches and labels
model.
set out in points 3 and 4 of Annex III and points 5 and 6
of Annex IV, and the appropriateness of including passive flue
heat recovery devices in the scope of this Regulation.
Article 5
Measurement and calculation methods
Article 8
The information to be provided pursuant to Articles 3 and 4
Entry into force and application
shall be obtained by reliable, accurate and reproducible
measurement and calculation methods which take into
This Regulation shall enter into force on the twentieth day
account the recognised state-of-the-art measurement and calcu
following that of its publication in the Official Journal of the
lation methods, as set out in Annex VII.
European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 February 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO

---

L 239/8
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
ANNEX I
Definitions applicable for Annexes II to VIII
For the purposes of Annexes II to VIII the following definitions shall apply:
Definitions related to heaters:
(1) ‘boiler space heater’, for the purposes of Figures 1 to 4 in Annex IV referred to as ‘boiler’, means a space heater that
generates heat using the combustion of fossil fuels and/or biomass fuels, and/or using the Joule effect in electric
resistance heating elements;
(2) ‘boiler combination heater’, for the purposes of Figures 1 to 4 in Annex IV referred to as ‘boiler’, means a boiler
space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given temperature
levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of drinking or sanitary
water;
(3) ‘heat pump space heater’, for the purposes of Figures 1 and 3 in Annex IV referred to as ‘heat pump’, means a space
heater using ambient heat from an air source, water source or ground source, and/or waste heat for heat generation;
a heat pump space heater may be equipped with one or more supplementary heaters using the Joule effect in electric
resistance heating elements or the combustion of fossil and/or biomass fuels;
(4) ‘heat pump combination heater’, for the purposes of Figures 1 and 3 in Annex IV referred to as ‘heat pump’, means
a heat pump space heater that is designed to also provide heat to deliver hot drinking or sanitary water at given
temperature levels, quantities and flow rates during given intervals, and is connected to an external supply of
drinking or sanitary water;
(5) ‘supplementary heater’ means a non-preferential heater that generates heat in cases where the heat demand is greater
than the rated heat output of the preferential heater;
(6) ‘rated heat output of supplementary heater’ (Psup) means the declared heat output of the supplementary heater when
providing space heating and, if applicable, water heating at standard rating conditions, expressed in kW; if the
supplementary heater is a heat pump space heater or heat pump combination heater, the standard rating condition
for establishing the rated heat output of supplementary heater is the outdoor temperature Tj = + 7 °C;
(7) ‘outdoor temperature’ (T j ) means the dry bulb outdoor air temperature, expressed in degrees Celsius; the relative
humidity may be indicated by a corresponding wet bulb temperature;
(8) ‘annual energy consumption’ (Q HE ) means the annual energy consumption of a heater required for space heating to
meet the reference annual heating demand for a designated heating season, expressed in kWh in terms of the final
energy and/or in GJ in terms of GCV;
(9) ‘standby mode’ means a condition where the heater is connected to the mains power source, depends on energy
input from the mains power source to work as intended and provides only the following functions, which may
persist for an indefinite time: reactivation function, or reactivation function and only an indication of enabled
reactivation function, and/or information or status display;
(10) ‘standby mode power consumption’ (P SB ) means the power consumption of a heater in standby mode, expressed
in kW;
(11) ‘conversion coefficient’ (CC) means a coefficient reflecting the estimated 40 % average EU generation efficiency
referred to in Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council ( 1 ); the value of the conversion
coefficient is CC = 2,5;
(12) ‘gross calorific value’ (GCV) means the total amount of heat released by a unit quantity of fuel when it is burned
completely with oxygen and when the products of combustion are returned to ambient temperature; this quantity
includes the condensation heat of any water vapour contained in the fuel and of the water vapour formed by the
combustion of any hydrogen contained in the fuel;
( 1 ) OJ L 315, 14.11.2012, p. 1.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/9
Definitions related to boiler space heaters, boiler combination heaters and cogeneration space heaters:
(13) ‘seasonal space heating energy efficiency in active mode’ (η son ) means
— for fuel boiler space heaters and fuel boiler combination heaters, a weighted average of the useful efficiency at
rated heat output and the useful efficiency at 30 % of the rated heat output, expressed in %;
— for electric boiler space heaters and electric boiler combination heaters, the useful efficiency at rated heat output,
expressed in %;
— for cogeneration space heaters not equipped with supplementary heaters, the useful efficiency at rated heat
output, expressed in %;
— for cogeneration space heaters equipped with supplementary heaters, a weighted average of the useful efficiency
at rated heat output with supplementary heater disabled, and the useful efficiency at rated heat output with
supplementary heater enabled, expressed in %;
(14) ‘useful efficiency’ (η) means the ratio of the useful heat output and the total energy input of a boiler space heater,
boiler combination heater or cogeneration space heater, expressed in %, whereby the total energy input is expressed
in terms of GCV and/or in terms of final energy multiplied by CC;
(15) ‘useful heat output’ (P) means the heat output of a boiler space heater, boiler combination heater or cogeneration
space heater transmitted to the heat carrier, expressed in kW;
(16) ‘electrical efficiency’ (η el ) means the ratio of the electricity output and the total energy input of a cogeneration space
heater, expressed in %, whereby the total energy input is expressed in terms of GCV and/or in terms of final energy
multiplied by CC;
(17) ‘ignition burner power consumption’ (P ign ) means the power consumption of a burner intended to ignite the main
burner, expressed in W in terms of GCV;
(18) ‘condensing boiler’ means a boiler space heater or boiler combination heater in which, under normal operating
conditions and at given operating water temperatures, the water vapour in the combustion products is partially
condensed, in order to make use of the latent heat of this water vapour for heating purposes;
(19) ‘auxiliary electricity consumption’ means the annual electricity required for the designated operation of a boiler space
heater, boiler combination heater or cogeneration space heater, calculated from the electric power consumption at
full load (elmax), at part load (elmin), in standby mode and default operating hours at each mode, expressed in kWh
in terms of final energy;
(20) ‘standby heat loss’ (P stby ) means the heat loss of a boiler space heater, boiler combination heater or cogeneration
space heater in operating modes without heat demand, expressed in kW;
Definitions related to heat pump space heaters and heat pump combination heaters:
(21) ‘rated coefficient of performance’ (COP rated ) or ‘rated primary energy ratio’ (PER rated ) means the declared heat capacity,
expressed in kW, divided by the energy input, expressed in kW in terms of GCV and/or in kW in terms of final
energy multiplied by CC, for heating provided at standard rating conditions;
(22) ‘reference design conditions’ means the combination of the reference design temperature, the maximum bivalent
temperature and the maximum operation limit temperature, as set out in Annex VII, Table 10;
(23) ‘reference design temperature’ (Tdesignh) means the outdoor temperature, expressed in degrees Celsius, as set out in
Annex VII, Table 10, at which the part load ratio is equal to 1;
(24) ‘part load ratio’ (pl(T j )) means the outdoor temperature minus 16 °C divided by the reference design temperature
minus 16 °C;
(25) ‘heating season’ means a set of operating conditions for average, colder and warmer climate conditions, describing
per bin the combination of outdoor temperatures and the number of hours these temperatures occur per season;
(26) ‘bin’ (bin j ) means a combination of an outdoor temperature and bin hours, as set out in Annex VII, Table 12;
(27) ‘bin hours’ (H j ) means the hours per heating season, expressed in hours per year, at which an outdoor temperature
occurs for each bin, as set out in Annex VII, Table 12;

---

L 239/10
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
(28) ‘part load for heating’ (Ph(T j )) means the heating load at a specific outdoor temperature, calculated as the design load
multiplied by the part load ratio and expressed in kW;
(29) ‘seasonal coefficient of performance’ (SCOP) or ‘seasonal primary energy ratio’ (SPER) means the overall coefficient of
performance of a heat pump space heater or heat pump combination heater using electricity or the overall primary
energy ratio of a heat pump space heater or heat pump combination heater using fuels, representative of the
designated heating season, calculated as the reference annual heating demand divided by the annual energy
consumption;
(30) ‘reference annual heating demand’ (Q H ) means the reference heating demand for a designated heating season, to be
used as the basis for calculating SCOP or SPER and calculated as the product of the design load for heating and the
annual equivalent active mode hours, expressed in kWh;
(31) ‘annual equivalent active mode hours’ (H HE ) means the assumed annual number of hours a heat pump space heater
or heat pump combination heater has to provide the design load for heating to satisfy the reference annual heating
demand, expressed in h;
(32) ‘active mode coefficient of performance’ (SCOP on ) or ‘active mode primary energy ratio’ (SPER on ) means the average
coefficient of performance of the heat pump space heater or heat pump combination heater using electricity in
active mode or the average primary energy ratio of the heat pump space heater or heat pump combination heater
using fuels in active mode for the designated heating season;
(33) ‘supplementary capacity for heating’ (sup(Tj)) means the rated heat output Psup of a supplementary heater that
supplements the declared capacity for heating to meet the part load for heating, if the declared capacity for heating
is less than the part load for heating, expressed in kW;
(34) ‘bin-specific coefficient of performance’ (COPbin(T j )) or ‘bin-specific primary energy ratio’ (PERbin(T j )) means the
coefficient of performance of the heat pump space heater or heat pump combination heater using electricity or
primary energy ratio of the heat pump space heater or heat pump combination heater using fuel specific for every
bin in a season, derived from the part load for heating, declared capacity for heating and declared coefficient of
performance for specified bins and calculated for other bins by interpolation or extrapolation, corrected where
necessary by the degradation coefficient;
(35) ‘declared capacity for heating’ (Pdh(T j )) means the heating capacity a heat pump space heater or heat pump
combination heater is able to deliver, for an outdoor temperature, expressed in kW;
(36) ‘capacity control’ means the ability of a heat pump space heater or heat pump combination heater to change its
capacity by changing the volumetric flow rate of at least one of the fluids needed to operate the refrigeration cycle,
to be indicated as ‘fixed’ if the volumetric flow rate cannot be changed or ‘variable’ if the volumetric flow rate is
changed or varied in series of two or more steps;
(37) ‘design load for heating’ (Pdesignh) means the rated heat output (Prated) of a heat pump space heater or heat pump
combination heater at the reference design temperature, whereby the design load for heating is equal to the part load
for heating with outdoor temperature equal to reference design temperature, expressed in kW;
(38) ‘declared coefficient of performance’ (COPd(T j )) or ‘declared primary energy ratio’ (PERd(T j )) means the coefficient of
performance or primary energy ratio at a limited number of specified bins;
(39) ‘bivalent temperature’ (T biv ) means the outdoor temperature declared by the supplier for heating at which the
declared capacity for heating equals the part load for heating and below which the declared capacity for heating
requires supplementary capacity for heating to meet the part load for heating, expressed in degrees Celsius;
(40) ‘operation limit temperature’ (TOL) means the outdoor temperature declared by the supplier for heating, below
which the air-to-water heat pump space heater or air-to-water heat pump combination heater will not be able to
deliver any heating capacity and the declared capacity for heating is equal to zero, expressed in degrees Celsius;
(41) ‘heating water operation limit temperature’ (WTOL) means the outlet water temperature declared by the supplier for
heating, above which the heat pump space heater or heat pump combination heater will not be able to deliver any
heating capacity and the declared capacity heating is equal to zero, expressed in degrees Celsius;
(42) ‘cycling interval capacity for heating’ (Pcych) means the integrated heating capacity over the cycling test interval for
heating, expressed in kW;

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/11
(43) ‘cycling interval efficiency’ (COPcyc or PERcyc) means the average coefficient of performance or average primary
energy ratio over the cycling test interval, calculated as the integrated heating capacity over the interval, expressed in
kWh, divided by the integrated energy input over that same interval, expressed in kWh in terms of GCV and/or in
kWh in terms of final energy multiplied by CC;
(44) ‘degradation coefficient’ (Cdh) means the measure of efficiency loss due to cycling of a heat pump space heater or
heat pump combination heater; if Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is
Cdh = 0,9;
(45) ‘active mode’ means the condition corresponding to the hours with a heating load for the enclosed space and
activated heating function; this condition may involve cycling of the heat pump space heater or heat pump
combination heater to reach or maintain a required indoor air temperature;
(46) ‘off mode’ means a condition in which the heat pump space heater or heat pump combination heater is connected
to the mains power source and is not providing any function, including conditions providing only an indication of
off mode condition and conditions providing only functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility
pursuant to Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council ( 1 );
(47) ‘thermostat-off mode’ means the condition corresponding to the hours with no heating load and activated heating
function, whereby the heating function is switched on but the heat pump space heater or heat pump combination
heater is not operational; cycling in active mode is not considered as thermostat-off mode;
(48) ‘crankcase heater mode’ means the condition in which a heating device is activated to avoid the refrigerant migrating
to the compressor so as to limit the refrigerant concentration in oil when the compressor is started;
(49) ‘off mode power consumption’ (P OFF ) means the power consumption of a heat pump space heater or heat pump
combination heater in off mode, expressed in kW;
(50) ‘thermostat-off mode power consumption’ (P TO ) means the power consumption of the heat pump space heater or
heat pump combination heater while in thermostat-off mode, expressed in kW;
(51) ‘crankcase heater mode power consumption’ (P CK ) means the power consumption of the heat pump space heater or
heat pump combination heater while in crankcase heater mode, expressed in kW;
(52) ‘low-temperature heat pump’ means a heat pump space heater that is specifically designed for low-temperature
application, and that cannot deliver heating water with an outlet temperature of 52 °C at an inlet dry (wet) bulb
temperature of – 7 °C (– 8 °C) in the reference design conditions for average climate;
(53) ‘low-temperature application’ means an application where the heat pump space heater delivers its declared capacity
for heating at an indoor heat exchanger outlet temperature of 35 °C;
(54) ‘medium-temperature application’ means an application where the heat pump space heater or heat pump
combination heater delivers its declared capacity for heating at an indoor heat exchanger outlet temperature of
55 °C;
Definitions related to water heating in combination heaters:
(55) ‘load profile’ means a given sequence of water draw-offs, as specified in Annex VII, Table 15; each combination
heater meets at least one load profile;
(56) ‘water draw-off’ means a given combination of useful water flow rate, useful water temperature, useful energy
content and peak temperature, as specified in Annex VII, Table 15;
(57) ‘useful water flow rate’ (f) means the minimum flow rate, expressed in litres per minute, for which hot water is
contributing to the reference energy, as specified in Annex VII, Table 15;
(58) ‘useful water temperature’ (T m ) means the water temperature, expressed in degrees Celsius, at which hot water starts
contributing to the reference energy, as specified in Annex VII, Table 15;
(59) ‘useful energy content’ (Q tap ) means the energy content of hot water, expressed in kWh, provided at a temperature
equal to, or above, the useful water temperature, and at water flow rates equal to, or above, the useful water flow
rate, as specified in Annex VII, Table 15;
(60) ‘energy content of hot water’ means the product of the specific heat capacity of water, the average temperature
difference between the hot water output and cold water input, and the total mass of the hot water delivered;
( 1 ) OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.

---

L 239/12
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
(61) ‘peak temperature’ (T p ) means the minimum water temperature, expressed in degrees Celsius, to be achieved during
water draw-off, as specified in Annex VII, Table 15;
(62) ‘reference energy’ (Q ref ) means the sum of the useful energy content of water draw-offs, expressed in kWh, in a
particular load profile, as specified in Annex VII, Table 15;
(63) ‘maximum load profile’ means the load profile with the greatest reference energy that a combination heater is able to
provide while fulfilling the temperature and flow rate conditions of that load profile;
(64) ‘declared load profile’ means the load profile applied when determining water heating energy efficiency;
(65) ‘daily electricity consumption’ (Q elec ) means the consumption of electricity for water heating over 24 consecutive
hours under the declared load profile, expressed in kWh in terms of final energy;
(66) ‘daily fuel consumption’ (Q fuel ) means the consumption of fuels for water heating over 24 consecutive hours under
the declared load profile, expressed in kWh in terms of GCV and, for the purposes of point 5(f) in Annex VII,
expressed in GJ in terms of GCV;
(67) ‘annual electricity consumption’ (AEC) means the annual electricity consumption of a combination heater for water
heating under the declared load profile and under given climate conditions, expressed in kWh in terms of final
energy;
(68) ‘annual fuel consumption’ (AFC) means the annual fossil fuel and/or biomass fuel consumption of a combination
heater for water heating under the declared load profile and under given climate conditions, expressed in GJ in terms
of GCV;
Definitions related to solar devices:
(69) ‘annual non-solar heat contribution’ (Q nonsol ), means the annual contribution of electricity (expressed in kWh in
terms of primary energy) and/or fuels (expressed in kWh in terms of GCV) to the useful heat output of a package of
combination heater, temperature control and solar device, taking into account the annual amount of heat captured
by the solar collector and the heat losses of the solar hot water storage tank;
(70) ‘collector aperture area’ (A sol ), for the purposes of Figures 1 to 4 in Annex IV referred to as ‘collector size’, means the
maximum projected area through which unconcentrated solar radiation enters the collector, expressed in m 2 ;
(71) ‘collector efficiency’ (η col ) means the efficiency of the solar collector at a temperature difference between the solar
collector and the surrounding air of 40 K and a global solar irradiance of 1 000 W/m 2 , expressed in %;
(72) ‘standing loss’ (S) means the heating power dissipated from a solar hot water storage tank at given water and
ambient temperatures, expressed in W;
(73) ‘storage volume’ (V), for the purposes of Figures 1 to 4 in Annex IV referred to as ‘tank volume’, means the rated
volume of a solar hot water storage tank, expressed in litres or m 3 ;
(74) ‘auxiliary electricity consumption’ (Q aux ), for the purpose of Figure 5 in Annex IV referred to as ‘auxiliary electricity’,
means the annual electricity consumption of a solar-only system that is due to the pump power consumption and
the standby power consumption, expressed in kWh in terms of final energy;
(75) ‘pump power consumption’ (solpump) means the rated electrical power consumption of the pump in the collector
loop of a solar-only system, expressed in W;
(76) ‘standby power consumption’ (solstandby) means the rated electrical power consumption of a solar-only system when
the pump and the heat generator are inactive, expressed in W;
Other definitions:
(77) ‘average climate conditions’, ‘colder climate conditions’ and ‘warmer climate conditions’ mean the temperature and
global solar irradiance conditions characteristic for the cities of Strasbourg, Helsinki and Athens, respectively;
(78) ‘model identifier’ means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific space heater, combination
heater, temperature control, solar device, package of space heater, temperature control and solar device, or package
of combination heater, temperature control and solar device model from other models with the same trade mark,
supplier’s name or dealer’s name.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/13
ANNEX II
Energy efficiency classes
1. SEASONAL SPACE HEATING ENERGY EFFICIENCY CLASSES
The seasonal space heating energy efficiency class of a heater, with the exception of low-temperature heat pumps and
heat pump space heaters for low-temperature application, shall be determined on the basis of its seasonal space
heating energy efficiency as set out in Table 1.
The seasonal space heating energy efficiency classes of a low-temperature heat pump and a heat pump space heater for
low-temperature application shall be determined on the basis of its seasonal space heating energy efficiency as set out
in Table 2.
The seasonal space heating energy efficiency of a heater shall be calculated in accordance with points 3 and 4 of
Annex VII, for heat pump space heaters, heat pump combination heaters and low-temperature heat pumps under
average climate conditions.
Table 1
Seasonal space heating energy efficiency classes of heaters, with the exception of low-temperature heat
pumps and heat pump space heaters for low-temperature application
Seasonal space heating energy efficiency class Seasonal
space
heating
energy
efficiency η s in %
A +++
η s ≥ 150
A ++
125 ≤ η s < 150
A +
98 ≤ η s < 125
A 90
≤ η s < 98
B 82
≤ η s < 90
C 75
≤ η s < 82
D 36
≤ η s < 75
E 34
≤ η s < 36
F 30
≤ η s < 34
G
η s < 30
Table 2
Seasonal space heating energy efficiency classes of low-temperature heat pumps and heat pump space heaters
for low-temperature application
Seasonal space heating energy efficiency class Seasonal
space
heating
energy
efficiency η s in %
A +++
η s ≥ 175
A ++
150 ≤ η s < 175
A +
123 ≤ η s < 150
A 115
≤ η s < 123
B 107
≤ η s < 115
C 100
≤ η s < 107
D 61
≤ η s < 100
E 59
≤ η s < 61
F 55
≤ η s < 59
G
η s < 55
2. WATER HEATING ENERGY EFFICIENCY CLASSES
The water heating energy efficiency class of a combination heater shall be determined on the basis of its water heating
energy efficiency as set out in Table 3.
The water heating energy efficiency of a combination heater shall be calculated in accordance with point 5 of
Annex VII.

---

L 239/14
Table 3
Water heating energy efficiency classes of combination heaters, categorised by declared load profiles, η wh in %
3XS XXS XS
S
M
L XL XXL
A+++
η wh ≥ 62
η wh ≥ 62
η wh ≥ 69
η wh ≥ 90
η wh ≥ 163
η wh ≥ 188
η wh ≥ 200
η wh ≥ 213
EN
A++
53 ≤ η wh < 62 53
≤ η wh < 62 61
≤ η wh < 69 72
≤ η wh < 90 130
≤ η wh < 163 150
≤ η wh < 188 160
≤ η wh < 200 170
≤ η wh < 213

A+
44 ≤ η wh < 53 44
≤ η wh < 53 53
≤ η wh < 61 55
≤ η wh < 72 100
≤ η wh < 130 115
≤ η wh < 150 123
≤ η wh < 160 131
≤ η wh < 170
A 35
≤ η wh < 44 35
≤ η wh < 44 38
≤ η wh < 53 38
≤ η wh < 55 65
≤ η wh < 100 75
≤ η wh < 115 80
≤ η wh < 123 85
≤ η wh < 131
B 32
≤ η wh < 35 32
≤ η wh < 35 35
≤ η wh < 38 35
≤ η wh < 38 39
≤ η wh < 65 50
≤ η wh < 75 55
≤ η wh < 80 60
≤ η wh < 85
C 29
≤ η wh < 32 29
≤ η wh < 32 32
≤ η wh < 35 32
≤ η wh < 35 36
≤ η wh < 39 37
≤ η wh < 50 38
≤ η wh < 55 40
≤ η wh < 60
D 26
≤ η wh < 29 26
≤ η wh < 29 29
≤ η wh < 32 29
≤ η wh < 32 33
≤ η wh < 36 34
≤ η wh < 37 35
≤ η wh < 38 36
≤ η wh < 40
Off
icial
E 22
≤ η wh < 26 23
≤ η wh < 26 26
≤ η wh < 29 26
≤ η wh < 29 30
≤ η wh < 33 30
≤ η wh < 34 30
≤ η wh < 35 32
≤ η wh < 36
Jour
F 19
≤ η wh < 22 20
≤ η wh < 23 23
≤ η wh < 26 23
≤ η wh < 26 27
≤ η wh < 30 27
≤ η wh < 30 27
≤ η wh < 30 28
≤ η wh < 32
nal
G
η wh < 19
η wh < 20
η wh < 23
η wh < 23
η wh < 27
η wh < 27
η wh < 27
η wh < 28
of
the
European
Union
6.9.2013

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/15
3. ENERGY EFFICIENCY CLASSES OF SOLAR HOT WATER STORAGE TANKS, IF (PART OF) A SOLAR DEVICE
The energy efficiency class of a solar hot water storage tank, if (part of) a solar device, shall be determined on the basis
of its standing loss as set out in Table 4.
Table 4
Energy efficiency classes of solar hot water storage tanks, if (part of) a solar device
Energy efficiency class Standing
loss S in Watts, with storage volume V in litres
A+
S < 5,5 3,16 V 0,4
A 5,5 3,16 V 0,4 S < 8,5 4,25 V 0,4
B 8,5 4,25 V 0,4 S < 12 5,93 V 0,4
C 12 5,93 V 0,4 S < 16,66 8,33 V 0,4
D 16,66 8,33 V 0,4 S < 21 10,33 V 0,4
E 21 10,33 V 0,4 S < 26 13,66 V 0,4
F 26 13,66 V 0,4 S < 31 16,66 V 0,4
G
S > 31 16,66 V 0,4

---

L 239/16
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
ANNEX III
The labels
1. SPACE
HEATERS
1.1. Label
1
1.1.1. Boiler space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A ++ to G
(a) The following information shall be included in the label:
I. supplier’s name or trade mark;
II. supplier’s model identifier;
III. the space heating function;

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/17
IV. the seasonal space heating energy efficiency class, determined in accordance with point 1 of Annex II; the
head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the boiler space heater
shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
V. the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
VI. the sound power level L WA , indoors, in dB, rounded to the nearest integer.
(b) The design aspects of the label for boiler space heaters shall be in accordance with point 5 of this Annex.
1.1.2. Cogeneration space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A ++ to G
(a) The following information shall be included in the label:
I. supplier’s name or trade mark;
II. supplier’s model identifier;
III. the space heating function;

---

L 239/18
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
IV. the seasonal space heating energy efficiency class, determined in accordance with point 1 of Annex II; the
head of the arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the cogeneration space
heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the
nearest integer;
VI. the sound power level L WA , indoors, in dB, rounded to the nearest integer;
VII. the additional electricity generation function.
(b) The design aspects of the label for cogeneration space heaters shall be in accordance with point 6 of this
Annex.
1.1.3. Heat pump space heaters, except low-temperature heat pumps, in seasonal space heating energy efficiency classes A ++ to G

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/19
(a) The following information shall be included in the label:
I. supplier’s name or trade mark;
II. supplier’s model identifier;
III. the space heating function for medium- and low-temperature application, respectively;
IV. the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions for medium- and low-
temperature application, respectively, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the
arrow containing the seasonal space heating energy efficiency class of the heat pump space heater for
medium- and low-temperature application, respectively, shall be placed at the same height as the head of
the relevant energy efficiency class;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average,
colder and warmer climate conditions for medium- and low-temperature application, respectively, rounded
to the nearest integer;
VI. European temperature map displaying three indicative temperature zones;
VII. the sound power level L WA , indoors (if applicable) and outdoors, in dB, rounded to the nearest integer.
(b) The design aspects of the label for heat pump space heaters shall be in accordance with point 7 of this Annex.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of
the European Parliament and of the Council ( 1 ), a copy of the EU Ecolabel may be added.
( 1 ) OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.

---

L 239/20
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
1.1.4. Low-temperature heat pumps in seasonal space heating energy efficiency classes A ++ to G
(a) The following information shall be included in the label:
I. supplier’s name or trade mark;
II. supplier’s model identifier;
III. the space heating function for low-temperature application;
IV. the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions, determined in
accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the seasonal space heating
energy efficiency class of the low-temperature heat pump shall be placed at the same height as the
head of the relevant energy efficiency class;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average,
colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/21
VI. European temperature map displaying three indicative temperature zones;
VII. the sound power level L WA , indoors (if applicable) and outdoors, in dB, rounded to the nearest integer.
(b) The design aspects of the label for low-temperature heat pumps shall be in accordance with point 8 of this
Annex. By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No
66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU Ecolabel may be added.
1.2. Label
2
1.2.1. Boiler space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A +++ to D
(a) The information listed in point 1.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
(b) The design aspects of the label for boiler space heaters shall be in accordance with point 5 of this Annex.

---

L 239/22
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
1.2.2. Cogeneration space heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A +++ to D
(a) The information listed in point 1.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
(b) The design aspects of the label for cogeneration space heaters shall be in accordance with point 6 of this
Annex.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/23
1.2.3. Heat pump space heaters, except low-temperature heat pumps, in seasonal space heating energy efficiency classes A +++ to D
(a) The information listed in point 1.1.3(a) of this Annex shall be included in the label.
(b) The design aspects of the label for heat pump space heaters shall be in accordance with point 7 of this Annex.

---

L 239/24
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
1.2.4. Low-temperature heat pumps in seasonal space heating energy efficiency classes A +++ to D
(a) The information listed in point 1.1.4(a) of this Annex shall be included in the label.
(b) The design aspects of the label for low-temperature heat pumps shall be in accordance with point 8 of this
Annex.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/25
2. COMBINATION
HEATERS
2.1. Label
1
2.1.1 Boiler combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A ++ to G and in water heating energy efficiency
classes A to G
(a) The following information shall be included in the label:
I. supplier’s name or trade mark;
II. supplier’s model identifier;
III. the space heating function and the water heating function, including the declared load profile expressed as
the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII;

---

L 239/26
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
IV. the seasonal space heating energy efficiency class and the water heating energy efficiency class, determined
in accordance with points 1 and 2 of Annex II; the head of the arrows containing the seasonal space
heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class of the boiler combination heater
shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
V. the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
VI. the sound power level L WA , indoors, in dB, rounded to the nearest integer.
VII. for boiler combination heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in point
9(d)(11) of this Annex may be added.
(b) The design aspects of the label for boiler combination heaters shall be in accordance with point 9 of this
Annex.
2.1.2. Heat pump combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A ++ to G and in water heating energy
efficiency classes A to G

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/27
(a) The following information shall be included in the label:
I. supplier’s name or trade mark;
II. supplier’s model identifier;
III. the space heating function for medium-temperature application and the water heating function, including
the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII;
IV. the seasonal space heating energy efficiency class under average climate conditions for medium-
temperature application and the water heating energy efficiency class under average climate conditions,
determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II; the head of the arrows containing the
seasonal space heating energy efficiency class and water heating energy efficiency class of the heat
pump combination heater shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency
class;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average,
colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;
VI. European temperature map displaying three indicative temperature zones;
VII. the sound power level L WA , indoors (if applicable) and outdoors, in dB, rounded to the nearest integer;
VIII. for heat pump combination heaters able to work only during off-peak hours, the pictogram referred to in
point 10(d)(12) of this Annex may be added.
(b) The design aspects of the label for heat pump combination heaters shall be in accordance with point 10 of this
Annex.

---

L 239/28
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
2.2. Label
2
2.2.1. Boiler combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A +++ to D and in water heating energy efficiency
classes A + to F
(a) The information listed in point 2.1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
(b) The design aspects of the label for boiler combination heaters shall be in accordance with point 9 of this
Annex.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/29
2.2.2. Heat pump combination heaters in seasonal space heating energy efficiency classes A +++ to D and in water heating energy
efficiency classes A + to F
(a) The information listed in point 2.1.2(a) of this Annex shall be included in the label.
(b) The design aspects of the label for heat pump combination heaters shall be in accordance with point 10 of this
Annex.

---

L 239/30
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
3. PACKAGES
OF
SPACE
HEATER,
TEMPERATURE
CONTROL
AND
SOLAR
DEVICE
Label for packages of space heater, temperature control and solar device in seasonal space heating energy efficiency classes A +++
to G
(a) The following information shall be included in the label:
I. dealer’s and/or supplier's name or trade mark;
II. dealer’s and/or supplier's model(s) identifier;
III. the space heating function;
IV. the seasonal space heating energy efficiency class of the space heater, determined in accordance with point
1 of Annex II;
V. indication of whether a solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary
space heater may be included in the package of space heater, temperature control and solar device;

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/31
VI. the seasonal space heating energy efficiency class of the package of space heater, temperature control and
solar device, determined in accordance with point 5 of Annex IV; the head of the arrow containing the
seasonal space heating energy efficiency class of the package of space heater, temperature control and solar
device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
(b) The design aspects of the label for packages of space heater, temperature control and solar device shall be in
accordance with point 11 of this Annex. For packages of space heater, temperature control and solar device in
seasonal space heating energy efficiency classes A +++ to D, the last classes E to G in the A +++ to G scale may be
omitted.
4. PACKAGES
OF
COMBINATION
HEATER,
TEMPERATURE
CONTROL
AND
SOLAR
DEVICE
Label for packages of combination heater, temperature control and solar device in seasonal space heating and water heating
energy efficiency classes A +++ to G

---

L 239/32
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
(a) The following information shall be included in the label:
I. dealer’s and/or supplier's name or trade mark;
II. dealer’s and/or supplier's model(s) identifier;
III. the space heating function and the water heating function, including the declared load profile expressed as
the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII;
IV. the seasonal space heating and water heating energy efficiency classes of the combination heater,
determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II;
V. indication of whether a solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary
heater, may be included in the package of combination heater, temperature control and solar device;
VI. the seasonal space heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature
control and solar device, determined in accordance with point 6 of Annex IV; the head of the arrow
containing the seasonal space heating energy efficiency class of the package of combination heater,
temperature control and solar device shall be placed at the same height as the head of the relevant
energy efficiency class;
VII. the water heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and
solar device, determined in accordance with point 6 of Annex IV; the head of the arrow containing the
water heating energy efficiency class of the package of combination heater, temperature control and solar
device shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
(b) The design aspects of the label for packages of combination heater, temperature control and solar device shall
be in accordance with point 12 of this Annex. For packages of combination heater, temperature control and
solar device in seasonal space heating and/or water heating energy efficiency classes A +++ to D, the last classes
E to G in the A +++ to G scale may be omitted.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/33
5.
The design of the label for boiler space heaters shall be the following:
Whereby:
(a) The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high. Where the label is printed in a larger format, its
content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b) The background shall be white.

---

L 239/34
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
(c) Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 %
cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00. Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height:
17 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Space heating function:
— Pictogram as depicted.
A ++ -G and A +++ -D scales, respectively:
— Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Seventh class: 00-X-X-00,
Eighth class: 00-X-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
— Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Seasonal space heating energy efficiency class:
— Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
— Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Sound power level, indoors:
— Pictogram as depicted,

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/35
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Value ‘YZ’: Calibri bold 20 pt, 100 % black,
— Text ‘dB’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
Rated heat output:
— Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm,
— Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
— Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
Year of label introduction and number of Regulation:
— Text: Calibri bold 10 pt.
Supplier’s name or trademark.
Supplier’s model identifier:
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.

---

L 239/36
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
6.
The design of the label for cogeneration space heaters shall be the following:

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/37
Whereby:
(a) The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high. Where the label is printed in a larger format, its
content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b) The background shall be white.
(c) Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 %
cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00. Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height:
17 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Space heating function:
— Pictogram as depicted.
A ++ -G and A +++ -D scales, respectively:
— Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Seventh class: 00-X-X-00,
Eighth class: 00-X-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
— Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

---

L 239/38
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
Seasonal space heating energy efficiency class:
— Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
— Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Sound power level, indoors:
— Pictogram as depicted,
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Value ‘YZ’: Calibri bold 20 pt, 100 % black,
— Text ‘dB’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
Rated heat output:
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
— Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
Electricity function:
— Pictogram as depicted,
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Year of label introduction and number of Regulation:
— Text: Calibri bold 10 pt.
Supplier’s name or trademark.
Supplier’s model identifier:
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/39
7.
The design of the label for heat pump space heaters shall be the following:
Whereby:
(a) The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high. Where the label is printed in a larger format, its
content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b) The background shall be white.

---

L 239/40
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
(c) Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 %
cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00. Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height:
17 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Space heating function:
— Pictogram as depicted.
Medium- and low-temperature application:
— Text ‘55 °C’ and ‘35 °C’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
A ++ -G and A +++ -D scales, respectively:
— Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Seventh class: 00-X-X-00,
Eighth class: 00-X-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
— Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Seasonal space heating energy efficiency class:
— Arrow: width: 19 mm, height: 12 mm, 100 % black,
— Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/41
Sound power level, indoors (if applicable) and outdoors:
— Pictogram as depicted,
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Value ‘YZ’: Calibri bold 20 pt, 100 % black,
— Text ‘dB’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
Rated heat output:
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Values ‘YZ’: Calibri at least 15 pt, 100 % black,
— Text ‘kW’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
European temperature map and colour squares:
— Pictogram as depicted,
— Colours:
Dark blue: 86-51-00-00,
Middle blue: 53-08-00-00,
Light blue: 25-00-02-00.
Year of label introduction and number of Regulation:
— Text: Calibri bold 10 pt.
Supplier’s name or trademark.
Supplier’s model identifier:
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.

---

L 239/42
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
8.
The design of the label for low-temperature heat pumps shall be the following:
Whereby:
(a) The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high. Where the label is printed in a larger format, its
content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b) The background shall be white.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/43
(c) Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 %
cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00. Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height:
17 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Space heating function:
— Pictogram as depicted.
Low-temperature application:
Text ‘35 °C’: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
A ++ -G and A +++ -D scales, respectively:
— Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Seventh class: 00-X-X-00,
Eighth class: 00-X-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
— Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Seasonal space heating energy efficiency class:
— Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
— Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

---

L 239/44
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
Sound power level, indoors (if applicable) and outdoors:
— Pictogram as depicted,
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Value ‘YZ’: Calibri bold 20 pt, 100 % black,
— Text ‘dB’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
Rated heat output:
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Values ‘YZ’: Calibri at least 18 pt, 100 % black,
— Text ‘kW’: Calibri regular 13,5 pt, 100 % black.
European temperature map and colour squares:
— Pictogram as depicted,
Colours:
Dark blue: 86-51-00-00,
Middle blue: 53-08-00-00,
Light blue: 25-00-02-00.
Year of label introduction and number of Regulation:
— Text: Calibri bold 10 pt.
Supplier’s name or trademark.
Supplier’s model identifier:
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/45
9. The
design
of
the
label
for
boiler
combination
heaters
shall
be
the
following:
Whereby:
(a) The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high. Where the label is printed in a larger format, its
content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b) The background shall be white.

---

L 239/46
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
(c) Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 %
cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00. Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height:
17 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Space heating function:
— Pictogram as depicted.
Water heating function:
— Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in
accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 16 pt, 100 % black.
A ++ -G and A-G, A +++ -D or A + -F scales, respectively:
— Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Seventh class: 00-X-X-00,
Eighth class: 00-X-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
— Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Seasonal space heating and water heating energy efficiency classes:
— Arrow: width: 14 mm, height: 9 mm, 100 % black,
— Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/47
Rated heat output:
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Value ‘YZ’: Calibri bold 37,5 pt, 100 % black,
— Text ‘kW’: Calibri regular 18 pt, 100 % black.
Sound power level, indoors:
— Pictogram as depicted,
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Value ‘YZ’: Calibri bold 20 pt, 100 % black,
— Text ‘dB’: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
If applicable, off-peak fitness:
— Pictogram as depicted,
— Border: 2 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
Year of label introduction and number of Regulation:
— Text: Calibri bold 10 pt.
Supplier’s name or trademark.
Supplier’s model identifier:
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.

---

L 239/48
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
10. The
design
of
the
label
for
heat
pump
combination
heaters
shall
be
the
following:
Whereby:
(a) The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high. Where the label is printed in a larger format, its
content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b) The background shall be white.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/49
(c) Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 %
cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00. Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height:
17 mm.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Space heating function:
— Pictogram as depicted.
Water heating function:
— Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in
accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 16 pt, 100 % black.
A ++ -G and A-G, A +++ -D or A + -F scales, respectively:
— Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Seventh class: 00-X-X-00,
Eighth class: 00-X-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
— Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Seasonal space heating and water heating energy efficiency classes:
— Arrow: width: 14 mm, height: 9 mm, 100 % black,
— Text: Calibri bold 18 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.

---

L 239/50
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
Rated heat output:
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Values ‘YZ’: Calibri at least 12 pt, 100 % black,
— Text ‘kW’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
European temperature map and colour squares:
— Pictogram as depicted,
— Colours:
Dark blue: 86-51-00-00,
Middle blue: 53-08-00-00,
Light blue: 25-00-02-00.
Sound power level, indoors (if applicable) and outdoors:
— Pictogram as depicted,
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm,
— Value ‘YZ’: Calibri bold 15 pt, 100 % black,
— Text ‘dB’: Calibri regular 10 pt, 100 % black.
If applicable, off-peak fitness:
— Pictogram as depicted,
— Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Year of label introduction and number of Regulation:
— Text: Calibri bold 10 pt.
Supplier’s name or trademark.
Supplier’s model identifier:
The supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/51
11. The design of the label for packages of space heater, temperature control and solar device shall be the following:
Whereby:
(a) The label shall be at least 210 mm wide and 297 mm high. Where the label is printed in a larger format, its
content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b) The background shall be white.
(c) Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 %
cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
EU label border stroke: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.

---

L 239/52
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
Energy label: Colour: X-00-00-00. Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height:
37 mm.
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
Space heating function:
— Pictogram as depicted.
Space heater:
— Pictogram as depicted,
— Seasonal space heating energy efficiency class of space heater:
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black;
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
— Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Package with solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary
heater:
— Pictograms as depicted,
— ‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
— Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
— Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
A +++ -G scale with border:
— Arrow: height: 15 mm, gap: 3 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Seventh class: 00-X-X-00,
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
— Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Seasonal space heating energy efficiency class for package of space heater, temperature control and
solar device:
— Arrow: width: 33 mm, height: 19 mm, 100 % black,
— Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Year of label introduction and number of Regulation:
— Text: Calibri bold 12 pt.
Dealer’s and/or supplier's name or trademark.
Dealer’s and/or supplier's model identifier:
The dealer’s and/or supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of
191 × 19 mm.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/53
12. The design of the label for packages of combination heater, temperature control and solar device shall be the
following:
Whereby:
(a) The label shall be at least 210 mm wide and 297 mm high. Where the label is printed in a larger format, its
content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b) The background shall be white.
(c) Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 %
cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
EU label border stroke: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.

---

L 239/54
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
Energy label: Colour: X-00-00-00. Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height:
37 mm.
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
Combination heater:
— Pictograms as depicted; for water heating function, including the declared load profile expressed as the
appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 16 pt, 100 % black.
— Seasonal space heating and water heating energy efficiency class of combination heater:
Arrow: width: 19 mm, height: 11 mm, 100 % black,
Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
— Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Package with solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary
heater:
— Pictograms as depicted,
— ‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
— Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
— Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Space heating function:
— Pictogram as depicted.
A +++ -G scale with border:
— Arrow: height: 6,5 mm, gap: 1 mm, colours:
Highest class: X-00-X-00,
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Seventh class: 00-X-X-00,
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
— Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
— Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Seasonal space heating and water heating energy efficiency class, respectively, for package of
combination heater, temperature control and solar device:
— Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black,
— Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Water heating function:
— Pictogram as depicted, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in
accordance with Table 15 of Annex VII: Calibri bold 22 pt, 100 % black.
Year of label introduction and number of Regulation:
— Text: Calibri bold 12 pt.
Dealer’s and/or supplier's name or trademark.
Dealer’s and/or supplier's model identifier:
The dealer’s and/or supplier’s name or trade mark and model identifier shall fit in a space of
191 × 19 mm.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/55
ANNEX IV
Product fiche
1. SPACE
HEATERS
1.1. The information in the product fiche of the space heater shall be provided in the following order and shall be
included in the product brochure or other literature provided with the product:
(a) supplier’s name or trademark;
(b) supplier’s model identifier;
(c) the seasonal space heating energy efficiency class of the model, determined in accordance with point 1 of Annex
II;
(d) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the
nearest integer (for heat pump space heaters under average climate conditions);
(e) the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance
with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump space heaters under average climate conditions);
(f) the annual energy consumption in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of GCV, rounded to the
nearest integer and calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump space heaters
under average climate conditions);
(g) the sound power level L WA , indoors, in dB, rounded to the nearest integer (for heat pump space heaters if
applicable);
(h) any specific precautions that shall be taken when the space heater is assembled, installed or maintained;
in addition, for cogeneration space heaters:
(i) the electrical efficiency in %, rounded to the nearest integer;
in addition, for heat pump space heaters:
(j) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under colder and
warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;
(k) the seasonal space heating energy efficiency in %, under colder and warmer climate conditions, rounded to the
nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VII;
(l) the annual energy consumption in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of GCV, under colder and
warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex
VII;
(m) the sound power level L WA , outdoors, in dB, rounded to the nearest integer.
1.2. One fiche may cover a number of space heater models supplied by the same supplier.
1.3. The information contained in the fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black
and white. Where this is the case, the information listed in point 1.1 not already displayed on the label shall also be
provided.
2. COMBINATION
HEATERS
2.1. The information in the product fiche of the combination heater shall be provided in the following order and shall be
included in the product brochure or other literature provided with the product:
(a) supplier’s name or trademark;
(b) supplier’s model identifier;
(c) for space heating, the medium-temperature application (and for heat pump combination heaters the low-
temperature application, if applicable); for water heating, the declared load profile, expressed as the appropriate
letter and typical usage in accordance with Table 15 of Annex VII;
(d) the seasonal space heating energy efficiency class and the water heating energy efficiency class of the model,
determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II;
(e) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the
nearest integer (for heat pump combination heaters under average climate conditions);

---

L 239/56
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
(f) for space heating, the annual energy consumption in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of GCV,
rounded to the nearest integer and calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump
combination heaters under average climate conditions); for water heating, the annual electricity consumption in
kWh in terms of final energy and/or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, rounded to the nearest
integer and calculated in accordance with point 5 of Annex VII (for heat pump combination heaters under
average climate conditions);
(g) the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance
with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump combination heaters under average climate conditions); the
water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 5 of
Annex VII (for heat pump combination heaters under average climate conditions);
(h) the sound power level L WA , indoors, in dB, rounded to the nearest integer (for heat pump combination heaters if
applicable);
(i) if applicable, an indication that the combination heater is able to work only during off-peak hours;
(j) any specific precautions that shall be taken when the combination heater is assembled, installed or maintained;
in addition, for heat pump combination heaters:
(k) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under colder and
warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;
(l) for space heating, the annual energy consumption in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of
GCV, under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance
with point 4 of Annex VII; for water heating, the annual electricity consumption in kWh in terms of final
energy and/or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, under colder and warmer climate conditions,
rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 5 of Annex VII;
(m) the seasonal space heating energy efficiency in %, under colder and warmer climate conditions, rounded to the
nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VII; the water heating energy efficiency in %,
under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with
point 5 of Annex VII;
(n) the sound power level L WA , outdoors, in dB, rounded to the nearest integer.
2.2. One fiche may cover a number of combination heater models supplied by the same supplier.
2.3. The information contained in the fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black
and white. Where this is the case, the information listed in point 2.1 not already displayed on the label shall also be
provided.
3. TEMPERATURE
CONTROLS
3.1. The information in the product fiche of the temperature control shall be provided in the following order and shall be
included in the product brochure or other literature provided with the product:
(a) supplier’s name or trade mark;
(b) supplier’s model identifier;
(c) the class of the temperature control;
(d) the contribution of the temperature control to seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to one
decimal place.
3.2. One fiche may cover a number of temperature control models supplied by the same supplier.
4. SOLAR
DEVICES
4.1. The information in the product fiche of the solar device shall be provided in the following order and shall be
included in the product brochure or other literature provided with the product (for pumps in the collector loop if
applicable):
(a) supplier’s name or trade mark;
(b) supplier’s model identifier;
(c) the collector aperture area in m 2 , to two decimal places;
(d) the collector efficiency in %, rounded to the nearest integer;
(e) the energy efficiency class of the solar hot water storage tank, determined in accordance with point 3 of Annex
II;
(f) the standing loss of the solar hot water storage tank in W, rounded to the nearest integer;

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/57
(g) the storage volume of the solar hot water storage tank in litres and m 3 ;
(h) the annual non-solar heat contribution Q nonsol in kWh in terms of primary energy for electricity and/or in kWh
in terms of GCV for fuels, for the load profiles M, L, XL and XXL under average climate conditions, rounded to
the nearest integer;
(i) the pump power consumption in W, rounded to the nearest integer;
(j) the standby power consumption in W, to two decimal places;
(k) the annual auxiliary electricity consumption Q aux in kWh in terms of final energy, rounded to the nearest integer.
4.2. One fiche may cover a number of solar device models supplied by the same supplier.
5. PACKAGES
OF
SPACE
HEATER,
TEMPERATURE
CONTROL
AND
SOLAR
DEVICE
The fiche for packages of space heater, temperature control and solar device shall contain the elements set out in
Figure 1, Figure 2, Figure 3 and Figure 4, respectively, for evaluating the seasonal space heating energy efficiency of a
package of space heater, temperature control and solar device, including the following information:
— I: the value of the seasonal space heating energy efficiency of the preferential space heater, expressed in %;
— II: the factor for weighting the heat output of preferential and supplementary heaters of a package as set out in
Tables 5 and 6 of this Annex, respectively;
— III: the value of the mathematical expression: 294=11 Prated, whereby Prated is related to the preferential
space heater;
— IV: the value of the mathematical expression 115=11 Prated, whereby Prated is related to the preferential
space heater;
in addition, for preferential heat pump space heaters:
— V: the value of the difference between the seasonal space heating energy efficiencies under average and colder
climate conditions, expressed in %;
— VI: the value of the difference between the seasonal space heating energy efficiencies under warmer and average
climate conditions, expressed in %.
6. PACKAGES
OF
COMBINATION
HEATER,
TEMPERATURE
CONTROL
AND
SOLAR
DEVICE
The fiche for packages of combination heater, temperature control and solar device shall contain the elements set
out in points (a) and (b):
(a) the elements set out in Figure 1 and Figure 3, respectively, for evaluating the seasonal space heating energy
efficiency of a package of combination heater, temperature control and solar device, including the following
information:
— I: the value of the seasonal space heating energy efficiency of the preferential combination heater, expressed
in %;
— II: the factor for weighting the heat output of the preferential and supplementary heaters of a package as set
out in Tables 5 and 6 of this Annex, respectively;
— III: the value of the mathematical expression: 294=11 Prated, whereby Prated is related to the preferential
combination heater;
— IV: the value of the mathematical expression 115=11 Prated, whereby Prated is related to the preferential
combination heater;
in addition, for preferential heat pump combination heaters:
— V: the value of the difference between the seasonal space heating energy efficiencies under average and colder
climate conditions, expressed in %;
— VI: the value of the difference between the seasonal space heating energy efficiencies under warmer and
average climate conditions, expressed in %;
(b) the elements set out in Figure 5 for evaluating the water heating energy efficiency of a package of combination
heater, temperature control and solar device, where the following information shall be included:

---

L 239/58
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
— I: the value of the water heating energy efficiency of the combination heater, expressed in %;
— II: the value of the mathematical expression 220 Q ref =Q nonsol , where Q ref is taken from Table 15 in
Annex VII and Q nonsol from the product fiche of the solar device for the declared load profile M, L, XL or XXL
of the combination heater;
— III: the value of the mathematical expression Q aux 2,5=220 Q ref , expressed in %, where Q aux is taken
from the product fiche of the solar device and Q ref from Table 15 in Annex VII for the declared load profile
M, L, XL or XXL.
Table 5
For the purposes of Figure 1 of this Annex, weighting of preferential boiler space heater or boiler combination
heater and supplementary heater (*)
Psup=Prated Psup (**) II,
package
without
hot
water
storage
tank II,
package
with
hot
water
storage
tank
0
0
0
0,1 0,30 0,37
0,2 0,55 0,70
0,3 0,75 0,85
0,4 0,85 0,94
0,5 0,95 0,98
0,6 0,98 1,00
≥ 0,7 1,00 1,00
(*) The intermediate values are calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
(**) Prated is related to the preferential space heater or combination heater.
Table 6
For the purposes of Figures 2 to 4 of this Annex, weighting of preferential cogeneration space heater, heat pump
space heater, heat pump combination heater or low-temperature heat pump and supplementary heater (*)
Prated=Prated Psup (**) II,
package
without
hot
water
storage
tank II,
package
with
hot
water
storage
tank
0 1,00 1,00
0,1 0,70 0,63
0,2 0,45 0,30
0,3 0,25 0,15
0,4 0,15 0,06
0,5 0,05 0,02
0,6 0,02
0
≥ 0,7
0
0
(*) The intermediate values are calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
(**) Prated is related to the preferential space heater or combination heater.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/59
Figure 1
For preferential boiler space heaters and preferential boiler combination heaters, element of the fiche for a
package of space heater, temperature control and solar device and a package of combination heater, temperature
control and solar device, respectively, indicating the seasonal space heating energy efficiency of the package
offered

---

L 239/60
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
Figure 2
For preferential cogeneration space heaters, element of the fiche for a package of space heater, temperature
control and solar device indicating the seasonal space heating energy efficiency of the package offered

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/61
Figure 3
For preferential heat pump space heaters and preferential heat pump combination heaters, element of the fiche
for a package of space heater, temperature control and solar device and a package of combination heater,
temperature control and solar device, respectively, indicating the seasonal space heating energy efficiency
of the package offered

---

L 239/62
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
Figure 4
For preferential low-temperature heat pumps, element of the fiche for a package of space heater, temperature
control and solar device indicating the seasonal space heating energy efficiency of the package offered

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/63
Figure 5
For preferential boiler combination heaters and preferential heat pump combination heaters, element of the fiche
for a package of combination heater, temperature control and solar device indicating the water heating energy
efficiency of the package offered

---

L 239/64
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
ANNEX V
Technical documentation
1. SPACE HEATERS
For space heaters, the technical documentation referred to in Article 3(1)(c) shall include:
(a) the name and address of the supplier;
(b) a description of the space heater model sufficient for its unambiguous identification;
(c) where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
(d) where appropriate, the other technical standards and specifications used;
(e) the identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
(f) technical parameters:
— for boiler space heaters and cogeneration space heaters, the technical parameters set out in Table 7, measured
and calculated in accordance with Annex VII;
— for heat pump space heaters, the technical parameters set out in Table 8, measured and calculated in
accordance with Annex VII;
— for heat pump space heaters where the information relating to a specific model comprising a combination of
indoor and outdoor units has been obtained by calculation on the basis of design and/or extrapolation from
other combinations, the details of such calculations and/or extrapolations, and of any tests undertaken to verify
the accuracy of the calculations, including details of the mathematical model for calculating the performance of
such combinations and details of the measurements taken to verify this model;
(g) any specific precautions that shall be taken when the space heater is assembled, installed or maintained.
2. COMBINATION HEATERS
For combination heaters, the technical documentation referred to in Article 3(2)(c) shall include:
(a) the name and address of the supplier;
(b) a description of the combination heater model sufficient for its unambiguous identification;
(c) where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
(d) where appropriate, the other technical standards and specifications used;
(e) the identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
(f) technical parameters:
— for boiler combination heaters, the technical parameters set out in Table 7, measured and calculated in
accordance with Annex VII;
— for heat pump combination heaters, the technical parameters set out in Table 8, measured and calculated in
accordance with Annex VII;
— for heat pump combination heaters where the information relating to a specific model comprising a
combination of indoor and outdoor units has been obtained by calculation on the basis of design and/or
extrapolation from other combinations, the details of such calculations and/or extrapolations, and of any tests
undertaken to verify the accuracy of the calculations, including details of the mathematical model for calcu
lating the performance of such combinations and details of the measurements taken to verify this model;
(g) any specific precautions that shall be taken when the combination heater is assembled, installed or maintained.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/65
Table 7
Technical parameters for boiler space heaters, boiler combination heaters and cogeneration space heaters
Model(s): [information identifying the model(s) to which the information relates]
Condensing boiler: [yes/no]
Low-temperature (**) boiler: [yes/no]
B11 boiler: [yes/no]
Cogeneration space heater: [yes/no] If
yes,
equipped
with
a
supplementary
heater:
[yes/no]
Combination heater: [yes/no]
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Rated heat output Prated
x kW Seasonal
space
heating
η s
x
%
energy efficiency
For boiler space heaters and boiler combination heaters:
For boiler space heaters and boiler combination heaters:
Useful heat output
Useful efficiency
At rated heat output and
P 4
x,x
kW At
rated
heat
output
and η 4
x,x
%
high-temperature regime (*)
high-temperature regime (*)
At 30 % of rated heat output
P 1
x,x
kW At
30
%
of
rated
heat
output η 1
x,x
%
and low-temperature
and low-temperature
regime (**)
regime (**)
For cogeneration space heaters: Useful heat output For
cogeneration
space
heaters:
Useful
efficiency
At rated heat output of
P CHP100
x,x
kW At
rated
heat
output
of η CHP100
x,x
%
cogeneration space heater
+Sup0
cogeneration space heater
+Sup0
with supplementary heater
with supplementary heater
disabled
disabled
At rated heat output of
P CHP100
x,x
kW At
rated
heat
output
of η CHP100
x,x
%
cogeneration space heater
+Sup100
cogeneration space heater
+Sup100
with supplementary heater
with supplementary heater
enabled
enabled
For cogeneration space heaters: Electrical efficiency Supplementary
heater
At rated heat output of
η el,CHP100
x,x
% Rated
heat
output Psup
x,x
kW
cogeneration space heater
+Sup0
with supplementary heater
disabled
At rated heat output of
η
x,x

el,CHP100
% Type
of
energy
input
cogeneration space heater
+Sup100
with supplementary heater
enabled
Auxiliary electricity consumption Other
items
At full load elmax
x,x
kW Standby
heat
loss
P stby
x,x
kW
At part load elmin
x,x
kW Ignition
burner
power
P ign
x,x
kW
consumption
In standby mode
P SB
x,xxx kW Annual
energy
consumption
Q HE
x
kWh
or GJ
Sound power level, indoors
L WA
x
dB

---

L 239/66
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
For combination heaters:
Declared load profile Water
heating
energy
effi
η wh
x
%
ciency
Daily electricity consumption
Q elec
x,xxx kWh
Daily fuel consumption
Q fuel
x,xxx kWh
Annual electricity
AEC
x kWh
Annual fuel consumption AFC
x
GJ
consumption
Contact details Name
and
address
of
the
supplier.
(*) High-temperature regime means 60 °C return temperature at heater inlet and 80 °C feed temperature at heater outlet.
(**) Low temperature means for condensing boilers 30 °C, for low-temperature boilers 37 °C and for other heaters 50 °C return
temperature (at heater inlet).
Table 8
Technical parameters for heat pump space heaters and heat pump combination heaters
Model(s): [information identifying the model(s) to which the information relates]
Air-to-water heat pump: [yes/no]
Water-to-water heat pump: [yes/no]
Brine-to-water heat pump: [yes/no]
Low-temperature heat pump: [yes/no]
Equipped with a supplementary heater: [yes/no]
Heat pump combination heater: [yes/no]
Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps. For low-
temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application.
Parameters shall be declared for average, colder and warmer climate conditions.
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Rated heat output (*) Prated
x kW Seasonal
space
heating
η s
x
%
energy efficiency
Declared capacity for heating for part load at indoor
Declared coefficient of performance or primary energy
temperature 20 °C and outdoor temperature T j
ratio for part load at indoor temperature 20 °C and
outdoor temperature T j
T j = – 7 °C Pdh
x,x
kW
T j = – 7 °C COPd
or
x,xx
– or
PERd
or
%
x,x
T j = + 2 °C Pdh
x,x
kW
T j = + 2 °C COPd
or
x,xx
– or
PERd
or
%
x,x
T j = + 7 °C Pdh
x,x
kW
T j = + 7 °C COPd
or
x,xx
– or
PERd
or
%
x,x
T j = + 12 °C Pdh
x,x
kW
T j = + 12 °C COPd
or
x,xx
– or
PERd
or
%
x,x
T j = bivalent temperature Pdh
x,x
kW
T j = bivalent temperature COPd
or
x,xx
– or
PERd
or
%
x,x

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/67
T j = operation limit
Pdh
x,x
kW
T j = operation limit
COPd or x,xx
– or
temperature
temperature
PERd
or
%
x,x
For air-to-water heat pumps:
Pdh
x,x
kW For
air-to-water
heat
pumps: COPd or x,xx
– or
T j = – 15 °C (if TOL < – 20 °C)
T j = – 15 °C (if TOL <
PERd
or
%
– 20 °C)
x,x
Bivalent temperature
T biv
x
°C For
air-to-water
heat
pumps:
TOL
x
°C
Operation limit temperature
Cycling interval capacity for
Pcych
x,x
kW Cycling
interval
efficiency COPcyc
x,xx
– or
heating
or
or
%
PERcyc
x,x
Degradation co-efficient (**) Cdh
x,x
— Heating
water
operating
limit
WTOL
x
°C
temperature
Power consumption in modes other than active mode Supplementary
heater
Off mode
P OFF
x,xxx kW Rated
heat
output
(**) Psup
x,x
kW
Thermostat-off mode
P TO
x,xxx kW
Standby mode
P SB
x,xxx kW Type
of
energy
input
Crankcase heater mode
P CK
x,xxx kW
Other items
Capacity control
fixed/variable
For air-to-water heat pumps:
—
x
m 3 /h
Rated air flow rate, outdoors
Sound power level, indoors/
L WA
x / x dB For
water-
or
brine-to-water —
x
m 3 /h
outdoors
heat pumps: Rated brine or
water flow rate, outdoor heat
Annual energy consumption
Q
exchanger
HE
x kWh
or GJ
For heat pump combination heater:
Declared load profile
x Water
heating
energy
effi
η wh
x
%
ciency
Daily electricity consumption
Q elec
x,xxx kWh Daily
fuel
consumption
Q fuel
x,xxx kWh
Annual electricity
AEC
x
kWh Annual
fuel
consumption AFC
x
GJ
consumption
Contact details Name
and
address
of
the
supplier.
(*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating
Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
(**) If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0,9.
3. TEMPERATURE CONTROLS
For temperature controls, the technical documentation referred to in Article 3(3)(b) shall include:
(a) the name and address of the supplier;
(b) a description of the temperature control model sufficient for its unambiguous identification;
(c) where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
(d) where appropriate, the other technical standards and specifications used;
(e) the identification and signature of the person empowered to bind the supplier;

---

L 239/68
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
(f) technical parameters:
— the class of the temperature control;
— the contribution of the temperature control to seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to one
decimal place;
(g) any specific precautions that shall be taken when the temperature control is assembled, installed or maintained.
4. SOLAR DEVICES
For solar devices, the technical documentation referred to in Article 3(4)(b) shall include:
(a) the name and address of the supplier;
(b) a description of the solar device model sufficient for its unambiguous identification;
(c) where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
(d) where appropriate, the other technical standards and specifications used;
(e) the identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
(f) technical parameters (for pumps in the collector loop if applicable):
— the collector aperture area A sol in m 2 , to two decimal places;
— the collector efficiency η col in %, rounded to the nearest integer;
— the energy efficiency class of the solar hot water storage tank, determined in accordance with point 3 of
Annex II;
— the standing loss S of the solar hot water storage tank in W, rounded to the nearest integer;
— the storage volume V of the solar hot water storage tank in litres and m 3 ;
— the annual non-solar heat contribution Q nonsol in kWh in terms of primary energy for electricity and/or in kWh
in terms of GCV for fuels, for the load profiles M, L, XL and XXL under average climate conditions, rounded to
the nearest integer;
— the pump power consumption solpump in W, rounded to the nearest integer;
— the standby power consumption solstandby in W, to two decimal places;
— the annual auxiliary electricity consumption Q aux in kWh in terms of final energy, rounded to the nearest
integer;
(g) any specific precautions that shall be taken when the solar device is assembled, installed or maintained.
5. PACKAGES OF SPACE HEATER, TEMPERATURE CONTROL AND SOLAR DEVICE
For packages of space heater, temperature control and solar device, the technical documentation referred to in
Article 3(5)(c) shall include:
(a) the name and address of the supplier;
(b) a description of the package of space heater, temperature control and solar device model sufficient for its
unambiguous identification;
(c) where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
(d) where appropriate, the other technical standards and specifications used;

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/69
(e) the identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
(f) technical parameters:
— the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer;
— the technical parameters set out in points 1, 3 and 4 of this Annex;
(g) any specific precautions that shall be taken when the package of space heater, temperature control and solar device
is assembled, installed or maintained.
6. PACKAGES OF COMBINATION HEATER, TEMPERATURE CONTROL AND SOLAR DEVICE
For packages of combination heater, temperature control and solar device, the technical documentation referred to in
Article 3(6)(c) shall include:
(a) the name and address of the supplier;
(b) a description of the package of combination heater, temperature control and solar device model sufficient for its
unambiguous identification;
(c) where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
(d) where appropriate, the other technical standards and specifications used;
(e) the identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
(f) technical parameters:
— the seasonal space heating energy efficiency and water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest
integer;
— the technical parameters set out in points 2, 3 and 4 of this Annex;
(g) any specific precautions that shall be taken when the package of combination heater, temperature control and
solar device is assembled, installed or maintained.

---

L 239/70
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
ANNEX VI
Information to be provided in cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
1. SPACE
HEATERS
1.1. The information referred to in Article 4(1)(b) shall be provided in the following order:
(a) the seasonal space heating energy efficiency class of the model, determined in accordance with point 1 of
Annex II;
(b) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the
nearest integer (for heat pump space heaters, under average climate conditions);
(c) the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance
with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump space heaters, under average climate conditions);
(d) the annual energy consumption in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of GCV, rounded to the
nearest integer and calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump space heaters,
under average climate conditions);
(e) the sound power level L WA , indoors, in dB, rounded to the nearest integer (for heat pump space heaters if
applicable);
in addition, for cogeneration space heaters:
(f) the electrical efficiency in %, rounded to the nearest integer;
in addition, for heat pump space heaters:
(g) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under colder and
warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;
(h) the seasonal space heating energy efficiency in %, under colder and warmer climate conditions, rounded to the
nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VII;
(i) the annual energy consumption in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of GCV, under colder and
warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 4 of
Annex VII;
(j) the sound power level L WA , outdoors, in dB, rounded to the nearest integer;
in addition, for low-temperature heat pumps:
(k) an indication that the low-temperature heat pump is only suitable for low-temperature application;
1.2. The size and font in which the information referred in point 1.1 is printed or shown shall be legible.
2. COMBINATION
HEATERS
2.1. The information referred to in Article 4(2)(b) shall be provided in the following order:
(a) for space heating, the medium-temperature application; for water heating, the declared load profile, expressed as
the appropriate letter and typical usage in accordance with Table 15 of Annex VII;
(b) the seasonal space heating energy efficiency class and the water heating energy efficiency class of the model,
determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II;
(c) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the
nearest integer (for heat pump combination heaters, under average climate conditions);
(d) for space heating, the annual energy consumption in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of GCV,
rounded to the nearest integer and calculated in accordance with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump
combination heaters, under average climate conditions); for water heating, the annual electricity consumption in
kWh in terms of final energy and/or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, rounded to the nearest
integer and calculated in accordance with point 5 of Annex VII (for heat pump combination heaters, under
average climate conditions);

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/71
(e) the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance
with points 3 and 4 of Annex VII (for heat pump combination heaters, under average climate conditions); the
water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 5 of
Annex VII (for heat pump combination heaters, under average climate conditions);
(f) the sound power level L WA , indoors, in dB, rounded to the nearest integer (for heat pump combination heaters if
applicable);
(g) if applicable, an indication that the combination heater is able to work only during off-peak hours;
in addition, for heat pump combination heaters:
(h) the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under colder and
warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;
(i) for space heating, the annual energy consumption in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of GCV,
under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with
point 4 of Annex VII; for water heating, the annual electricity consumption in kWh in terms of final energy
and/or the annual fuel consumption in GJ in terms of GCV, under colder and warmer climate conditions,
rounded to the nearest integer and calculated in accordance with point 5 of Annex VII;
(j) the seasonal space heating energy efficiency in %, under colder and warmer climate conditions, rounded to the
nearest integer and calculated in accordance with point 4 of Annex VII; the water heating energy efficiency in %,
under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with
point 5 of Annex VII;
(k) the sound power level L WA , outdoors, in dB, rounded to the nearest integer.
2.2. The size and font in which the information referred in point 2.1 is printed or shown shall be legible.
3. PACKAGES
OF
SPACE
HEATER,
TEMPERATURE
CONTROL
AND
SOLAR
DEVICE
3.1. The information referred to in Article 4(3)(b) shall be provided in the following order:
(a) the seasonal space heating energy efficiency class of the model, determined in accordance with point 1 of
Annex II;
(b) the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer;
(c) the elements set out in Figure 1, Figure 2, Figure 3 and Figure 4, respectively, of Annex IV.
3.2. The size and font in which the information referred in point 3.1 is printed or shown shall be legible.
4. PACKAGES
OF
COMBINATION
HEATER,
TEMPERATURE
CONTROL
AND
SOLAR
DEVICE
4.1. The information referred to in Article 4(4)(b) shall be provided in the following order:
(a) the seasonal space heating energy efficiency class and the water heating energy efficiency class of the model,
determined in accordance with points 1 and 2 of Annex II;
(b) the seasonal space heating energy efficiency and the water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest
integer;
(c) the elements set out in Figure 1 and Figure 3, respectively, of Annex IV;
(d) the elements set out in Figure 5 of Annex IV.
4.2. The size and font in which the information referred in point 4.1 is printed or shown shall be legible.

---

L 239/72
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
ANNEX VII
Measurements and calculations
1. For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation,
measurements and calculations shall be made using harmonised standards the reference numbers of which have
been published for this purpose in the Official Journal of the European Union, or using other reliable, accurate and
reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods. They shall meet the
conditions and technical parameters set out in points 2 to 6.
2. General conditions for measurements and calculations
(a) For the purposes of the measurements set out in points 3 to 7, the indoor ambient temperature shall be set at
20 °C.
(b) For the purposes of the calculations set out in points 3 to 7, electricity consumption shall be multiplied by a
conversion coefficient CC of 2,5, unless the annual electricity consumption is expressed in final energy for the end-
user, as set out in points 3(b), 4(g), 5(e) and 6.
(c) For heaters equipped with supplementary heaters, the measurement and calculation of rated heat output, seasonal
space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen
oxides shall take account of the supplementary heater.
(d) Declared values for rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency,
annual energy consumption and sound power level shall be rounded to the nearest integer.
3. Seasonal space heating energy efficiency and consumption of boiler space heaters, boiler combination heaters
and cogeneration space heaters
(a) The seasonal space heating energy efficiency η s shall be calculated as the seasonal space heating energy efficiency in
active mode η son , corrected by contributions accounting for temperature controls, auxiliary electricity consumption,
standby heat loss, ignition burner power consumption (if applicable) and, for cogeneration space heaters, corrected
by adding the electrical efficiency multiplied by a conversion coefficient CC of 2,5.
(b) The annual energy consumption Q HE in kWh in terms of final energy and/or in GJ in terms of GCV shall be
calculated as the ratio of the reference annual heating demand and the seasonal space heating energy efficiency.
4. Seasonal space heating energy efficiency and consumption of heat pump space heaters and heat pump
combination heaters
(a) For establishing the rated coefficient of performance COP rated or rated primary energy ratio PER rated , or the sound
power level, the operating conditions shall be the standard rating conditions set out in Table 9 and the same
declared capacity for heating shall be used.
(b) The active mode coefficient of performance SCOP on for average, colder and warmer climate conditions shall be
calculated on the basis of the part load for heating Ph(T j ), the supplementary capacity for heating sup(T j ) (if
applicable), and the bin-specific coefficient of performance COPbin(Tj) or bin-specific primary energy ratio
PERbin(T j ), weighted by the bin-hours for which the bin conditions apply, using the following conditions:
— the reference design conditions set out in Table 10;
— the European reference heating season under average, colder and warmer climate conditions set out in
Table 12;
— if applicable, the effects of any degradation of energy efficiency caused by cycling, depending on the type of
control of the heating capacity.
(c) The reference annual heating demand Q H shall be the design load for heating Pdesignh for average, colder and
warmer climate conditions, multiplied by the annual equivalent active mode hours H HE of 2 066, 2 465 and 1 336
for average, colder and warmer climate conditions, respectively.

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/73
(d) The annual energy consumption Q HE shall be calculated as the sum of:
— the ratio of the reference annual heating demand Q H and the active mode coefficient of performance SCOP on
or active mode primary energy ratio SPER on ; and
— the energy consumption for off, thermostat-off, standby, and crankcase heater mode during the heating season.
(e) The seasonal coefficient of performance SCOP or seasonal primary energy ratio SPER shall be calculated as the
ratio of the reference annual heating demand Q H and the annual energy consumption Q HE .
(f) The seasonal space heating energy efficiency η s shall be calculated as the seasonal coefficient of performance SCOP
divided by the conversion coefficient CC or the seasonal primary energy ratio SPER, corrected by contributions
accounting for temperature controls and, for water-/brine-to-water heat pump space heaters and heat pump
combination heaters, the electricity consumption of one or more ground water pumps.
(g) The annual energy consumption Q HE in kWh in terms of final energy and/or GJ in terms of GCV shall be
calculated as the ratio of the reference annual heating demand Q H and the seasonal space heating energy
efficiency η s .
5. Water heating energy efficiency of combination heaters
The water heating energy efficiency η wh of a combination heater shall be calculated as the ratio between the reference
energy Q ref and the energy required for its generation under the following conditions:
(a) measurements shall be carried out using the load profiles set out in Table 15;
(b) measurements shall be carried out using a 24-hour measurement cycle as follows:
— 00:00 to 06:59: no water draw-off;
— from 07:00: water draw-offs according to the declared load profile;
— from end of last water draw-off until 24:00: no water draw-off;
(c) the declared load profile shall be the maximum load profile or the load profile one below the maximum load
profile;
(d) for heat pump combination heaters, the following additional conditions apply:
— heat pump combination heaters shall be tested under the conditions set out in Table 9;
— heat pump combination heaters which use ventilation exhaust air as the heat source shall be tested under the
conditions set out in Table 11;
(e) the annual electricity consumption AEC in kWh in terms of final energy shall be calculated as daily electricity
consumption Q elec in kWh in terms of final energy multiplied by 220;
(f) the annual fuel consumption AFC in GJ in terms of GCV shall be calculated as daily fuel consumption Q fuel
multiplied by 220.
6. Conditions for measurements and calculations of solar devices
The solar collector, solar hot water storage tank and pump in the collector loop (if applicable) shall be tested
separately. Where the solar collector and solar hot water storage tank cannot be tested separately, they shall be
tested in combination.
The results shall be used for the determination of the standing loss S and the calculations of the collector efficiency
η col , the annual non-solar heat contribution Q nonsol for the load profiles M, L, XL and XXL under the average climate
conditions set out in Tables 13 and 14, and the annual auxiliary electricity consumption Q aux in kWh in terms of final
energy.

---

L 239/74
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
Table 9
Standard rating conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters
Outdoor heat exchanger Indoor
heat
exchanger
Heat pump space heaters and heat
Heat source
pump combination heaters, except
Low-temperature heat pumps
low-temperature heat pumps
Climate condition Inlet dry bulb (wet
bulb) temperature
Inlet temperature
Outlet
temperature
Inlet temperature
Outlet
temperature
Outdoor air Average +
7
°C
(+ 6 °C)
Colder +
2
°C
(+ 1 °C)
Warmer +
14
°C
(+ 13 °C)
Exhaust air All +
20 + 47 °C
°C
+
55
°C +
30
°C +
35
°C
(+ 12 °C)
Inlet / outlet
temperature
Water All +
10
°C
/
+ 7 °C
Brine All 0
°C/–
3
°C
Table 10
Reference design conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters, temperatures in
dry bulb air temperature (wet bulb air temperature indicated in brackets)
Reference design temperature Bivalent
temperature Operation
limit
temperature
Climate condition
Tdesignh
T biv
TOL
Average
– 10 (– 11) °C maximum
+
2
°C maximum
–
7
°C
Colder
– 22 (– 23) °C maximum
–
7
°C maximum
–
15
°C
Warmer +
2
(+
1)
°C maximum
+
7
°C maximum
+
2
°C
Table 11
Maximum ventilation exhaust air available [m 3 /h], with humidity of 5,5 g/m 3
Declared load profile XXS XS
S
M
L XL XXL
Maximum ventilation
109 128 128 159 190 870 1
021
exhaust air available
Table 12
European reference heating season under average, colder and warmer climate conditions for heat pump space
heaters and heat pump combination heaters
Average climate conditions Colder
climate
conditions Warmer
climate
conditions
bin j
T j [°C]
H j [h/annum]
H j [h/annum]
H j [h/annum]
1 to 8 –30
to
–23
0
0
0
9 –
22
0
1
0

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/75
Average climate conditions Colder
climate
conditions Warmer
climate
conditions
bin j
T j [°C]
H j [h/annum]
H j [h/annum]
H j [h/annum]
10 –
21
0
6
0
11 –
20
0 13
0
12 –
19
0 17
0
13 –
18
0 19
0
14 –
17
0 26
0
15 –
16
0 39
0
16 –
15
0 41
0
17 –
14
0 35
0
18 –
13
0 52
0
19 –
12
0 37
0
20 –
11
0 41
0
21 –
10
1 43
0
22 –
9 25 54
0
23 –
8 23 90
0
24 –
7 24 125
0
25 –
6 27 169
0
26 –
5 68 195
0
27 –
4 91 278
0
28 –
3 89 306
0
29 –
2 165 454
0
30 –
1 173 385
0
31
0 240 490
0
32
1 280 533
0
33
2 320 380
3
34
3 357 228 22
35
4 356 261 63
36
5 303 279 63
37
6 330 229 175
38
7 326 269 162
39
8 348 233 259
40
9 335 230 360
41 10 315 243 428
42 11 215 191 430
43 12 169 146 503
44 13 151 150 444
45 14 105 97 384
46 15 74 61 294
Total hours: 4
910 6
446 3
590

---

L 239/76
Table 13
Average daytime temperature [°C]
January February March April May June July August September October November December
Average climate conditions +
2,8 +
2,6 +
7,4 +
12,2 +
16,3 +
19,8 +
21,0 +
22,0 +
17,0 +
11,9 +
5,6 +
3,2
EN

Table 14
Average global solar irradiance [W/m2 ]
January February March April May June July August September October November December
Average climate conditions 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56
Off
icial
Jour
nal
of
the
European
Union
6.9.2013

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/77
Table 15
Water heating load profiles of combination heaters
3XS XXS XS
S
h
Q tap
f
T m
Q tap
f
T m
Q tap
f
T m
Q tap
f
T m
T p
kWh l/min °C kWh l/min °C kWh l/min °C kWh l/min °C °C
07:00 0,015
2 25 0,105
2 25 0,105
3 25
07:05 0,015
2 25
07:15 0,015
2 25
07:26 0,015
2 25
07:30 0,015
2 25 0,105
2 25 0,525
3 35 0,105
3 25
07:45
08:01
08:05
08:15
08:25
08:30 0,105
2 25 0,105
3 25
08:45
09:00 0,015
2 25
09:30 0,015
2 25 0,105
2 25 0,105
3 25
10:00
10:30
11:00
11:30 0,015
2 25 0,105
2 25 0,105
3 25
11:45 0,015
2 25 0,105
2 25 0,105
3 25
12:00 0,015
2 25 0,105
2 25
12:30 0,015
2 25 0,105
2 25
12:45 0,015
2 25 0,105
2 25 0,525
3 35 0,315
4 10 55
14:30 0,015
2 25
15:00 0,015
2 25
15:30 0,015
2 25
16:00 0,015
2 25
16:30
17:00
18:00 0,105
2 25 0,105
3 25

---

L 239/78
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
3XS XXS XS
S
h
Q tap
f
T m
Q tap
f
T m
Q tap
f
T m
Q tap
f
T m
T p
kWh l/min °C kWh l/min °C kWh l/min °C kWh l/min °C °C
18:15 0,105
2 25 0,105
3 40
18:30 0,015
2 25 0,105
2 25
19:00 0,015
2 25 0,105
2 25
19:30 0,015
2 25 0,105
2 25
20:00 0,105
2 25
20:30 1,05
3 35 0,42
4 10 55
20:45 0,105
2 25
20:46
21:00 0,105
2 25
21:15 0,015
2 25 0,105
2 25
21:30 0,015
2 25 0,525
5 45
21:35 0,015
2 25 0,105
2 25
21:45 0,015
2 25 0,105
2 25
Q ref
0,345 2,100 2,100 2,100
Continued Table 15
Water heating load profiles of combination heaters
M
L XL
h
Q tap
f
T m
T p
Q tap
f
T m
T p
Q tap
f
T m
T p
kWh l/min °C °C kWh l/min °C °C kWh l/min °C °C
07:00 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
07:05 1,4
6 40 1,4
6 40
07:15
1,82
6 40
07:26 0,105
3 25
07:30 0,105
3 25 0,105
3 25
07:45 0,105
3 25 4,42 10 10 40
08:01 0,105
3 25 0,105
3 25
08:05 3,605 10 10 40
08:15 0,105
3 25 0,105
3 25
08:25 0,105
3 25
08:30 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
08:45 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/79
M
L XL
h
Q tap
f
T m
T p
Q tap
f
T m
T p
Q tap
f
T m
T p
kWh l/min °C °C kWh l/min °C °C kWh l/min °C °C
09:00 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
09:30 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
10:00 0,105
3 25
10:30 0,105
3 10 40 0,105
3 10 40 0,105
3 10 40
11:00 0,105
3 25
11:30 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
11:45 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
12:00
12:30
12:45 0,315
4 10 55 0,315
4 10 55 0,735
4 10 55
14:30 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
15:00 0,105
3 25
15:30 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
16:00 0,105
3 25
16:30 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
17:00 0,105
3 25
18:00 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
18:15 0,105
3 40 0,105
3 40 0,105
3 40
18:30 0,105
3 40 0,105
3 40 0,105
3 40
19:00 0,105
3 25 0,105
3 25 0,105
3 25
19:30
20:00
20:30 0,735
4 10 55 0,735
4 10 55 0,735
4 10 55
20:45
20:46
4,42 10 10 40
21:00 3,605 10 10 40
21:15 0,105
3 25 0,105
3 25
21:30 1,4
6 40 0,105
3 25 4,42 10 10 40
21:35
21:45
Q ref
5,845 11,655 19,07

---

L 239/80
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
Continued Table 15
Water heating load profiles of combination heaters
XXL
h
Q tap
f
T m
T p
kWh l/min °C °C
07:00 0,105
3 25
07:05
07:15 1,82
6 40
07:26 0,105
3 25
07:30
07:45 6,24 16 10 40
08:01 0,105
3 25
08:05
08:15 0,105
3 25
08:25
08:30 0,105
3 25
08:45 0,105
3 25
09:00 0,105
3 25
09:30 0,105
3 25
10:00 0,105
3 25
10:30 0,105
3 10 40
11:00 0,105
3 25
11:30 0,105
3 25
11:45 0,105
3 25
12:00
12:30
12:45 0,735
4 10 55
14:30 0,105
3 25
15:00 0,105
3 25
15:30 0,105
3 25
16:00 0,105
3 25
16:30 0,105
3 25
17:00 0,105
3 25
18:00 0,105
3 25
18:15 0,105
3 40
18:30 0,105
3 40

---

EN
6.9.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
239/81
XXL
h
Q tap
f
T m
T p
kWh l/min °C °C
19:00 0,105
3 25
19:30
20:00
20:30 0,735
4 10 55
20:45
20:46 6,24 16 10 40
21:00
21:15 0,105
3 25
21:30 6,24 16 10 40
21:35
21:45
Q ref
24,53

---

L 239/82
EN
Official Journal of the European Union
6.9.2013
ANNEX VIII
Verification procedure for market surveillance purposes
For the purposes of assessing the conformity with the requirements laid down in Articles 3 and 4, the authorities of the
Member States shall apply the following verification procedure:
1. The Member State authorities shall test one single unit per heater, temperature control, solar device, package of space
heater, temperature control and solar device, and package of combination heater, temperature control and solar device
model and provide the information on the test results to the authorities of the other Member States.
2. The model shall be considered to comply with the applicable requirements if:
(a) for heaters, packages of space heater, temperature control and solar device, and packages of combination heater,
temperature control and solar device, the seasonal space heating energy efficiency η s is not more than 8 % lower
than the declared value at the rated heat output of the unit;
(b) for combination heaters and packages of combination heater, temperature control and solar device, the water
heating energy efficiency η wh is not more than 8 % lower than the declared value at the rated heat output of the
unit;
(c) for heaters, the sound power level L WA is not more than 2 dB higher than the declared value of the unit;
(d) for temperature controls, the class of the temperature control complies with the declared class of the unit;
(e) for solar devices, the collector efficiency η col is not more than 5 % lower than the declared value of the unit;
(f) for solar devices, the standing loss S of the solar hot water storage tank is not more than 5 % higher than the
declared value of the unit; and
(g) for solar devices, the auxiliary electricity consumption Q aux is not more than 5 % higher than the declared value of
the unit.
3. If the result referred to in point 2 is not achieved, the Member State authorities shall randomly select three additional
units of the same model for testing and provide the information on the test results to the authorities of the other
Member States and to the Commission within one month of testing.
4. The model shall be considered to comply with the applicable requirements if:
(a) for heaters, packages of space heater, temperature control and solar device, and packages of combination heater,
temperature control and solar device, the average of the three units for seasonal space heating energy efficiency η s
is not more than 8 % lower than the declared value at the rated heat output of the unit;
(b) for combination heaters and packages of combination heater, temperature control and solar device, the average of
the three units for water heating energy efficiency η wh is not more than 8 % lower than the declared value at the
rated heat output of the unit;
(c) for heaters, the average of the three units for sound power level L WA is not more than 2 dB higher than the
declared value of the unit;
(d) for temperature controls, the class of the temperature control of the three units complies with the declared class of
the unit;
(e) for solar devices, the average of the three units for collector efficiency η col is not more than 5 % lower than the
declared value of the unit;
(f) for solar devices, the average of the three units for standing loss S of the solar hot water storage tank is not more
than 5 % higher than the declared value of the unit; and
(g) for solar devices, the average of the three units for auxiliary electricity consumption Q aux is not more than 5 %
higher than the declared value of the unit.
5. If the results referred to in point 4 are not achieved, the model shall be considered not to comply with this Regulation.
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VII.

---

Document Outline

• �

---