HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
3.3.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
58/63
III
(Other acts)
EUROPEAN ECONOMIC AREA
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
No 114/2010
of 10 November 2010
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
999/2001 of the European Parliament and of the Council
laying down rules for the prevention, control and eradi
cation of certain transmissible spongiform encepha
Having regard to the Agreement on the European Economic
lopathies ( 5 ) is to be incorporated into the Agreement.
Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement
on the European Economic Area, hereinafter referred to as
‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
(6) Commission Regulation (EC) No 933/2008 of
23 September 2008 amending the Annex to Council
Whereas:
Regulation (EC) No 21/2004 as regards the means of
identification of animals and the content of the
movement documents ( 6 ) is to be incorporated into the
(1) Annex
I
to
the
Agreement
was
amended
by
Decision
of
Agreement.
the EEA Joint Committee No 60/2010 of 11 June
2010 ( 1 ).
(7) Commission Regulation (EC) No 956/2008 of
(2) Commission
Regulation
(EC)
No
357/2008
of
22
April
29 September 2008 amending Annex IV to Regulation
2008 amending Annex V to Regulation (EC) No
(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of
999/2001 of the European Parliament and of the
the Council laying down rules for the prevention, control
Council laying down rules for the prevention, control
and eradication of certain transmissible spongiform
and eradication of certain transmissible spongiform
encephalopathies ( 7 ) is to be incorporated into the
encephalopathies ( 2 ) is to be incorporated into the
Agreement.
Agreement.
(3) Commission
Regulation
(EC)
No
571/2008
of
19
June (8) Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of
2008 amending Annex III to Regulation (EC) No
12 December 2008 implementing Council Directive
999/2001 of the European Parliament and of the
2006/88/EC as regards conditions and certification
Council as regards the criteria for revision of the
requirements for the placing on the market and the
annual monitoring programmes concerning BSE ( 3 ) is to
import into the Community of aquaculture animals and
be incorporated into the Agreement.
products thereof and laying down a list of vector
species ( 8 ) is to be incorporated into the Agreement.
(4) Commission
Regulation
(EC)
No
584/2008
of
20
June
2008 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of
the European Parliament and of the Council as regards a
(9) Commission
Regulation
(EC)
No
103/2009
of
3
February
Community target for the reduction of the prevalence of
2009 amending Annexes VII and IX to Regulation (EC)
Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in
No 999/2001 of the European Parliament and of the
turkeys ( 4 ) is to be incorporated into the Agreement.
Council laying down rules for the prevention, control
and eradication of certain transmissible spongiform
encephalopathies ( 9 ) is to be incorporated into the
(5) Commission
Regulation
(EC)
No
746/2008
of
17
June
Agreement.
2008 amending Annex VII to Regulation (EC) No
( 5 ) OJ L 202, 31.7.2008, p. 11.
( 1 ) OJ L 244, 16.9.2010, p. 3.
( 6 ) OJ L 256, 24.9.2008, p. 5.
( 2 ) OJ L 111, 23.4.2008, p. 3.
( 7 ) OJ L 260, 30.9.2008, p. 8.
( 3 ) OJ L 161, 20.6.2008, p. 4.
( 8 ) OJ L 337, 16.12.2008, p. 41.
( 4 ) OJ L 162, 21.6.2008, p. 3.
( 9 ) OJ L 34, 4.2.2009, p. 11.

---

L 58/64
EN
Official Journal of the European Union
3.3.2011
(10) Commission Regulation (EC) No 129/2009 of
(18) Commission
Decision
2008/392/EC
of
30
April
2008
13 February 2009 amending Regulation (EC) No
implementing Council Directive 2006/88/EC as regards
197/2006 as regards the validity of the transitional
an Internet-based information page to make information
measures relating to former foodstuffs ( 1 ) is to be incor
on aquaculture production businesses and authorised
porated into the Agreement.
processing establishments available by electronic
means ( 9 ) is to be incorporated into the Agreement.
(11) Commission Regulation (EC) No 162/2009 of
26 February 2009 amending Annexes III and X to Regu
lation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and
(19) Commission
Decision
2008/650/EC
of
30
July
2008
of the Council laying down rules for the prevention,
amending Council Directive 82/894/EEC on the notifi
control and eradication of certain transmissible spon
cation of animal diseases within the Community to
giform encephalopathies (
include certain diseases in the list of notifiable diseases

2 ) is to be incorporated into
the Agreement.
and to delete porcine enterovirus encephalomyelitis from
that list ( 10 ) is to be incorporated into the Agreement.
(12) Commission Regulation (EC) No 163/2009 of
26 February 2009 amending Annex IV to Regulation
(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of
(20) Commission
Decision
2008/815/EC
of
20
October
2008
approving certain national programmes for the control of
the Council laying down rules for the prevention, control
Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus (
and eradication of certain transmissible spongiform

11 ) is to be
incorporated into the Agreement.
encephalopathies ( 3 ) is to be incorporated into the
Agreement.
(21) Commission
Decision
2008/896/EC
of
20
November
(13) Commission
Regulation
(EC)
No
199/2009
of
13
March
2008 on guidelines for the purpose of the risk-based
2009 laying down a transitional measure derogating
animal health surveillance schemes provided for in
from Regulation (EC) No 2160/2003 of the European
Council Directive 2006/88/EC ( 12 ) is to be incorporated
Parliament and of the Council, as regards direct supply
into the Agreement.
of small quantities of fresh meat derived from flocks of
broilers and turkeys ( 4 ) is to be incorporated into the
Agreement.
(22) Commission
Decision
2008/908/EC
of
28
November
2008 authorising certain Member States to revise their
(14) Commission
Regulation
(EC)
No
213/2009
of
18
March
annual BSE monitoring programme ( 13 ) is to be incor
2009 amending Regulation (EC) No 2160/2003 of the
porated into the Agreement.
European Parliament and of the Council and Regulation
(EC) No 1003/2005 as regards the control and testing of
Salmonella in breeding flocks of Gallus gallus and
turkeys (
(23) Commission
Decision
2008/946/EC of 12 December

5 ) is to be incorporated into the Agreement.
2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as
regards requirements for quarantine of aquaculture
(15) Commission
Regulation
(EC)
No
759/2009
of
19
August
animals ( 14 ) is to be incorporated into the Agreement.
2009 amending the Annex to Council Regulation (EC)
No 21/2004 establishing a system for the identification
and registration of ovine and caprine animals ( 6 ) is to be
(24) Commission
Decision
2009/177/EC
of
31
October
2008
incorporated into the Agreement.
implementing Council Directive 2006/88/EC as regards
surveillance and eradication programmes and disease-free
status of Member States, zones and compartments ( 15 ) is
(16) Commission
Directive
2008/53/EC
of
30
April
2008
to be incorporated into the Agreement.
amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC
as regards Spring viraemia of carp (SVC) ( 7 ) is to be
incorporated into the Agreement.
(25) Commission
Decision
2009/247/EC
of
16
March
2009
amending Decision 2003/322/EC as regards the feeding
(17) Council
Directive
2008/71/EC
of
15
July
2008
on
the
of certain species of necrophagous birds in Bulgaria with
identification and registration of pigs ( 8 ) is to be incor
certain category 1 material ( 16 ) is to be incorporated into
porated into the Agreement.
the Agreement.
( 1 ) OJ L 44, 14.2.2009, p. 3.
( 9 ) OJ L 138, 28.5.2008, p. 12.
( 2 ) OJ L 55, 27.2.2009, p. 11.
( 10 ) OJ L 213, 8.8.2008, p. 42.
( 3 ) OJ L 55, 27.2.2009, p. 17.
( 11 ) OJ L 283, 28.10.2008, p. 43.
( 4 ) OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
( 12 ) OJ L 322, 2.12.2008, p. 30.
( 5 ) OJ L 73, 19.3.2009, p. 5.
( 13 ) OJ L 327, 5.12.2008, p. 24.
( 6 ) OJ L 215, 20.8.2009, p. 3.
( 14 ) OJ L 337, 16.12.2008, p. 94.
( 7 ) OJ L 117, 1.5.2008, p. 27.
( 15 ) OJ L 63, 7.3.2009, p. 15.
( 8 ) OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
( 16 ) OJ L 73, 19.3.2009, p. 20.

---

EN
3.3.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
58/65
(26) Commission
Decision
2009/722/EC
of
29
September
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
2009 amending Decision 2003/324/EC as regards a
derogation from the intra-species recycling ban for the
feeding of certain fur animals in Latvia ( 1 ) is to be incor
Article 1
porated into the Agreement.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as
specified in the Annex to this Decision.
(27) Commission
Decision
2009/771/EC
of
20
October
2009
approving certain national programmes for the control of
salmonella in turkeys ( 2 ) is to be incorporated into the
Article 2
Agreement.
The texts of Regulations (EC) No 357/2008, (EC) No 571/2008,
(28) Regulation (EC) No 1251/2008 repeals Commission
(EC) No 584/2008, (EC) No 746/2008, (EC) No 933/2008, (EC)
Decisions 1999/567/EC (
No 956/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 103/2009, (EC) No

3 ) and 2003/390/EC ( 4 ) which
are incorporated into the Agreement and are therefore
129/2009, (EC) No 162/2009, (EC) No 163/2009, (EC) No
to be repealed under the Agreement.
199/2009, (EC) No 213/2009 and (EC) No 759/2009,
Directives 2008/53/EC and 2008/71/EC and Decisions
2008/392/EC, 2008/650/EC, 2008/815/EC, 2008/896/EC,
(29) Directive 2008/71/EC repeals Council Directive
92/102/EEC (
2008/908/EC, 2008/946/EC, 2009/177/EC, 2009/247/EC,

5 ) which is incorporated into the
Agreement and is therefore to be repealed under the
2009/722/EC and 2009/771/EC in the Icelandic and
Agreement.
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement

to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
(30) Decision
2009/177/EC repeals Commission Decisions
2002/300/EC ( 6 ) and 2002/308/EC ( 7 ) which are incor
Article 3
porated into the Agreement and are therefore to be
repealed under the Agreement.
This Decision shall enter into force on 11 November 2010,
provided that all the notifications pursuant to Article 103(1)
(31) Paragraph
2
of
the
Introductory
Part
of
Chapter
I
of
of the Agreement have been made to the EEA Joint
Annex I specifies that provisions concerning live
Committee (*).
animals, other than fish and aquaculture animals, shall
not apply to Iceland, and that it shall be stated in relation
to the specific act when it is not to apply or is to apply
Article 4
partially to Iceland. Therefore, it must be stated in
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in
relation to Council Directive 2005/94/EC ( 8 ), which is
the EEA Supplement to, the Official Journal of the European
already incorporated into the Agreement, that it does
Union.
not apply to Iceland.
(32) This
Decision
shall
apply
to
Iceland
with
the
transitional
period specified in paragraph 2 of the Introductory Part
Done at Brussels, 10 November 2010.
of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply
to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision
of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October
2007 (
For the EEA Joint Committee

9 ).
The President
(33) This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Stefán Haukur JHANNESSON
( 1 ) OJ L 257, 30.9.2009, p. 38.
( 2 ) OJ L 275, 21.10.2009, p. 28.
( 3 ) OJ L 216, 14.8.1999, p. 13.
( 4 ) OJ L 135, 3.6.2003, p. 19.
( 5 ) OJ L 355, 5.12.1992, p. 32.
( 6 ) OJ L 103, 19.4.2002, p. 24.
( 7 ) OJ L 106, 23.4.2002, p. 28.
( 8 ) OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
( 9 ) OJ L 100, 10.4.2008, p. 27. (*)
No
constitutional
requirements
indicated.

---

L 58/66
EN
Official Journal of the European Union
3.3.2011
ANNEX
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
1. The following shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
‘— 32008 R 0933: Commission Regulation (EC) No 933/2008 of 23 September 2008 (OJ L 256, 24.9.2008, p. 5),
— 32009 R 0759: Commission Regulation (EC) No 759/2009 of 19 August 2009 (OJ L 215, 20.8.2009, p. 3),
The provisions of this Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
In the table of country codes in footnote 1 in the Annex the following shall be added:
Iceland IS 352
Norway NO 578’
2. The text of point 7 (Council Directive 92/102/EEC) in Part 1.1 shall be deleted.
3. The following point shall be inserted after point 7c (Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and
of the Council) in Part 1.1:
‘7d. 32008 L 0071: Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs
(OJ L 213, 8.8.2008, p. 31).’
4. The following shall be added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive
2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1:
‘, as amended by:
— 32008 L 0053: Commission Directive 2008/53/EC of 30 April 2008 (OJ L 117, 1.5.2008, p. 27).’,
5. The following shall be added in point 5a (Council Directive 2005/94/EC) in Part 3.1:
‘This act shall not apply to Iceland.’
6. The following indent shall be added in point 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1:
‘— 32008 D 0650: Commission Decision 2008/650/EC of 30 July 2008 (OJ L 213, 8.8.2008, p. 42).’
7. The following point shall be inserted after point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2:
‘42. 32008 D 0896: Commission Decision 2008/896/EC of 20 November 2008 on guidelines for the purpose of
the risk-based animal health surveillance schemes provided for in Council Directive 2006/88/EC (OJ L 322,
2.12.2008, p. 30).’
8. The text of points 51 (Commission Decision 1999/567/EC), 65 (Commission Decision 2002/300/EC), 66
(Commission Decision 2002/308/EC) and 72 (Commission Decision 2003/390/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
9. The following points shall be inserted after point 85 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 4.2:
‘86. 32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council
Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the
import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector
species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41),
87. 32008 D 0392: Commission Decision 2008/392/EC of 30 April 2008 implementing Council Directive
2006/88/EC as regards an Internet-based information page to make information on aquaculture production
businesses and authorised processing establishments available by electronic means (OJ L 138, 28.5.2008, p. 12),
88. 32008 D 0946: Commission Decision 2008/946/EC of 12 December 2008 implementing Council Directive
2006/88/EC as regards requirements for quarantine of aquaculture animals (OJ L 337, 16.12.2008, p. 94),
89. 32009 D 0177: Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive
2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States,
zones and compartments (OJ L 63, 7.3.2009, p. 15).’

---

EN
3.3.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
58/67
10. The following indent shall be added in points 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of
the Council) in Part 7.1 and 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
‘— 32009 R 0213: Commission Regulation (EC) No 213/2009 of 18 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 5).’
11. The following indents shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of
the Council) in Part 7.1:
‘— 32008 R 0357: Commission Regulation (EC) No 357/2008 of 22 April 2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 3),
— 32008 R 0571: Commission Regulation (EC) No 571/2008 of 19 June 2008 (OJ L 161, 20.6.2008, p. 4),
— 32008 R 0746: Commission Regulation (EC) No 746/2008 of 17 June 2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 11),
— 32008 R 0956: Commission Regulation (EC) No 956/2008 of 29 September 2008 (OJ L 260, 30.9.2008, p. 8),
— 32009 R 0103: Commission Regulation (EC) No 103/2009 of 3 February 2009 (OJ L 34, 4.2.2009, p. 11),
— 32009 R 0162: Commission Regulation (EC) No 162/2009 of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 11),
— 32009 R 0163: Commission Regulation (EC) No 163/2009 of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 17).’,
12. The following adaptation text shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament
and of the Council) in Part 7.1:
‘H. In Annex IX, Chapter D, Section B, point (c), the following shall be added after the words “destined to a Member
State listed in the Annex to the Regulation (EC) No 546/2006,”:
“or destined for Norway,” ’
13. The following indent shall be added in point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in Part 7.2:
‘— 32009 R 0129: Commission Regulation (EC) No 129/2009 of 13 February 2009 (OJ L 44, 14.2.2009, p. 3).’
14. The following shall be added in point 47 (Commission Regulation (EC) No 646/2007) in Part 7.2:
‘, as amended by:
— 32008 R 0584: Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 (OJ L 162, 21.6.2008, p. 3).’,
15. The following points shall be inserted after point 50 (Council Decision 2008/486/EC) in Part 7.2:
‘51. 32008 R 0584: Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 implementing Regulation (EC) No
2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of
the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in turkeys (OJ L 162, 21.6.2008, p. 3),
52. 32009 R 0199: Commission Regulation (EC) No 199/2009 of 13 March 2009 laying down a transitional
measure derogating from Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council, as
regards direct supply of small quantities of fresh meat derived from flocks of broilers and turkeys (OJ L 70,
14.3.2009, p. 9).’
16. Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL
TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 4i (Commission Decision 2007/874/EC) in
Part 7.2:
‘4j. 32008 D 0815: Commission Decision 2008/815/EC of 20 October 2008 approving certain national
programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus (OJ L 283, 28.10.2008, p. 43).
4k. 32009 D 0771: Commission Decision 2009/771/EC of 20 October 2009 approving certain national
programmes for the control of Salmonella in turkeys (OJ L 275, 21.10.2009, p. 28).’
17. Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL
TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 41a (Commission Decision 2007/667/EC) in
Part 7.2:
‘41b. 32008 D 0908: Commission Decision 2008/908/EC of 28 November 2008 authorising certain Member States
to revise their annual BSE monitoring programme (OJ L 327, 5.12.2008, p. 24).’

---

L 58/68
EN
Official Journal of the European Union
3.3.2011
18. Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL
TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2003/322/EC) in Part
7.2:
‘— 32009 D 0247: Commission Decision 2009/247/EC of 16 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 20).’
19. Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL
TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 43 (Commission Decision 2003/324/EC) in Part
7.2:
‘— 32009 D 0722: Commission Decision 2009/722/EC of 29 September 2009 (OJ L 257, 30.9.2009, p. 38).’

---