委员会决定1999/365/EC,奥地利对LiftgmbH给予援助的提案(在文件C(1998) 3212中通报)(仅德文文本有效)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31999D0365

OJ编号:OJ L 142, 5.6.1999, p. 32-35

中文标题:委员会决定1999/365/EC,奥地利对LiftgmbH给予援助的提案(在文件C(1998) 3212中通报)(仅德文文本有效)

原文标题:1999/365/EC: Commission Decision of 14 October 1998 on a proposal by Austria to grant aid to LiftgmbH (notified under document number C(1998) 3212) (Text with EEA relevance) (Only the German text is authentic)

分类:08.60_国家援助与补贴

文件类型:二级立法 Decision|决定

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31999D0365 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31999D0365


Title and reference

1999/365/EC: Commission Decision of 14 October 1998 on a proposal by Austria to grant aid to LiftgmbH (notified under document number C(1998) 3212) (Text with EEA relevance) (Only the German text is authentic)

Official Journal L 142 , 05/06/1999 P. 0032 - 0035

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • German

Dates

    of document: 14/10/1999
    of notification: 00/00/0000
    of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    Austria
  • Additional information:
    EEA relevance

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

COMMISSION DECISION

of 14 October 1998

on a proposal by Austria to grant aid to LiftgmbH

(notified under document number C(1998) 3212)

(Only the German text is authentic)

(Text with EEA relevance)

(1999/365/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 93(2) thereof,

Having regard to the Agreement establishing the European Economic Area, and in particular point (a) of Article 62(1) thereof,

Having given notice in accordance with Article 93 of the EC Treaty to the parties concerned to submit their comments,

Whereas:

I

LiftgmbH is a subsidiary of the Austrian group of companies Doppelmayr-Seilbahnvertriebsgesellschaft mbH. The group's main activities focus on the manufacture and installation of surface and aerial cableways, funicular railways, urban transit systems, elevators, mechanical garaging systems and stacker cranes for high-rise warehouses. According to the Austrian authorities, the group's turnover amounts to ATS 2,5 billion (ECU 180,5 million) and its balance sheet total comes to ATS 1,6 billion (ECU 115,5 million). The group employs 950 people.

The ropeways business area is the group's most important one in terms of number of employees and turnover. LiftgmbH is part of this business area. It has set up a Chinese subsidiary, SanHe Doppelmayr Transport Systems Co. Ltd, and invested ATS 54,1 million (ECU 3,9 million) in a small-scale production plant in SanHe, Hebei Region.

The subsidiary produces fixed-grip chairlifts for the Chinese market. In 1997 it made three lifts with 20 employees. In the medium term it plans to make 15 lifts a year with 50 employees.

Austria proposes to grant LiftgmbH a soft loan of ATS 25 million (ECU 1,8 million), the grant equivalent of which is ATS 1,8 million (ECU130500)(1). The loan's duration is eight years, a two-year grace period being followed by a six-year-long half yearly repayment scheme; the loan bears an interest rate of 3,5 % for the first two years, 4 % for the next three years and 6,25 % for the last three years. The aid intensity of this amount is 3,2 % gross. The aid is to be disbursed under the ERP internationalisation scheme. In its Decision 97/240/EC(2) the Commission approved the scheme subject to aid being granted only for direct foreign investment by SMEs and to any aid for large enterprises being notified individually.

II

Since, according to the independence criterion set out in Commission Recommendation 96/280/EC concerning the definition of small and medium-sized enterprises(3), LiftgmbH is a large enterprise, Austria notified the aid proposal to the Commission by letter dated 23 January 1997. The Commission requested additional information by letter dated 24 February 1997, and this was furnished by Austria by letters received on 12 and 18 June 1997. The Commission requested yet more information by letter dated 28 July 1997. Following a reminder dated 30 September 1997, Austria sent the information by letter received on 10 October 1997.

On 2 December 1997 the Commission decided to initiate proceedings in this case, and Austria was informed accordingly by letter dated 16 December 1997. Austria submitted its comments by letter dated 8 May 1998. The notice informing the Austrian Government of the Commission's decision and inviting interested parties to submit observations on the measure in question was published in the Official Journal of the European Communities(4). No observations from third parties were forthcoming.

III

The key factor in deciding to initiate proceedings in this case was the conclusion that the ATS 25 million (ECU 1,8 million) soft loan from the ERP Fund for a direct foreign investment by LiftgmbH in China constituted State aid within the meaning of Article 92(1) of the EC Treaty and Article 61(1) of the EEA Agreement.

Doppelmayr, which is headquartered in Wolfurth, Vorarlberg, is a global player in the ropeways market with a market share in Europe of approximately 20 %. Its main competitors are the Swiss firm Garaventa AG, the Italian firm Leitner and the French firm Pomagalski SA. These four firms together hold a market share in the European market of almost 90 %. They also dominate the world market. In terms of volume of sales, however, the European market remains the largest regional market.

The aid planned by Austria is of such a character as to strengthen the financial and strategic position of the recipient enterprise as a whole. The Austrian authorities stated inter alia that Doppelmayr could increase the return on its investment in R& D and that the strengthening of the earnings of the Austrian parent company would be reflected in dividends. It is obvious that a strengthening of the financial and strategic position of a European enterprise which does business in the EEA is likely to affect trading conditions in the Community. Such is the view expressed by the Court of Justice of the European Communities in its judgment in Case 142/87 Tubemeuse(5). The effect on trading conditions is particularly strong in this case since in terms of sales volume the EEA market is the largest regional market and two of Doppelmayr's main competitors are established in the EEA.

There is evidence to suggest that these competitors of Doppelmayr are trying to increase their market shares in China and are considering investing in Chinese production facilities. The State aid may therefore strengthen Doppelmayr's position in the EEA market compared with its competitors in that market, who have received no aid for direct foreign investment.

Austria has indirectly acknowledged the granting of aid in this case by saying that, in its view, the soft loan to LiftgmbH would improve the strategic position of the Doppelmayr group and have a favourable impact on the Austrian economy.

Aid within the meaning of Article 92(1) of the EC Treaty and Article 61(1) of the EEA Agreement is in principle incompatible with the common market. Paragraphs 2 and 3 of those Articles set out the circumstances, however, in which such aid may be considered compatible with the common market.

The exceptions laid down in Article 92(2) of the EC Treaty are not applicable in this case. No aid having a social character, granted to individual consumers, and no aid to make good the damage caused by natural disasters is involved.

Since Wolfurth, where LiftgmbH is located, is not in an assisted area, the exceptions laid down in Article 92(3)(a) of the EC Treaty and the regional aspects of the exceptions in Article 92(3)(c) are likewise not applicable. The Commission is of the opinion that these exceptions do not apply to investments in a non-Community country(6).

As regards the exceptions laid down in Article 92(3)(b) of the EC Treaty, the Commission finds that the project does not satisfy the criteria normally required of a "project of common European interest" and that the aid is not intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.

The exceptions laid down in Article 92(3)(d) do not apply either, as the aid is not intended to promote culture and heritage conservation.

Nor has Austria sought to justify the grant of the aid on the basis of the above exceptions.

Only the first alternative in the first sentence of Article 92(3)(c) of the EC Treaty may be applicable in so far as the aid helps to facilitate the development of certain economic activities - in this case the internationalisation of the Doppelmayr group through its expansion into the Chinese market - without trading conditions being adversely affected to an extent contrary to the common interest(7).

This is the first time that aid for a direct foreign investment by a large enterprise has been notified by Austria. The Commission has in the past not authorised State aid for direct foreign investments by large enterprises.

In its decision initiating the proceedings, the Commission set forth the criteria according to which aid for direct foreign investments by large enterprises must be assessed. The Commission must in particular:

1. ensure that the aid does not contain any disguised export elements,

2. take into account the effects on employment in both the source country and the host country,

3. consider the risks of subsidiaries or production plants being relocated out of Member States to non-Community countries,

4. consider any local content requirements, and

5. examine the necessity of the aid, including the envisaged aid intensity, in the light of the international competitiveness of European industry and/or of the risks run by investment projects in certain non-member countries.

The Commission's concerns about the fulfilment of the criterion in point 5 were decisive when it came to initiating proceedings. The Commission accordingly sought proof from the Austrian Government that the aid was intended to reduce or offset the negative effects of market deficiencies, such as the usual difficulties facing a small or medium-sized enterprise, economic risks and political risks. It also sought proof that the aid was essential to LiftgmbH pursuing its internationalisation objectives. It queried, lastly, whether the allegedly insufficient level of internationalisation on the part of the Doppelmayr group was sufficient grounds for granting aid to LiftgmbH.

The Austrian Government replied that the Doppelmayr group had to be enabled to internationalise its business and strengthen its competitiveness in the world market. In view of the political and economic risks connected with the investment, the group would not carry out the project without the soft loan. The economic risks were especially high during the first five years of operation. They included lengthy approval procedures, delays in starting up, no or inadequate infrastructure, the training of staff, the procurement of inputs, the achievement of the necessary product quality and wide exchange rate variations. According to the Austrian Government, the economic risks had already caused additional costs of ATS 1 million (ECU 72000) and might cause further costs of ATS 5 million (ECU361000) over the next two years. With regard to the political risks, reference was made to the crisis in Asia and to as yet unforeseeable political setbacks.

The Commission notes that the plan to start production in China is based on a strategic decision by the Doppelmayr group. According to the Austrian Government, LiftgmbH was set up solely with a view to carrying out this investment in China. It therefore has to be proved that economic and/or political risks have prevented the Doppelmayr group from producing goods in China and that the investment would not be undertaken unaided.

The Commission takes into account the fact that the risks inherent in direct foreign investment depend on the enterprise's size, its experience in the area concerned and its position in the market.

Doppelmayr is a profitable enterprise with sound finances. The cost of the investment project is equivalent to 2,2 % of group turnover and 3,4 % of its balance sheet total. In the Commission's opinion, compared with the group's turnover and net asset value the investment is a minor undertaking for Doppelmayr.

Doppelmayr has a worldwide presence in the ropeways business and has been active internationally for decades. The group exports its products to more than 45 countries and has built up an extensive international network of subsidiaries and joint ventures in 25 countries. The Doppelmayr group thus has a foothold in, for example, the United States of America, Canada, Australia, New Zealand, Turkey, Russia, Chile, Japan, Korea and China. It is already present in countries where there is a fairly high-risk economic environment, and as far as the Commission is aware it did not receive any State aid to open up these markets. It can be concluded from this that the Doppelmayr group is familiar with international practices and has considerable experience of setting up production facilities abroad.

For ropeway manufacturers, China is a strategically important and promising market. In order to be able to enter the Chinese market effectively and satisfy the local content requirements, the building of production facilities in China is essential. A ropeway manufacturer with subsidiaries or joint ventures in this market undoubtedly has a competitive advantage over rivals with no Chinese plants. From a strategic point of view, it is crucial to enter this market early so as to be sure of being in a strong position in future. This is especially true of a global market leader like Doppelmayr.

Austria announced by letter dated 8 May 1998 that LiftgmbH had already started production in rented premises. In order to enter the Chinese market, it is therefore immaterial whether a ropeway manufacturer uses rented or its own premises. Austria's objective of encouraging the Doppelmayr group to expand into the Chinese market has manifestly already been attained without State aid.

Against this background, the Austrian authorities have not proved that, for a globally active enterprise with a turnover of ATS 2,5 billion (ECU 180,5 million), aid of ATS 1,8 million (ECU 0,13 million) is the decisive factor when it comes to setting up a plant in China; this investment is, rather, part of a strategic plan to enter a promising market worth ATS 200 million (ECU 27 million). Nor has the aid been shown to be essential to encouraging the Doppelmayr group to expand into the Chinese market(8).

Lastly, the Commission takes into account with regard to the international competitiveness of the relevant European industry the fact that the enterprises which dominate the world market are European. There is therefore no plausible evidence to suggest that favouring one of the European competitors in respect of an investment project in a non-Community country may help to improve the competitiveness of European industry.

The Commission has accordingly reached the conclusion that the proposed aid for direct foreign investment by LiftgmbH in China does not contribute to the development of certain economic activities within the meaning of Article 92(3)(c) of the EC Treaty and hence is incompatible with the common market.

The granting by Austria to LiftgmbH of aid in the form of a soft loan of ATS 25 million (ECU 1,8 million) can therefore not be authorised.

The Commission does not intend to use this Decision to lay down its future policy on direct foreign investment. This Decision does not rule out the possibility that direct foreign investment by large enterprises, in particular in the countries of Central and Eastern Europe, may be considered eligible for assistance where it can be proved that a project is in the interests of European industry and that competition in the EEA will not be restricted as a result,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The proposal by Austria to grant aid in the form of an ATS 25 million (ECU 1,8 million) soft loan from the ERP Fund for direct foreign investment by LiftgmbH, Wohlfurth, in China is incompatible, pursuant to Article 92(1) of the EC Treaty, with the common market and, pursuant to Article 61(1) of the EEA Agreement, with the functioning of that Agreement.

The aid may accordingly not be granted.

Article 2

Austria shall inform the Commission within two months of the date of notification of this Decision of the measures taken to comply therewith.

Article 3

This Decision is addressed to the Republic of Austria.

Done at Brussels, 14 October 1998.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) In determining the grant equivalent of the soft loan, the Commission applied the reference interest rate currently applicable to Austria of 5,96 %.

(2) OJ L 96, 11.4.1997, p. 15.

(3) OJ L 107, 30.4.1996, p. 4.

(4) OJ C 109, 8.4.1998, p. 8.

(5) [1990] ECR, I-959, paragraph 35.

(6) OJ L 96, 11.4.1997, p. 15.

(7) OJ L 96, 11.4.1997, p. 15.

(8) See the judgment of the Court of Justice in Case 730/79 Philip Morris [1980] ECR, p. 2671, paragraph 17.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准